Document Outline

• PREFACIO
• SÍMBOLOS DE AVISO DE SEGURIDAD Y MENSAJES DE SEGURIDAD
  • Comunicarse con:
• REGISTRO DE REVISIONES
• SECCIÓN 1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
  • 1.1 GENERALIDADES
    • 1. Leer y entender las instrucciones de uso del fabricante y las reglas de seguridad del usuario, o recibir una explicación de las mismas.
    • 2. Entender todas las etiquetas, advertencias e instrucciones desplegadas en la plataforma aérea o recibir una explicación de las mismas.
    • 3. Asegurar que todos los ocupantes de la plataforma aérea usen el equipo de protección personal (PPE) adecuado para las condiciones, incluyendo el ambiente en el cual se utilizará la plataforma.
  • 1.2 ANTES DE USAR LA MÁQUINA
  • Capacitación y conocimiento del operador
  • Inspección del sitio de trabajo
  • Inspección de la máquina
    • 1.3 USO
  • Generalidades
  • Riesgo de tropiezo y caídas
  • Riesgo de electrocución
    • Tabla 1-1. Distancias mínimas de aproximación (D.M.A.)
  • Riesgo de vuelcos
  • Riesgos de aplastamiento y colisiones
    • 1.4 MOVIMIENTO, ELEVACIÓN Y REPOSICIONAMIENTO
  • Generalidades
  • Información de seguridad adicional
• SECCIÓN 2. PREPARACIÓN E INSPECCIÓN
  • 2.1 Capacitación del personal
  • Capacitación del operador
    • 1. Uso y limitaciones de los controles de la plataforma y controles de emergencia.
    • 2. Etiquetas, instrucciones y advertencias en la máquina.
    • 3. Reglamentos del empleador y normas gubernamentales.
    • 4. Armado correcto de la máquina.
    • 5. Uso de dispositivos aprobados de protección contra caídas.
    • 6. Conocimiento suficiente del funcionamiento mecánico de la máquina que permita reconocer la existencia de una avería real o potencial.
    • 7. Los medios más seguros de trabajar cerca de obstrucciones elevadas, de otros equipos móviles y de obstáculos, depresiones, agujeros, barrancos.
    • 8. Los medios de evitar el peligro que representan los conductores eléctricos sin aislamiento.
    • 9. Requisitos específicos del trabajo o aplicación de la máquina.
  • Supervisión de la capacitación
  • Responsabilidades del operador
    • 2.2 Preparación, inspección y mantenimiento
      • Tabla 2-1. Tabla de mantenimiento e inspección
  • Inspección antes del arranque
    • 1. Limpieza – Revisar todas las superficies en busca de fugas, suciedad u objetos extraños.
    • 2. Etiquetas y letreros – Revisar que todos estén limpios y sean legibles. Asegurarse que ninguno de los letreros y etiquetas falte. Asegurarse que todas las etiquetas y letreros ilegibles se limpien o reemplacen. (Consultar la Sección 5.2, Insta...
    • 3. Manual de funcionamiento, seguridad, servicio y mantenimiento – Asegurarse que una copia del Manual de funcionamiento, seguridad, servicio y mantenimiento y del Manual de responsabilidades ANSI (EE.UU. solamente) se coloquen en el envase imperme...
    • 4. Armado – La máquina debe armarse completamente de acuerdo con la Sección 3.3.
    • 5. Inspección visual – Consultar la Sección 2.3.
    • 6. Generador – Cargar según sea necesario (Sección 3.4).
    • 7. Revisión funcional – Una vez que se complete la inspección visual, efectuar una revisión funcional de todos los sistemas en una área libre de obstrucciones a nivel de suelo y elevadas. Consultar la Sección 2.4 para instrucciones más espec...
    • 2.3 INSPECCIÓN VISUAL DIARIA
  • Inspección visual de componentes
    • 1. Ruedas traseras - Buscar basura pegada a las ruedas o a su alrededor. Asegurarse que los pernos están bien apretados. Comprobar que los bloqueos de las ruedas orientables funcionen debidamente (si las tiene).
    • 2. Estructura base - Revisar en busca de grietas o corrosión, especialmente alrededor de la base del mástil- muñón (ver la Figura 2-2.). Revisar que el nivel de burbuja está limpio y asegurado.
    • 3. Conjunto de mástil - Sin grietas ni corrosión, especialmente alrededor de la base y la brida; sin desgaste excesivo, retorceduras, mellas o daño; superficies de deslizamiento del carruaje lisas y sin obstrucciones; libre de polvo, aceite y grasa.
    • 4. Chasis del carruaje - revisar en busca de grietas visibles; revisar los rodillos en busca de desgaste visible; revisar las piezas soldadas del chasis del carruaje en busca de grietas visibles (ver la Figura 2-2.).
    • 5. Caja de engranajes - revisar en busca de fugas, especialmente alrededor del sello del eje inferior.
    • 6. Mecanismo de ruedas orientables y patas ajustables - Revisar en busca de mugre pegada alrededor de las ruedas o el mecanismo. Revisar las patas ajustables en busca de daño. Las almohadillas de caucho y los neumáticos deben estar en buenas condic...
    • 7. Conjunto de cuerda - Revisar que la cuerda no esté deshilachada ni dañada (Figura 2-4.). Asegurarse que esté tensa y asentada correctamente alrededor del tambor enrollado (ver a través de la ventana de inspección del carruaje - ver la Figura ...
    • 8. Manivela de bajada manual - Asegurarse que está presente y firmemente conectada (Figura 2-8.).
    • 9. Generador y consola de control (opcional) - Asegurarse que está debidamente montado y asegurado. Botón, gatillos e interruptores no ocultos ni dañados; etiquetas bien pegadas y legibles; botón de parada de emergencia reposicionado para el func...
    • 10. Conjunto de plataforma y puerta - Verificar que los pasadores de montaje no estén sueltos; la barandilla de la plataforma no esté dañada; el seguro de la plataforma esté enganchado en el carruaje (Figura 2-7.); las puertas de entrada de cierr...
    • 11. Bandeja de herramientas - Ver la página siguiente para el procedimiento de inspección previo al arranque de la bandeja de herramientas.
  • Inspección previa al arranque de la bandeja de herramientas
    • 2.4 REVISIÓN FUNCIONAL
  • Puntos de revisión funcional
    • 1. Freno de base - Pisar sobre la base para asegurar que la rueda orientable se retrae correctamente.
    • 2. Patas ajustables - Verificar que ambas se mueven libremente hacia arriba y hacia abajo; verificar que las almohadillas de caucho están instaladas y sin desgaste excesivo.
    • 3. Botón de parada de emergencia (generador opcional) - asegurarse que todas las funciones de la máquina se desactivan cuando se activa (oprime) el botón de parada de emergencia - luego REPOSICIONAR el botón de parada de emergencia girándolo en ...
• SECCIÓN 3. FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA
  • 3.1 GENERALIDADES
  • 3.2 DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA
    • 1. Chasis de base (se muestra FS80 básica)
    • 2. Conjunto de carruaje/mástil
    • 3. Plataforma
    • 4. Generador (opcional)
    • 5. Batería de repuesto (opcional)
    • 6. Cargador (opcional)
    • 7. Bandeja de herramientas (opcional)
  • Descripción detallada
  • Configuración de la plataforma
  • Componentes del mástil/carruaje
    • 3.3 FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA
  • Generalidades
  • Preparación inicial
  • Armado de la máquina
    • 1. Poner la base sobre una superficie de apoyo firme, nivelada y uniforme.
    • 2. Empujar sobre el peldaño de la base hasta que la rueda orientable se retraiga y la base se asiente en las patas ajustables (Figura 3-6.). La máquina ahora descansa sobre las dos ruedas traseras y las dos patas ajustables en la parte delantera.
    • 3. En la base de la máquina SF60 (módulo de base de 30FS), bloquear las ruedas orientables (Figura 3-7.).
    • 4. Girar las patas ajustables hasta que la burbuja del nivel quede centrada (ver la Figura 3-8.)
    • 1. Deslizar el conjunto de carruaje/mástil en el muñón del mástil. Asegurarse que quede correctamente alineado y completamente engranado. Nunca forzarlo a su posición (ver la Figura 3-6.).
    • 2. Conecte la plataforma al carruaje (ver la Figura 3-9.).
    • 3. Atar el cordón de seguridad firmemente alrededor del mango del taladro inalámbrico. Conectar el taladro inalámbrico a la parte superior del eje impulsor ya sea utilizando el casquillo de 11 mm (7/16 in.) suministrado (ubicado en el bolsillo de ...
    • 4. Poner el generador (equipo opcional) contra los miembros verticales de la plataforma más cercanos al mástil, y deslizarlo hacia abajo hasta que se oiga un chasquido, lo que indica que está totalmente asentado (ver la Figura 3-12.).
    • 5. Bandeja para herramientas: (equipo opcional) Ponerla en la barandilla superior de la plataforma y asegurarla con dos pinzas alrededor de la barandilla (ver la Figura 2-9.).
  • Desarmado de la máquina
    • 3.4 Generador (equipo opcional)
  • Uso del cargador de baterías
  • Luces de estado de carga de batería
  • Carga de baterías utilizando el puesto de carga rápida
    • 1. Retirar la batería del generador (Figura 3-16.).
    • 2. Poner la batería en la plataforma de recarga.
    • 3. Enchufar la plataforma de recarga en un tomacorriente de pared de CA.
    • 4. Una vez que el LED verde deja de destellar, el generador está completamente cargado.
  • Guía de luces indicadoras de carga rápida
  • Cordón de fuente de alimentación
    • 3.5 Funcionamiento
  • Taladro inalámbrico
    • 1. Casquillo (opcional)
    • 2. Mandril
    • 3. Control de par de apriete (opcional)
    • 4. Gatillo de alimentación
    • 5. Palanca de control de velocidad (opcional)
    • 6. Selector de funciones de taladro/martillo (opcional)
    • 7. Selector de sentido
    • 8. Conjunto de baterías
  • Consola de control del generador (equipo opcional)
    • 1. Gatillo de habilitación
    • 2. Pestillo de soltado de la batería
    • 3. Enchufe de carga de régimen lento de la batería
    • 4. Botón de parada de emergencia
    • 5. Selector de sentido
    • 6. Gatillo de velocidad
    • 7. Pestillo de soltado del generador
  • Elevación
  • Bajada
  • Botón de apagado/parada de emergencia del generador
  • Bajada manual
    • 3.6 TRANSPORTE Y MANEJO (DESPLAZAMIENTO)
  • Generalidades
  • Manejo con la máquina totalmente armada
  • Manejo con la máquina desarmada
  • Estacionamiento y almacenamiento
  • Transporte en un vehículo
• SECCIÓN 4. PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA
  • 4.1 INFORMACIÓN GENERAL
  • Manivela de bajada manual
  • Batería descargada
    • 1. Quitar el taladro inalámbrico y ponerlo dentro de la plataforma. Si está instalado el generador opcional, quitarlo y ponerlo de costado contra el panel trasero en la plataforma (ver la Figura 4-1.).
    • 2. Quitar la manivela de bajada manual de las pinzas de montaje dentro de la plataforma.
    • 3. Engranar el hexágono en la parte superior del eje impulsor con el casquillo de la manivela manual.
    • 4. Empujar hacia abajo la parte superior del mango para desengranar el bloqueo del eje impulsor y girar en sentido contrahorario hasta que la plataforma quede descansando contra los topes de la base.
  • Operador incapaz de controlar la máquina
  • Plataforma atorada con obstáculos elevados
  • Falla de cuerdas
    • 4.2 NOTIFICACIÓN DE INCIDENTES
• SECCIÓN 5. ESPECIFICACIONES GENERALES
  • 5.1 Introducción
  • 5.2 Instalación de etiquetas
    • Tabla 5-1 Descripciones de las etiquetas.
  • 5.3 Especificaciones generales
  • Especificaciones de la máquina (armada)
    • Tabla 5-2 Especificaciones de la máquina (armada)
  • Especificaciones eléctricas del generador opcional
    • Tabla 5-3 Especificaciones eléctricas del generador opcional
  • Datos de plataforma
    • Tabla 5-4 Datos de plataforma
  • Módulos intercambiables
    • Tabla 5-5 Módulos intercambiables
    • Tabla 5-6 Clave del módulo
  • Pesos de componentes de la máquina
    • Tabla 5-7 Pesos de componentes de la máquina
  • Ubicaciones del número de serie
• SECCIÓN 6. SERVICIO Y MANTENIMIENTO
  • 6.1 INTRODUCCIÓN - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA EL MANTENIMIENTO
  • Generalidades
  • Seguridad durante las tareas de mantenimiento
    • 6.2 PREPARACIÓN, INSPECCIÓN Y MANTENIMIENTO DE LA MÁQUINA
  • Generalidades
  • Preparación, inspección y mantenimiento
  • Inspección antes del arranque
  • Inspección frecuente y antes de la entrega
  • Inspección anual de la máquina
  • Inspección de la máquina de 5 años y sustitución de cuerdas
  • Mantenimiento preventivo
    • 6.3 PROGRAMA DE INSPECCIÓN Y MANTENIMIENTO PREVENTIVO
      • 1. Revisar para comprobar la instalación correcta y segura
      • 2. No hay rayaduras profundas, desgaste excesivo o abolladuras
      • 3. Inspeccionar visualmente en busca de desgaste excesivo, daño, grietas o deformaciones
      • 4. Revisar en busca de piezas soldadas agrietadas o rotas
      • 5. Verificar que la zona está limpia y libre de residuos
      • 6. Comprobar el ajuste correcto
      • 7. Comprobar el funcionamiento correcto
      • 8. Verificar que vuelve a la posición de punto muerto o apagado cuando se suelta
      • 9. Revisar en busca de indicios de fugas
      • 10. Revisar en busca de desgaste y/o colocación correcta
      • 11. Comprobar las tolerancias correctas
      • 12. Verificar que están instalados los componentes correctos y autorizados
      • 13. Verificar
      • 14. Ejecutar
      • 15. Sustituir
      • 16. Inspeccionar según el manual de servicio y mantenimiento
      • Tabla 6-1. Programa de inspección y mantenimiento preventivo
    • 6.4 PAUTAS DE SERVICIO Y MANTENIMIENTO
  • Generalidades
  • Seguridad y trabajo
  • Limpieza
  • Desarmado y armado de los componentes
    • 6.5 VISTA GENERAL DE LOS JUEGOS DE REPUESTO
      • 1. Juego de tapa de mástil (N° de pieza JLG 1001071255)
      • 2. Juego de guía de inicio rápido (N° de pieza JLG 1001071355)
      • 3. Batería de generador (N° de pieza JLG 1001071678)
      • 4. Juego de bolsa para manual (N° de pieza JLG 1001071354)
      • 5. Juego de puerta izq. (N° de pieza JLG 1001071351)
      • 6. Juego de puerta der. (N° de pieza JLG 1001071352)
      • 7. Generador (N° de pieza JLG 1001071680)
      • 8. Juego de manivela de bajada manual (N° de pieza JLG 1001071353)
      • 9. Juego de patas ajustables (2 patas por juego) (N° de pieza JLG 1001071562)
      • 10. Juego de mecanismo de rueda orientable de base (servicio de JLG solamente) (N° de pieza JLG 1001071566)
      • 11. Juego de rueda orientable (N° de pieza JLG 1001071561)
      • 12. Cuerda (servicio de JLG solamente) (N° de N° de pieza JLG 1001070257)
      • 13. Juego de bandeja para accesorios (N° de pieza JLG 1001071725)
      • 14. Juego de capós de plástico (N° de pieza JLG 1001071250)
      • 15. Juego de manija de carruaje (N° de pieza JLG 1001071251)
      • 16. Juego de ruedas fijas (base de FS80) (2 ruedas por juego) (N° de pieza JLG 1001071560)
      • 17. Juego de nivel de burbuja (N° de pieza JLG 1001071563)
      • 18. Juego de rodillo trasero inferior (N° de pieza JLG 1001071252)
      • 19. Juego de base completa - FS80 (N° de pieza JLG 1001071567)
      • 20. Juego de plataforma completa (N° de pieza JLG 1001071328)
      • 21. Juego de mástil/carruaje completo - FS80 (N° de pieza JLG 1001071256)
      • 22. Juegos de repuesto de ruedas orientables (base de 30FS) (2 ruedas por juego) (N° de pieza JLG 1001071386)
      • 23. Cargador rápido - 110 V (N° de pieza JLG 1001071707)
      • 24. Conductor de CA - 110 V (N° de pieza JLG 1001071750)
      • 25. Estuche de transporte de generador (N° de pieza JLG 1001071705)
      • 26. Juego de etiquetas - Completa - FS60 - (N° de pieza JLG 1001147592)
      • 27. Juego de etiquetas - Completa - FS80 - (N° de pieza JLG 1001070342)
      • 28. Juego de correa del taladro (N° de pieza JLG 1001071361)
      • 29. Juego de casquillos del taladro (N° de pieza JLG 1001071362)
      • 30. Manual de repuesto (N° de pieza JLG 1001071360)
      • 31. Remaches de repuesto (N° de pieza JLG 1001071339)
      • 32. Juego CSA (N° de pieza JLG 1001071338)
      • 33. Juego de etiquetas, base, ANSI - FS60 (N° de pieza JLG 1001071385)
      • 34. Juego de base completa - 30FS (N° de pieza JLG 1001071484)
      • 35. Juego de etiquetas, base, ANSI - FS60 (N° de pieza JLG 1001071419)
      • 36. Juego de etiquetas, base, ANSI - 30FS (N° de pieza JLG 1001071392)
    • 6.6 Sustitución de etiquetas
    • 6.7 Procedimiento de inspección de cuerdas del mástil
  • 1 Desgaste de la cuerda
  • 2 Cuerda desalineada
    • a. Las cuerdas en el tambor deben estar enrolladas ordenadamente en las ranuras adyacentes.
    • b. Las cuerdas deben estar paralelas al entrar y a través del carruaje, vistas desde la parte superior del mástil.
  • 3 Cuerda suelta
    • 1. Si el carruaje no está a menos de 1 m (3 ft) de la base del mástil, comunicarse con JLG. De lo contrario, armar el mástil sobre la base elevando el tubo del mástil sobre el carruaje.
    • 2. Verificar que la cuerda está correctamente en el tambor (Figura 6-3.).
    • 3. Verificar que la cuerda está en la ubicación correcta en el carruaje. (Figura 6-4.).
    • 4. Conectar la palanca de bajada manual directamente al eje impulsor del carruaje (Figura 6-5.). Empujar hacia abajo la manivela y al mismo tiempo girar en sentido horario. Se escuchará un ruido de trinquete y el tambor enrollará la cuerda suelta.
    • 5. Volver a verificar la alineación correcta de la cuerda (Figura 6-3. y Figura 6-4.). Ambas cuerdas deben estar tensas. Si las cuerdas no están tensas, comunicarse con el Centro de servicio autorizado de JLG.
    • 6. Instalar la plataforma y el taladro inalámbrico (o el generador opcional). Tomar las precauciones de seguridad correspondientes para ingresar a la plataforma de manera segura. Elevar la plataforma 50 mm (2 in.) para reposicionar el freno de emerg...
    • 7. Realizar todas las revisiones previas al funcionamiento antes del uso posterior de la máquina. También, retirar la plataforma y volver a verificar la alineación de las cuerdas según la Figura 6-3. y la Figura 6-4. después de la primera elevac...
• SECCIÓN 7. LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS
  • 7.1 GENERALIDADES
  • Información de localización de averías
    • Tabla 7-1. Localización de averías
• SECCIÓN 8. REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONES
  • 8.1 Registro de inspecciones y reparaciones
    • Tabla 8-1. Registro de inspecciones y reparaciones