Document Outline

• MODELOS serie DVL y 15DVSP
  • 3122318
    • February 21, 2002
    • Spanish - Operators & Safety
  • MANUAL DEL OPERADOR Y SEGURIDAD
    • WWW.JLG.COM
    • ANSI
    • JLG Industries (Australia) P.O. Box 5119 11 Bolwarra Road Port Macquarie N.S.W. 2444 Australia Te...
    • JLG Industries (UK) Unit 12, Southside Bredbury Park Industrial Estate Bredbury Stockport SK6 2sP...
    • JLG Deutschland GmbH Max Planck Strasse 21 D-27721 Ritterhude/lhlpohl Bei Bremen Alemania Teléfon...
    • JLG Industries (Italia) Via Po. 22 20010 Pregnana Milanese - MI Italia Teléfono: (39) 02 9359 521...
    • JLG Latino Americana Ltda. Rua Eng. Carlos Stevenson, 80-Suíte 71 13092-310 Campinas-SP Brasil Te...
    • JLG Europe B.V. Jupiterstraat 234 2132 HJ Hoofddorp Países Bajos Teléfono: (31) 23 565 5665 Fax: ...
    • JLG Industries (Norge AS) Sofeimyrveien 12 N-1412 Sofienyr Noruega Teléfono: (47) 6682 2000 Fax: ...
    • JLG Polska UI. Krolewska 00-060 Warsawa Polonia Teléfono: (48) 91 4320 245 Fax: (48) 91 4358 200
    • JLG Industries (Europe) Kilmartin Place, Tannochside Park Uddingston G71 5PH Escocia Teléfono: (4...
    • JLG Industries (Pty) Ltd. Unit 1, 24 Industrial Complex Herman Street Meadowdale Germiston Sudáfr...
    • Plataformas Elevadoras JLG Ibérica, S.L. Trapadella, 2 P.I. Castellbisbal Sur 08755Castellbisbal ...
    • JLG Industries (Sweden) Enköpingsvägen 150 Box 704 SE - 175 27 Järfälla Suecia Teléfono: (46) 8 5...
• PREFACIO
  • Este manual es una herramienta muy importante. Mantenerlo con la máquina en todo momento.
  • Este manual sirve el propósito de brindar a los propietarios, usuarios, operadores, arrendadores ...
  • Debido a las mejoras continuas a sus productos, JLG Industries, Inc. se reserva el derecho de hac...
• SÍMBOLOS DE AVISO DE SEGURIDAD Y MENSAJES DE SEGURIDAD
  • Éste es el símbolo de aviso de seguridad. Se usa para advertir contra el riesgo de lesiones poten...
• REGISTRO DE REVISIONES
  • 1˚ de octubre de 2001 – Edición original del manual
  • 21 de february de 2002 – Revisiones del manual
  • PARA:
  • COMUNICARSE CON:
  • Product Safety and Reliability Department JLG Industries, Inc. 1 JLG Drive McConnellsburg, PA 172...
  • En EE.UU.:
  • Llamada telefónica sin cargo: 877-JLG-SAFE 877-554-7233
  • Fuera de EE.UU.: 717-485-5161
  • Correo electrónico: [email protected]
• CONTENIDO
  • LISTA DE FIGURAS
  • LISTA DE TABLAS
  • SECCIÓN 1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
    • 1.1 GENERALIDADES
      • Esta sección describe las precauciones necesarias para el funcionamiento y el mantenimiento corre...
      • El propietario/usuario/operador/arrendador/arrendatario de la máquina no deberá aceptar la respon...
      • Si hay dudas en cuanto a la seguridad, capacitación, inspección, mantenimiento, uso o funcionamie...
    • 1.2 ANTES DE USAR LA MÁQUINA
      • Capacitación y conocimiento del operador
      • Inspección del sitio de trabajo
      • Inspección de la máquina
    • 1.3 USO
      • Generalidades
      • Riesgos de tropiezo y caídas
      • Riesgos de electrocución
        • Tabla 1-1. Distancia mínima de aproximación segura
      • Riesgo de vuelcos
      • Riesgos de aplastaduras y colisiones
    • 1.4 REMOLQUE, LEVANTE Y ACARREO
  • SECCIÓN 2. PREPARACIÓN E INSPECCIÓN
    • 2.1 CAPACITACIÓN DEL PERSONAL
      • La plataforma aérea es un dispositivo de movimiento de personal y por lo tanto es esencial que se...
      • Las personas que se encuentren bajo la influencia de drogas o alcohol, o que sufran de convulsion...
      • La capacitación del operador debe cubrir:
      • 1. Uso y limitaciones de los controles en la plataforma y en el suelo, controles de emergencia y ...
      • 2. Etiquetas de control, instrucciones y advertencias en la máquina.
      • 3. Reglamentos del empleador y normas gubernamentales.
      • 4. Uso de dispositivos aprobados de protección contra caídas.
      • 5. Conocimiento suficiente del funcionamiento mecánico de la máquina que permita reconocer la exi...
      • 6. Los medios más seguros de trabajar cerca de obstrucciones elevadas, de otros equipos móviles y...
      • 7. Los medios de evitar el peligro que representan los conductores eléctricos sin aislamiento.
      • 8. Requisitos específicos del trabajo o aplicación de la máquina.
      • La capacitación debe hacerse bajo la supervisión de una persona calificada en una zona despejada ...
      • Se debe instruir al operador que tiene la responsabilidad y autoridad para apagar la máquina en c...
    • 2.2 PREPARACIÓN, INSPECCIÓN Y MANTENIMIENTO
      • La tabla siguiente cubre las inspecciones y el mantenimiento periódico de la máquina recomendados...
      • Tabla 2-1. Tabla de mantenimiento e inspección
    • 2.3 INSPECCIÓN ANTES DEL ARRANQUE
      • La inspección antes del arranque debe incluir cada uno de los siguientes:
      • 1. Limpieza – Revisar todas las superficies en busca de fugas (aceite, combustible o fluido de ba...
      • 2. Etiquetas y letreros – Revisar que todos estén limpios y sean legibles. Comprobar que no haya ...
      • 3. Manuales del operador y seguridad – Asegurarse que una copia del Manual del operador y segurid...
      • 4. Inspección visual diaria – (Ver la Sección 2.4)
      • 5. Batería – Cargarla según sea necesario.
      • 6. Aceite hidráulico – Revisar el nivel del aceite hidráulico.
      • La línea de llenado del depósito hidráulico indica el nivel correcto del aceite hidráulico.
      • 7. Revisión funcional – Revisar que todos los controles de la máquina funcionen. (Ver la Sección ...
      • Si hay equipo opcional instalado en esta máquina, consultar la Sección 3 para las instrucciones e...
    • 2.4 INSPECCIÓN VISUAL DIARIA
      • Iniciar la “Inspección visual diaria” por el punto (1), el cual se indica en el diagrama. Avanzar...
      • 1. Ruedas motrices y orientables - Buscar basura pegada a las ruedas o a su alrededor.
      • 2. Chasis de la base - Revisar los componentes del sistema de protección contra baches; buscar al...
      • 3. Válvula de bajada manual - Ver la nota anterior.
      • 4. Unidad de motor/bomba/depósito - Sin evidencia de fugas hidráulicas. El depósito de aceite hid...
      • 5. Baterías - Cables en buen estado, sin corrosión.
      • 6. Conjunto de plataforma y puerta - Montaje de plataforma y pasadores de montaje de conexión ráp...
      • 7. Consola de control de plataforma - Controles de plataforma y letreros fijos y en condición leg...
      • 8. Puesto de controles del suelo - Interruptor principal (llave) funciona correctamente; letreros...
      • 9. Conjunto del mástil - Secciones del mástil, almohadillas deslizantes, cadenas, cables secuenci...
    • 2.5 REVISIÓN FUNCIONAL
      • Una vez que se complete la inspección visual, efectuar una revisión funcional de todos los sistem...
      • Efectuar la revisión funcional como sigue:
      • 1. Desde el tablero de controles de suelo sin carga en la plataforma:
        • a. Accionar las funciones de los controles de suelo, elevación y bajada de la plataforma.
        • b. Asegurarse que todas las funciones de la máquina se desactiven cuando se acciona el botón de p...
        • c. Comprobar que la válvula de bajada manual de emergencia funcione correctamente.
      • 2. Desde el tablero de control de plataforma:
        • a. Verificar que la consola de control esté debidamente instalada y fijada.
        • b. Elevar la plataforma a una altura de 0,61 m a 0,92 m (2 ft a 3 ft) y bajarla varias veces. Com...
        • c. Activar todas las funciones y revisar los interruptores de corte y limitadores.
        • d. Asegurarse que todas las funciones de la máquina se desactiven cuando se acciona el botón de p...
      • 3. Con la plataforma en la posición de transporte (almacenamiento):
        • a. Conducir la máquina en una pendiente, sin exceder el límite de pendiente de la máquina, y dete...
        • b. Revisar la alarma del sensor de inclinación de 1,5 grados para comprobar que funciona adecuada...
      • Esta página ha sido intencionalmente dejada en blanco.
      • Esta página ha sido intencionalmente dejada en blanco.
  • SECCIÓN 3. CONTROLES, INDICADORES Y FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA
    • Tabla 3-1. DVL y DVSP - Especificaciones de funcionamiento de la máquina
    • 3.1 GENERALIDADES
      • Esta sección proporciona la información necesaria para comprender las funciones y el uso de los c...
    • 3.2 DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA
      • Los elevadores modelos DVL y DVSP de JLG son máquinas eléctricas autopropulsadas, con una platafo...
      • El puesto de controles principal del operador está en la plataforma. Desde la consola de control ...
      • Las vibraciones emitidas por estas máquinas no presentan riesgos al operador que ocupa la platafo...
      • El nivel equivalente de presión sonora continua con ponderación A en la plataforma de trabajo es ...
    • 3.3 FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA
      • Se deben satisfacer las condiciones siguientes antes de que se pueda manejar la máquina desde ya ...
    • 3.4 FUNCIONAMIENTO DE CONTROLES DESUELO
      • (Ver la Figura 3-1.)
      • APAGADO
      • EMPUJAR - Para activar la parada de emergencia
      • ENCENDIDO
      • GIRAR EN SENTIDO HORARIO y SOLTAR - Para reposicionar el interruptor de parada de emergencia
      • Figura 3-1. Puesto de controles de suelo. (Vista trasera de la máquina)
        • Durante el arranque y funcionamiento de la máquina, la pantalla LCD del módulo de controles del s...
          • 1. Indicador de carga de batería (BCI)
          • 2. Indicación de función o indicadores de función desactivada
          • 3. Horómetro
          • 4. Indicador de códigos de falla
          • 5. Indicación de mensaje textual de falla (a)
        • En el punto (2) de la ilustración de símbolos de la pantalla LCD, los indicadores de función o de...
        • La Tabla 3-2, Pantalla LCD - Condiciones de falla de funcionamiento da indicaciones comunes que a...
      • Tabla 3-2. Pantalla LCD - Condiciones de falla de funcionamiento
        • PULSAR y SOLTAR - PARA SOLTAR los frenos
        • VOLVER A PULSAR y SOLTAR - PARA APLICAR los frenos
        • PULSAR - PARA ELEVAR la plataforma
        • SOLTAR -
        • PARA DETENER LA ELEVACIÓN
        • PULSAR -
        • PARA BAJAR la plataforma
        • SOLTAR -
        • PARA DETENER LA BAJADA
        • PULSAR PARA BAJAR la plataforma
        • SOLTAR PARA DETENER la bajada de la plataforma
    • 3.5 Puesto de controles de suelo - Programación
      • El puesto de controles de suelo de la máquina DVL/DVSP permite la programación de varios componen...
      • Es posible que se necesite efectuar la programación en circunstancias tales como:
      • Existe un (1) nivel de programación protegido por contraseña para el operador:
      • En el modo de programación a nivel del operador, los siguientes elementos se muestran en el menú ...
      • Tilt Sensor (sensor de inclinación)
      • Permite ver la indicación actual de los grados de inclinación en sentidos "Y" y "X" del sensor de...
      • Program (programar)
      • Permite la programación de los elementos que se muestran en la Tabla 3-3.
      • 1. Con la máquina apagada, mantener pulsado el botón soltador de frenos (1) en el puesto de contr...
      • 2. Mientras se mantiene pulsado el botón soltador de frenos, encender la máquina girando el inter...
      • 3. Soltar el botón soltador de frenos (1) después de encender la máquina. La pantalla LCD ahora d...
    • Introducción de la contraseña
      • 1. El botón soltador de frenos (1) mueve el cuadro (alrededor del dígito) de izquierda a derecha ...
      • 2. El botón (2) de ELEVAR la plataforma aumenta el dígito numérico.
      • 3. El botón (3) de BAJAR la plataforma disminuye el dígito numérico.
      • 4. Cambiar los cinco dígitos (4) para hacer coincidir el nivel de contraseña, luego pulsar de nue...
    • Selección de modo de programación
      • 1. Usar los botones (1) de ELEVAR/BAJAR la plataforma para mover el cuadro de selección (2) hacia...
      • 2. Pulsar el botón soltador de frenos (3) para introducir el modo seleccionado, luego pasar a Sel...
    • Selección del elemento programable a ajustar
      • 1. Usar los botones (1) de ELEVAR/BAJAR la plataforma para desplazarse por la lista de elementos ...
      • 2. Una vez que se selecciona el elemento programable que se ajustará, pulsar el botón soltador de...
    • Ajuste de valor programable
      • 1. Ajustar el valor programable usando los botones (1) de ELEVAR/BAJAR la plataforma; ver la Tabl...
      • 2. Una vez que se fija el parámetro para el elemento programable, pulsar el botón soltador de fre...
      • Para SALIR del modo de programación después de ajustar los valores programables, apagar la máquin...
      • Tabla 3-3. Puesto de controles de suelo de DVL/DVSP - Nivel 3 - Valores programables y predetermi...
      • 3.6 FUNCIONAMIENTO DE CONSOLA DE CONTROLES DE PLATAFORMA
        • (Ver la Figura 3-2.)
        • APAGADO
        • EMPUJAR - PARA ACTIVAR la parada de emergencia
        • ENCENDIDO
        • GIRAR EN SENTIDO HORARIO y SOLTAR - PARA REPOSICIONAR la parada de emergencia
        • Figura 3-2. Consola de controles de plataforma.
          • Durante el arranque y funcionamiento normales, estos LED brindan una indicación visual de la carg...
          • Si el voltaje de las baterías desciende a menos de 16,8 V, se produce una condición de falla y la...
          • POINT & GO®
          • La palanca de control puede moverse en cualquier sentido desde su posición central.
          • La potencia motriz seaplica de modo proporcional a la distancia que se aleja la palanca del punt...
          • 1. Subir a la plataforma.
          • 2. PULSAR y SOLTAR el botón de función de mando motriz. El LED destella para indicar que la funci...
          • 3. Mientras la función de mando motriz está activa, MANTENER PULSADO el botón de habilitación de ...
          • 4. Mover la palanca de control en el sentido deseado de propulsión. PARA DETENER la máquina, devo...
          • Indicador de velocidad máxima de propulsión
          • 1. Cada vez que se pulse este botón, se reduce la velocidad máxima de propulsión. (MENOS LED se i...
          • 2. Cada vez que se pulse este botón, se aumenta la velocidad máxima de propulsión. (MÁS LED se il...
          • 1. Conducir la máquina a la zona en donde se llevarán a cabo los trabajos elevados y colocar la m...
          • 2. PULSAR y SOLTAR el botón de función de plataforma. El LED destella para indicar que la función...
          • 3. Mientras la función de plataforma está activa, MANTENER PULSADO el botón de habilitación de la...
          • 4. Empujar la palanca de control HACIA ADELANTE de su punto central para ELEVAR la plataforma. Pa...
          • 5. De ser necesario, ajustar la posición (conducir) de la máquina, usando la palanca de control d...
      • 3.7 ESTACIONAMIENTO DE LA MÁQUINA
        • 1. Conducir la máquina a una zona bien protegida y ventilada.
        • 2. Asegurarse que la plataforma esté completamente bajada y colocar el interruptor selector princ...
        • 3. De ser necesario, sacar la llave del interruptor selector principal para impedir el uso no aut...
      • 3.8 CARGA DE BATERÍA
        • Las máquinas DVL y DVSP tienen un cargador de baterías que acepta voltaje de CA en su entrada y e...
        • Figura 3-3. Ubicación del cargador de baterías.
          • 1. Disyuntor de 120 V / 5 A
          • 2. Selector de voltaje de entrada de CA
          • 3. Disyuntor de 240 V / 5 A
          • 1. Estacionar la máquina en una zona bien ventilada, cerca de un tomacorriente de CA.
          • 2. Revisar que el selector de voltaje en la parte delantera del cargador de baterías se encuentre...
          • 3. Enchufar un cable de extensión de CA para servicio severo en la entrada de alimentación del ca...
          • Cuando se enchufa inicialmente el cargador de baterías, éste ejecuta una autoprueba de diagnóstic...
      • 3.9 BLOQUEO PROGRAMABLE DE SEGURIDAD (PSL™) (OPCIONAL)
        • El bloqueo programable de seguridad opcional sin llave puede programarse con una contraseña de cu...
          • 1. Indicador de carga de batería (BCI)
          • 2. Indicación de función o indicadores de función desactivada
          • 3. Horómetro
          • 4. Indicador de códigos de falla
          • 5. Indicación de mensaje textual de falla (a)
        • Figura 3-4. Ubicación de interruptor de PSL™ y de puesto de controles de suelo - En parte trasera...
        • Figura 3-5. Controles e indicadores de interruptor de PSL™.
          • 1. Introducir la contraseña de cuatro dígitos en el teclado del PSL. El LED ÁMBAR de ACEPTAR se i...
          • 2. Pulsar el botón de encendido en el teclado. El LED VERDE de ENCENDIDO se ilumina y se suminist...
          • 3. En el puesto de controles de suelo, mover el selector principal de la posición de apagado a la...
          • 4. La máquina ahora funciona normalmente.
          • 1. En el puesto de controles de suelo poner el selector principal en la posición de apagado.
          • 2. Pulsar el botón de apagado en el teclado del PSL. Ninguno de los LED de la caja del PSL se ilu...
          • La contraseña del operador del PSL puede ser cambiada por un supervisor, de ser necesario. Se inc...
          • 1. Introducir la contraseña del supervisor en el teclado. El LED ROJO de PROGRAMAR se ilumina si ...
          • 2. Introducir una contraseña nueva de cuatro (4) dígitos para el operador usando el teclado. El L...
          • 3. Pulsar el botón de apagado del teclado para activar el código nuevo del operador.
      • 3.10 CONFIGURACIONES DE LA PLATAFORMA
        • 1. Puerta lateral deslizante deentrada
        • 2. Consola de controles deplataforma
        • 3. Punto de fijación de cordón de seguridad (encostado del mástil)
        • 1. Puerta principal de entrada/ salida
        • 2. Pestillo de entrada principal
        • 3. Punto de fijación de cordón de seguridad
        • 4. Consola de controles de plataforma
        • 5. Puerta intermedia (se usa cuando la delantera está abierta)
        • 6. Pasadores de soltado/traba de puerta
        • 7. Puerta de salida auxiliar
        • 1. Puerta de entrada giratoria hacia arriba
        • 2. Pestillo de puerta de entrada
        • 3. Punto de fijación de cordón de seguridad (en costado delmástil)
        • 4. Consola de controles deplataforma
        • 1. Puerta de entrada tipo ala degaviota
        • 2. Pestillo de puerta de entrada
        • 3. Punto de fijación de cordón deseguridad (en costado delmástil)
        • 4. Manija de deslizamiento/ bloqueo
        • 5. Consola de controles deplataforma
        • 6. Sección de plataforma extensible
      • 3.11 MONTAJE DE PLATAFORMA DECAMBIO RÁPIDO
        • Las plataformas modelo DVL incorporan montajes de cambio rápido para la plataforma que permiten r...
          • 1. Montaje superior de plataforma
          • 2. Pasadores de montaje superior
          • 3. Montaje inferior de plataforma
          • 4. Pasadores de montaje inferior
        • 1. Retirar la consola de controles de la plataforma y colocarla aparte.
        • 2. Sacar los pasadores de fijación de los montajes superior e inferior que fijan los rieles de so...
        • 3. Girar la plataforma y levantarla para quitarla de los montajes y colocarla aparte.
        • 1. Colocar la plataforma en los montajes superior e inferior.
        • 2. Instalar los pasadores de fijación en los montajes superior e inferior.
        • 3. Instalar la consola de controles en el riel de la plataforma.
      • 3.12 SISTEMA DE DETECCIÓN DE OBSTRUCCIONES (MODELO DVSP - OPCIONAL)
        • El sistema de detección de obstrucciones (OSS) ha sido diseñado para detectar la presencia de obs...
        • Cuando la máquina recibe alimentación, el LED ROJO ubicado en el módulo electrónico del OSS se il...
        • Si se detecta una obstrucción en la zona de detección debajo de la plataforma:
        • Si se detecta una obstrucción, solicitar a otra persona que está a nivel del suelo que la despeje...
        • Figura 3-6. Ubicación de redes de sensores del OSS.
          • (Ver la Figura 3-6.)
          • Desde los controles de suelo, elevar la plataforma aproximadamente 1,5-1,8 m (5-6 ft). El LED ROJ...
        • Figura 3-7. Inspección del sistema de detección de obstrucciones (OSS) antes del arranque.
      • 3.13 Accesorio portador de alfombras (DVSP - opcional)
        • El accesorio portador de alfombras consta de dos brazos giratorios montados en los rieles lateral...
        • Esta sección describe el uso del accesorio portador de alfombras para colgar alfombras en anaquel...
        • 1. Seleccionar el lugar en el anaquel de exhibición para montar la alfombra. Abrir el anaquel par...
        • 2. Con los brazos del portador de alfombras en la posición de almacenamiento, conducir la platafo...
        • 3. Girar y trabar los brazos del portador de alfombras en la posición de transporte.
        • 4. Cargar el rollo de alfombra con el lado acabado hacia la plataforma. Como sea necesario, usar ...
        • 5. Asegurarse que el largo de la alfombra está centrado en el portador de alfombras.
        • 6. Elevar la plataforma a la altura requerida para montar la alfombra en el brazo de exhibición.
        • 7. Sujetar correctamente la alfombra al brazo de exhibición. Nunca trepar por los rieles de la pl...
        • 8. Después de sujetar correctamente la alfombra al brazo de exhibición, bajar la plataforma y alm...
        • 9. Como sea necesario, reposicionar y elevar la plataforma 15DVSP para conectar completamente la ...
        • Esta sección describe el uso del accesorio portador de alfombras para retirar una alfombra de un ...
        • 1. Seleccionar el lugar en el anaquel de exhibición para retirar la alfombra. Abrir el anaquel pa...
        • 2. Con los brazos del portador de alfombras en la posición de almacenamiento, conducir la platafo...
        • 3. Girar y trabar los brazos del portador de alfombras en la posición de transporte.
        • 4. Elevar la plataforma aproximadamente un metro. Empezar a enrollar la alfombra en los brazos de...
        • 5. Asegurarse que el largo de la alfombra está centrado en el portador de alfombras.
        • 6. Mientras se eleva a la altura requerida para retirar la alfombra del brazo de exhibición, cont...
        • 7. Retirar correctamente la alfombra del brazo de exhibición. Nunca trepar por los rieles de la p...
        • 8. Después de retirar correctamente la alfombra del brazo de exhibición, bajar la plataforma.
        • 9. Retirar la alfombra del accesorio portador de alfombras. Si se requiere, usar a un ayudante pa...
        • 10. Volver a colocar los brazos del portador de alfombras en la posición de almacenamiento para e...
      • 3.14 PROCEDIMIENTOS DE TRANSPORTE, AMARRE Y LEVANTE
        • Todas las plataformas de trabajo para personal serie DVL y modelo DVSP pueden transportarse al si...
        • Se puede usar un cabrestante para subir la máquina a un camión con plataforma inclinable (ver la ...
        • Después de haber colocado la máquina en la posición de amarre y haber conectado sus frenos, usar ...
        • 1. Fijar la máquina con una cadena de tamaño adecuado colocada a través de las argollas de amarre...
        • 2. La cadena debe estar firmemente tensada con una fuerza de aprox. 445 N (100 lb) aplicada a 60 ...
        • Figura 3-8. Accesorio para gancho de grúa
          • Todas las plataformas de trabajo DVL y DVSP tienen cavidades para horquillas de montacargas en su...
        • Figura 3-9. Ubicación de cavidades para horquilla de montacargas y barras de amarre.
        • Figura 3-10. Tabla de instalación de etiquetas en DVL (ver la Tabla 3-4 para las especificaciones)
        • Tabla 3-4. Tabela de instalación de etiquetas en DVL (ver la Figura 3-10.)
        • Figura 3-11. Tabla de instalación de etiquetas en DVSP (ver la Tabla 3-5 para las especificaciones)
        • Tabla 3-5. Tabela de instalación de etiquetas en DVSP (ver la Figura 3-11.)
          • Esta página ha sido intencionalmente dejada en blanco.
  • SECCIÓN 4. PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA
    • 4.1 INFORMACIÓN GENERAL
      • Esta sección explica los pasos que deben tomarse en caso de una situación de emergencia mientras ...
    • 4.2 FUNCIONAMIENTO DE EMERGENCIA
      • SI EL OPERADOR DE LA PLATAFORMA SE ENCUENTRA ATRAPADO O INCAPACITADO PARA MANEJAR O CONTROLAR LA ...
      • 1. Personal distinto debe manejar la máquina desde los controles de suelo solamente como sea nece...
      • 2. Solamente personas calificadas que se encuentren en la plataforma pueden usar los controles de...
      • 3. Se pueden usar grúas, montacargas u otros equipos para sacar al ocupante de la plataforma y es...
      • Si la plataforma se atora o atasca con una estructura o equipo elevado, rescatar al ocupante de l...
    • 4.3 NOTIFICACIÓN DE INCIDENTES
      • JLG Industries, Inc. debe ser notificada inmediatamente acerca de cualquier incidente que involuc...
      • Teléfono de JLG: 877-JLG-SAFE (554-7233) (8:00 am a 4:45 pm, hora este)
      • EUROPA: (44) 1 698 811005
      • AUSTRALIA: (61) 2 65 811111
      • Correo electrónico: [email protected]
      • Si no se notifica al fabricante de un incidente que haya involucrado a un producto de JLG Industr...
      • Esta página ha sido intencionalmente dejada en blanco.
  • SECCIÓN 5. REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONES
    • Tabla 5-1. Registro de inspecciones y reparaciones
      • Número de serie de la máquina: