Document Outline

• Bienvenido(a) a Sensistor ISH2000
• Contenido
• 1 Información para el usuario
  • 1.1 Notas y avisos de seguridad
  • 1.2 Estructura del documento
    • El documento está dividido en dos partes principales:
  • 1.3 Convenciones usadas en este instrucción
• 2 Descripción del equipo
  • 2.1 Sensistor ISH2000
    • Fig. 2-1. El modelo de escritorio consta de siete partes.
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • 6
    • 7
  • 2.2 Sensistor ISH2000C
    • Fig. 2-2. El modelo a batería consta de siete partes.
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • 6
    • 7
  • 2.3 Sensistor ISH2000P
    • Fig. 2-3. El modelo de montaje en panel consta de siete partes.
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • 6
    • 7
• 3 Mandos y conexiones
  • Fig. 3-1. Mandos e indicadores de Sensistor ISH2000.
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 3.1 Display
    • El display muestra:
    • Sensistor ISH2000C:
  • 3.2 Botones pulsadores
    • Las funciones de los botones pulsadores se muestran en la parte inferior del display. En este instrucción los botones están numerados, de izquierda a derecha: 1, 2, 3 y 4. Los botones pulsadores se usan para:
  • 3.3 Lámparas LED
    • Las dos lámparas LED indican el estatus del instrumento, de esta forma:
  • 3.4 Puertos y conexiones
    • Sensistor ISH2000
      • Fig. 3-2. Puertos y conexiones de Sensistor ISH2000.
      • 1
      • 2
      • 3
      • 4
      • 5
      • 6
    • Sensistor ISH2000C
      • Fig. 3-3. Puertos y conexiones de Sensistor ISH2000C.
      • 1
      • 2
      • 3
      • 4
    • Sensistor ISH2000P
      • Fig. 3-4. Puertos y conexiones de Sensistor ISH2000P.
      • 1
      • 2
      • 3
      • 4
      • 5
• 4 Precauciones
  • 4.1 Al trabajar con gas
  • 4.2 Gas trazador de hidrógeno para detección de fugas
  • 4.3 Interferencias
    • Ejemplos de posibles fuentes de hidrógeno:
• 5 Principio de funcionamiento
  • 5.1 Tecnología de sensor de gas
  • 5.2 Condición para detección de fugas
  • 5.3 Modos de detección de fugas
    • El detector funciona en tres modos:
• 6 Manejo del detector
  • 6.1 Para detectar fugas
    • Un procedimiento de preparación típico para el modo de detección es:
  • 6.2 Para localizar fugas
  • 6.3 Para cuantificar fugas
• 7 Calibración del detector de fugas
  • 7.1 Introducción
  • 7.2 Referencia de calibración
  • 7.3 Procedimiento de calibración
    • 1. Empezar con Menú y continuar con Calibración/Calibrar/Intro.
    • 2. Pulsar el botón Inicio o el botón de la sonda.
    • 3. Exponer la sonda al gas/la fuga de referencia
  • 7.4 Valor de referencia con fuga de referencia
  • 7.5 Valor de referencia con gas de referencia
• 8 Sección de referencia
  • 8.1 Sistema de menús
    • Fig. 8-1. Mandos e indicadores de Sensistor ISH2000.
    • Funciones de botones
  • 8.2 Formato de ingeniería
  • 8.3 Cambiar modo de prueba
  • 8.4 Calibración
    • Calibrar
    • Intervalos de calibración
    • Sensibilidad demasiado baja para nivel de rechazo
    • ¡Señal alta! ¡Controlar la referencia!
    • Indicador de estado del sensor
      • Fig. 8-2. Indicador de estado del sensor.
    • Mensajes de calibración
      • Tabla 8-1. Diferentes mensajes que se pueden presentar durante la calibración.
    • Valor de referencia
    • Unidad de referencia
    • Tiempo de calibración
    • Tiempo de calibración mínimo
      • El tiempo de calibración mínimo debe ajustarse para asegurar que se cumplen estos dos requisitos:
        • 1 El hidrógeno de la fuga de referencia o la tubería de gas debe llegar al sensor antes de que finalice el tiempo de calibración.
        • 2 El sensor debe tener tiempo de alcanzar su señal máxima antes de finalizar el tiempo de calibración.
      • Un ajuste demasiado bajo del tiempo de calibración mínimo tendrá estos efectos:
      • Un ajuste alto del tiempo de calibración mínimo tendrá estos efectos:
    • Calibración protegida por contraseña
  • 8.5 Configuración del modo de detección
    • Para detectar fugas
      • Un procedimiento de preparación típico para el modo de detección es:
    • Para localizar fugas
    • Compensación de ambiente
    • Sensibilidad
    • Alcance automático
    • Ajuste directo de la sensibilidad
    • Umbral de audio
    • Indicador de rechazo
    • Impulso de audio preparado
  • 8.6 Modo de análisis
    • Para analizar fugas
    • Nivel de rechazo
    • Valor de correlación
    • Unidad de análisis
    • Análisis multipunto
    • Para usar análisis multipunto
      • 1. Pulsar el botón de la sonda para iniciar la primera medición.
      • 2. Poner la sonda en el lugar de medición mientras se mueve el corchete. El instrumento registra los resultados.
      • 3. Puede ser necesario esperar hasta hacer la siguiente medición. El instrumento indica Esperar.
      • 4. Repetir el procedimiento para el siguiente punto de medición.
      • 1. Pulsar el botón de la sonda para iniciar la primera medición.
      • 2. Poner la sonda cerca del punto de medición mientras se mueven los corchetes (tiempo de análisis multipunto).
      • 3. Puede ser necesario esperar hasta hacer la siguiente medición. El instrumento indica Esperar.
      • 4. Repetir el procedimiento para el siguiente punto de medición.
      • 5. Para resumir todas las mediciones, mantener pulsado el botón de sonda unos instantes.
    • Tiempo de análisis multipunto
    • Tiempo de presentación mínimo
    • Umbral de display
    • Umbral de audio
    • Indicaciones de rechazo
      • Hay tres opciones de indicaciones de nivel de rechazo, excepto la indicación con LED:
    • Mostrar nivel de rechazo
    • Impulso de audio preparado
  • 8.7 Configuración de APC
    • Tipo de sonda
    • Tiempo de APC A-D
    • Nivel de purga
    • Restablecer señal
  • 8.8 Configuración del display
    • Contraste
    • Brillo
    • Invertir colores
    • Tiempo de espera salvapantallas
  • 8.9 Configuración general
    • Idioma
      • La interfaz de usuario de Sensistor ISH2000 contiene estos idiomas:
    • Botón de medir/imprimir
    • Botón de sonda
    • Lámpara de sonda
    • Cambiar contraseña
    • Frecuencia base de audio
    • Ajuste de reloj
    • Ajuste de fecha
    • Puerto de impresora
    • Información
  • 8.10 Configuración de servicio
    • Mostrar contraseña
    • Restablecimiento del sistema de sonda
    • Restablecimiento del sistema
    • Nivel de señal de detector
    • Nivel de activador
    • Tiempo de calibración mínimo
    • Modo de batería
    • Número de dígitos significativos
    • Modo de depuración
    • Modo de servicio
  • 8.11 Modo combinado
    • 1. Apartar la sonda de la fuga.
    • 2. Esperar a que aparezca “0.0” en el display.
    • 3. Colocar la punta de la sonda en la fuga.
  • 8.12 Sonda
    • Cambio de la sonda
    • Cambio de la punta de la sonda
      • 1. Desactivar el instrumento.
      • 2. Aflojar la tuerca de seguridad con la herramienta adecuda de INFICON AB o con una llave de 10 mm.
      • 3. Quitar la punta a mano. La junta tórica genera algo de fricción.
      • 4. Sacar el sensor tirando recto hacia fuera.
      • 5. Montar un sensor nuevo. Assurez-vous de son positionnement correct.
      • 6. Observar el área de contacto entre el tubo de la sonda y el sensor. Deben estar en contacto.
      • 7. Montar la tuerca de unión.
      • 8. Apretar la tuerca con una herramienta adecuada.
  • 8.13 Puerto de control de sonda
    • Conector de puerto de control de sonda
      • Tabla 8-2. Configuración de clavijas.
    • Estatus de pautas de señal
      • Tabla 8-3. Señales de estatus para las clavijas 14 - 18 (ver “Configuración de clavijas.” en la página 34).
      • Fig. 8-3. Señales de estatus después del encendido.
      • Fig. 8-4. Señales de estatus cuando se detecta una señal de gas.
  • 8.14 Puerto de impresora
    • Configuración de clavijas de conector
      • Tabla 8-4. Configuración de clavijas del puerto de impresora.
      • Fig. 8-5. Esquema de conexiones de cable de módem D9 nulo
    • Tipos de impresora seleccionables
      • Tabla 8-5. Especificaciones de comunicación.
      • El detector puede imprimir la información siguiente:
        • 1 Fecha y hora de encendido del detector.
        • 2 Hora de impresión.
        • 3 Valor de todas las señales de gas superiores al nivel de rechazo.
        • 4 Resultado de prueba: “Aceptar” o “Rechazar”.
        • 5 Valor de señal.
        • 6 Resultado de calibración: “Correcto” o “Calibración no guardada”, Fecha y hora, Configuración de parámetros.
        • Tabla 8-6. El tipo de sonda determina la información que se imprime.
        • Tabla 8-7. Especificaciones de comunicación.
        • Tabla 8-8. El carácter que indica el resultado de la prueba es uno de los siguientes.
        • Tabla 8-9. Especificaciones de comunicación.
    • Comunicación serial RS232
      • Tabla 8-10. Comunicación RS232 especificaciones.
      • Tabla 8-11. Funciones de uso común
      • Tabla 8-12. Es posible descargar los siguientes parámetros en Sensistor ISH2000 en modo de análisis y modo de detección.
      • Los parámetros se pueden enviar en cualquier orden:
    • Instalación de controlador de APC
      • Elementos necesarios para instalar controladores:
  • 8.15 Instalación de Sensistor ISH2000P
    • Fig. 8-6. Corte del panel Dimensiones.
    • Medidas:
    • Proceso de instalación
      • Tabla 8-13. Procedimiento de instalación del detector
      • 1.
      • 2.
      • 3.
      • 4.
      • 5.
      • 6.
      • 7.
      • Fig. 8-7. Fijación de los soportes de montaje.
  • 8.16 Parámetros predefinidos
    • Tabla 8-14. Alcance y ajustes predefinidos de todos los parámetros de Sensistor ISH2000.
• 9 Localización y corrección de averías
  • Tabla 9-1. Síntomas de avería y medidas correctoras.
  • Tabla 9-2. Mensajes de error y medidas.
• 10 Especificaciones de Sensistor ISH2000
  • Tabla 10-1. Especificaciones de fuente de alimentación.
  • Tabla 10-2. Conexiones de entrada y salida.
  • Tabla 10-3. Especificaciones varias.
  • Tabla 10-4. Especificación de detección de gas (en modo de detección)
  • Tabla 10-5. Especificación de detección de gas (en modo de análisis)
• 11 Repuestos y accesorios
  • Tabla 11-1. Repuestos y accesorios.
• 12 Asistencia de INFICON
  • 12.1 Formulario de devolución de producto
  • 12.2 Devolución del instrumento a INFICON
• 13 Declaración de conformidad