Document Outline

• All-in-One Storage System
• Contenido
• Acerca de esta guía
  • Público a la que está dirigida
  • Documentación relacionada
  • Convenciones y símbolos utilizados en este documento
  • Estabilidad del bastidor
  • Servicio técnico de HP
  • Autorreparación por el cliente
  • Garantías del producto
  • Servicio de suscripción
  • Páginas Web de HP
  • Sugerencias acerca de la documentación
• 1 Instalación y configuración del servidor
  • Información general sobre la instalación
    • Planificación de la instalación
      • Definición de un método de acceso a la red
    • Planificación de la configuración de red
    • Lista de comprobación de configuración
  • Instalación del servidor
    • Ubicación y anotación del número de serie
    • Comprobación del contenido del kit
    • Encendido del servidor
    • Imagen de fábrica
      • Configuración física
      • Secuencia de arranque predeterminada
  • Acceso a la consola de gestión de All-in-One
    • Utilización del método de conexión directa
    • Utilización del método de explorador remoto
    • Utilización del método Escritorio remoto
    • Cierre de sesión y desconexión
    • Servidor Telnet
      • Activación del servidor Telnet
        • Información de sesiones
    • Utilización de métodos de gestión remota
      • Utilización del método Lights-Out 100
      • Utilización del método Integrated Lights-Out 2
  • Configuración del servidor en la red
    • Antes de comenzar
    • Ejecución del Asistente para inicio rápido
  • Finalización de la configuración del sistema
  • Instalación del agente de All-in-One Storage Manager
    • Instalación del agente de All-in-One Storage Manager en los servidores de aplicaciones de red
• 2 Componentes del sistema de almacenamiento
  • HP StorageWorks 400r All-in-One Storage System
  • HP StorageWorks 400t All-in-One Storage System
  • HP StorageWorks 600 All-in-One Storage System
  • Indicadores LED de unidad de disco duro SAS y SATA
• 3 Información general sobre la gestión de almacenamiento
  • Elementos de gestión de almacenamiento
    • Ejemplo de gestión del proceso de almacenamiento
    • Elementos de almacenamiento físico
      • Arrays
      • Tolerancia a fallos
      • Repuestos en línea
    • Elementos de almacenamiento lógico
      • Unidades lógicas (LUN)
      • Particiones
      • Volúmenes
    • Elementos del sistema de archivos
    • Elementos para compartir archivos
    • Información general sobre Servicio de instantáneas de volumen de Microsoft
    • Utilización de elementos de almacenamiento
  • Agrupación de adaptadores de red
  • Herramientas de gestión
    • HP Systems Insight Manager
    • Agentes de gestión
  • All-in-One Storage Manager
    • Requisitos de software
      • Soporte de software
    • Infraestructura de administración de almacenamiento
      • Administración de almacenamiento para servidores de aplicaciones
      • Administración de almacenamiento de carpetas compartidas
    • Acerca de la interfaz de usuario
      • Barra de menús
      • Barra de herramientas
      • Panel de navegación
      • Panel de contenido
      • Panel Acciones
      • Definición de las opciones de la interfaz de usuario
  • Agregar un All-in-One Storage System
  • Extraer un All-in-One Storage System
• 4 Cómo albergar almacenamiento de aplicaciones y carpetas compartidas
  • Uso del Asistente para albergar un grupo de almacenamiento de Exchange
    • Uso del Asistente para albergar un grupo de almacenamiento de Exchange
    • Selección de componentes del grupo de almacenamiento de Exchange
    • Replicación continua local (LCR)
  • Uso del Asistente para crear una carpeta compartida
    • Asignación de un nombre a una carpeta compartida
    • Configuración de permisos de una carpeta compartida
  • Uso del Asistente para albergar una base de datos de SQL Server
    • Selección de un servidor con SQL Server
    • Selección de componentes de bases de datos de SQL Server
    • Selección de un tipo de carga de trabajo de base de datos
  • Uso del Asistente para albergar una aplicación definida por el usuario
    • Elija el tipo de aplicación
    • Introducción del nombre de una aplicación
  • Uso del Asistente para crear una biblioteca virtual
    • Acceso al Asistente de la biblioteca virtual
      • Configure la biblioteca virtual
  • Asignación de espacio para componentes
    • Selección de opciones avanzadas de configuración
  • Selección de la protección de datos
  • Revisión del resumen de tareas y programación de tareas
  • Supervisión del estado de las tareas
    • Cancelación de tareas
  • Migración de datos de la aplicación definidos por el usuario desde una aplicación remota
• 5 Protección de datos
  • Ventana Protección de datos
    • Selección de copia de seguridad en disco local o en ubicación alternativa
    • Administración de instantáneas y copias de seguridad
  • Instantáneas
    • Programación de instantáneas
    • Toma de instantáneas
    • Exposición de una instantánea
    • Ocultamiento de una instantánea
      • Restauración de datos de instantáneas
  • Programación y creación de copias de seguridad
    • Gestión de copias de seguridad
    • Restauración de datos de copias de seguridad
      • Selección del destino de la restauración
      • Inicio de DPX
      • Restauración de datos con DPX
      • Establecer contraseña para la cuenta de usuario ASMbackup
        • Para especificar una contraseña
        • Uso de la cuenta del administrador para cambiar la contraseña de ASMbackup
  • Instalación de Data Protector Express en otros dispositivos
• 6 Gestión de almacenamiento
  • Incremento o reducción del almacenamiento asignado
  • Modificación del umbral de advertencia de porcentaje completo
  • Ocultamiento de áreas de aplicaciones
  • Modificación de permisos, nombres, descripciones y rutas de carpetas compartidas
  • Eliminación de carpetas compartidas
• 7 Supervisión del almacenamiento
  • Vista de aplicaciones
    • Acceso a las propiedades de aplicaciones o carpetas compartidas
    • Protección de datos
  • Vista del almacenamiento
    • Acceso a las propiedades de áreas de almacenamiento
  • Vista del servidor de aplicaciones
    • Acceso a las propiedades de servidores de aplicaciones
  • Vista de la utilización de almacenamiento
• 8 Solución de problemas, reparaciones y mantenimiento
  • Solución de problemas del sistema de almacenamiento
    • Soluciones para los problemas del sistema operativo
    • Problemas de software
      • Errores de SQL Server
      • Alertas de ASM
    • Recuperación de un error del disco lógico
    • Actualizaciones de mantenimiento
      • Actualizaciones del sistema
    • Recursos para solucionar problemas
      • Página Web de HP
      • Documentación del sistema de almacenamiento
      • Programa de suscriptores
      • Notas de producto
      • Actualizaciones de firmware
  • WEBES (Web Based Enterprise Services)
  • Certificado de autenticidad
• 9 Recuperación del sistema
  • DVD de recuperación del sistema
  • Para restaurar una imagen de fábrica
  • Sistemas con partición DON’T ERASE
  • Gestión de discos tras una restauración
• A Gestión del servidor de archivos
  • Funciones nuevas o mejoradas de servicios de archivos en Windows Storage Server 2003 R2
    • Administrador de almacenamiento para redes SAN
    • Almacenamiento de instancia única
    • Mejoras en la búsqueda
    • Administrador de recursos del servidor de archivos
    • Windows SharePoint Services
    • Consola de gestión de All-in-One
  • Gestión de servicios de archivos
    • Almacenamiento configurable y preconfigurado
    • Utilidades de gestión de almacenamiento
      • Utilidades de gestión de arrays
      • Utilidad de configuración de arrays
      • Utilidad Disk Management
    • Directrices para gestionar discos y volúmenes
      • Cuando gestione discos y volúmenes, debe tener en cuenta lo siguiente:
    • Programación de la desfragmentación
    • Cuotas de disco
    • Aumento del almacenamiento
      • Expansión de la capacidad de almacenamiento
      • Extensión de la capacidad de almacenamiento con utilidades de Windows Storage
        • Extensión de volúmenes con Disk Management
      • Expansión de la capacidad de almacenamiento con Array Configuration Utility
        • Expandir unidad lógica
  • Instantáneas de volumen
    • Planificación de instantáneas
      • Identificación del volumen
      • Asignación de espacio en el disco
      • Identificación del área de almacenamiento
      • Determinación de la frecuencia de creación
    • Desfragmentación de unidades e instantáneas
    • Unidades montadas
    • Gestión de instantáneas
      • Archivo caché de instantáneas
      • Habilitación y creación de instantáneas
      • Visualización de una lista de instantáneas
      • Programación
      • Visualización de las propiedades de las instantáneas
      • Redirección de las instantáneas a un volumen alternativo
      • Deshabilitación de instantáneas
    • Gestión de instantáneas desde el escritorio del sistema de almacenamiento
    • Instantáneas para carpetas compartidas
      • Instantáneas en recursos compartidos SMB
      • Instantáneas en recursos compartidos NFS
      • Recuperación de archivos o carpetas
      • Recuperación de carpetas o archivos eliminados
      • Recuperación de un archivo dañado o sobrescrito
      • Recuperación de una carpeta:
      • Instantáneas y copias de seguridad
    • Transporte de instantáneas
  • Gestión de carpetas y recursos compartidos
    • Gestión de carpetas
    • Gestión de recursos compartidos
      • Consideraciones sobre los recursos compartidos
      • Definición de las listas de control de acceso
      • Integración de la seguridad del sistema de archivos local en entornos de dominio de Windows
      • Comparación de recursos compartidos administrativos (ocultos) y estándar
      • Gestión de recursos compartidos
  • Administrador de recursos del servidor de archivos
    • Administración de cuotas
    • Administración de filtrado de archivos
    • Informes de almacenamiento
  • Otras herramientas de administración de datos y discos de Windows
  • Información y referencias adicionales para los servicios de archivos
    • Copia de seguridad
    • HP StorageWorks Library and Tape Tools
    • Antivirus
    • Seguridad
    • Más información
• B Servicios de impresión
  • Consola de administración de impresión Microsoft
  • Funciones nuevas o mejoradas del servidor de impresión HP
    • HP Web Jetadmin
    • HP Install Network Printer Wizard
    • HP Download Manager para dispositivos de impresión Jetdirect
    • Utilidad Microsoft Print Migrator
    • Controladores de impresoras de red
  • Gestión de servicios de impresión
    • Consola de administración de impresión Microsoft
    • Instalación de HP Web Jetadmin
    • Impresión en Internet y gestión de impresoras basada en Web
    • Consideraciones sobre la planificación de los servicios de impresión
    • Creación de la cola de impresión
  • Mantenimiento de las tareas de gestión de impresión
    • Actualizaciones de controladores
      • Controladores de impresora
      • Comparación entre los controladores de modo de usuario y de modo de núcleo
      • Bloqueo predeterminado de la instalación del controlador de modo de núcleo
      • Firmware de HP Jetdirect
    • Capacidad y escalabilidad del servidor de impresión
    • Copia de seguridad
  • Prácticas recomendadas
  • Solución de problemas
  • Referencias adicionales para los servicios de impresión
• C Servicios de Microsoft para Network File System (MSNFS)
  • Funciones de MSNFS
    • Administración de identidad para UNIX
  • Escenarios de uso de MSNFS
    • Componentes de MSNFS
      • Gestión de MSNFS
      • Servidor para NFS
        • Comparación entre DLL de autenticación del Servidor para NFS y Servicio para usuarios para los controladores de dominio de Active Directory
          • Requiere la DLL de autenticación de NFS en el controlador de dominio
          • Elevación de la funcionalidad S4U2 en los controladores de dominio de Windows Server 2003
        • Administración de Servidor para NFS
          • Acceso de los usuarios y grupos de Windows a los recursos NFS
          • Gestión del acceso con el archivo .maphosts
          • Habilitación del acceso anónimo a recursos NFS
          • Prácticas recomendadas para la ejecución de Servidor para NFS
      • User Name Mapping
        • Administración de User Name Mapping
        • Prácticas recomendadas para User Name Mapping
      • Solución de problemas de Servicios de Microsoft para NFS
      • Herramientas de la línea de comandos de Servicios de Microsoft para NFS
      • Optimización del rendimiento de Servidor para NFS
      • Servicios de impresión para UNIX
        • Señalar e imprimir desde UNIX a Windows Server 2003
        • Recursos adicionales
• D Otros servicios de impresión y archivo de red
  • Servicios de archivo e impresión para NetWare (FPNW)
    • Instalación de Servicios para NetWare
    • Gestión de Servicios de archivo e impresión para NetWare
    • Creación y gestión de usuarios de NetWare
      • Agregar usuarios locales de NetWare
      • Habilitación de las cuentas de usuario locales de NetWare
    • Gestión de volúmenes NCP (recursos compartidos)
      • Crear un recurso compartido NCP nuevo
      • Modificación de las propiedades de los recursos compartidos NCP
    • Servicios de impresión para NetWare
      • Señalar e imprimir desde Novell a Windows Server 2003
      • Recursos adicionales
  • AppleTalk y servicios de archivo para Macintosh
    • Instalación del protocolo AppleTalk
    • Instalación de Servicios de archivo para Macintosh
    • Finalización de la configuración del protocolo AppleTalk y de los recursos compartidos
    • Servicios de impresión para Macintosh
    • Instalación de Servicios de impresión para Macintosh
    • Señalar e imprimir desde Macintosh a Windows Server 2003
• E Configuración del sistema de almacenamiento para el acceso a la Web (opcional)
  • Configuración de la conexión a Internet
• F Avisos reglamentarios y seguridad
  • Aviso de la Comisión Federal de Comunicaciones
    • Equipo de Clase A
    • Equipo de Clase B
    • Declaración de Conformidad para los Productos Marcados con el Logotipo FCC (Únicamente para Estados Unidos)
    • Modificaciones
    • Cables
  • Conformidad con las normas sobre el láser
  • Avisos y declaraciones internacionales
    • Aviso para Canadá (Avis Canadien)
      • Equipo de Clase A
      • Equipo de Clase B
    • Aviso para la Unión Europea
    • Aviso de BSMI
    • Aviso japonés
    • Aviso para Corea A&B
      • Equipo de Clase A
      • Equipo de Clase B
  • Seguridad
    • Notificación de sustitución de la batería
    • Aviso sobre el reciclaje de baterías para Taiwán
    • Cables de alimentación
    • Aviso sobre el cable de alimentación para Japón
    • Descarga electrostática
      • Prevención de descargas electrostáticas
      • Métodos de conexión a tierra
  • Eliminación de residuos de equipos eléctricos y electrónicos por parte de usuarios particulares en la Unión Europea
• Glosario
• Índice