Document Outline

• Guía de usuario de los servidores HP ProLiant de la serie ML100
• Aviso
• Tabla de contenido
• Funcionamiento del servidor
  • Encendido del servidor
  • Apagado del servidor
• Configuración del servidor
  • Servicios de instalación opcionales
  • Recursos de planificación del bastidor
  • Entorno óptimo
    • Requisitos de espacio y flujo de aire
    • Requisitos de temperatura
    • Requisitos de alimentación
    • Requisitos eléctricos de conexión a tierra
  • Advertencias sobre el bastidor
  • Instalación de opciones de hardware
  • Encendido y configuración del servidor
  • Instalación del sistema operativo
  • Registro del servidor
• Instalación de opciones de hardware
  • Introducción
  • Panel de acceso
  • Opción de procesador
    • Instalación de un procesador en los servidores HP Proliant ML150 Generation 3 y Generation 5
    • Instalación de un procesador en servidores HP ProLiant ML110 (G2, G3 y G4) y ProLiant ML150 Generation 2
    • Instalación de un procesador en servidores HP ProLiant ML110 Generation 5
    • Instalación de un procesador en servidores HP ProLiant ML115 y ML115 Generation 5
  • Opciones de la unidad de disco duro SAS o SATA
  • Opción de cable de LED de la unidad de disco duro
    • Instalación del cable de LED (ML110 G4)
      • Ubicación del conector (ML110 G4)
      • Cableado de la tarjeta del controlador HP Smart Array E200 (ML110 G4)
      • Cableado de una tarjeta HP 8 Internal Port SAS/SATA Host Bus Adapter with RAID (ML110 G4)
    • Instalación del cable de LED (ML150 G3)
      • Ubicación del conector (ML150 G3)
      • Cableado de la tarjeta del controlador HP Smart Array E200 (ML150 G3)
      • Cableado de una tarjeta HP 8 Internal Port SAS/SATA Host Bus Adapter with RAID (ML150 G3)
    • Instalación del cable de LED (ML110 G5, ML115 G5 y ML150 G5)
      • Ubicaciones del conector (ML110 G5, ML115 G5 y ML150 G5)
      • Cableado de una tarjeta de controlador (ML110 G5, ML115, ML115 G5 y ML150 G5)
  • Opciones del dispositivo de soporte extraíble
    • Instalación de dispositivos de soporte con rieles
    • Instalación de dispositivos de soporte con tornillos
    • Instalación de dispositivos de soportes extraíbles con un pestillo de soporte
    • Instalación de dispositivos de soporte con cubiertas para cables
      • Instalación de un dispositivo de soporte de altura media
      • Instalación de un dispositivo de soporte de altura total
  • Opciones de memoria
    • Configuración de memoria intercalada y no intercalada
    • Instalación de los DIMM
  • Opciones de la tarjeta de expansión
    • Instalación de una tarjeta de expansión con una única cubierta
    • Instalación de una tarjeta de expansión con cubiertas individuales
    • Instalación de una tarjeta de expansión con una cubierta externa
• Utilidades de configuración y software del servidor
  • ROMPaq, utilidad
  • HP Insight Diagnostics
  • Mantenimiento del sistema actualizado
    • Controladores
    • Subscriber's Choice
      • Control de cambios y notificación proactiva
  • Función RAID SATA integrado
    • Hardware necesario
      • Opciones de unidad de disquete y de CD-ROM
      • Unidades HP de Integrated Lights-Out Virtual Floppy y de CD-ROM
      • Creación de una imagen de disquete
      • Instalación del controlador RAID SATA incorporado con una unidad de disquete USB
      • Instalación del controlador SATA RAID integrado con Virtual Floppy
    • Configuración de la función RAID SATA
      • Activación de la funcionalidad SATA RAID en la utilidad de configuración de la BIOS
        • Servidor ProLiant ML110 Generation 3
        • Servidores ProLiant ML110 Generation 2, ML110 Generation 4, ML110 Generation 5, ML150 Generation 2 y ML150 Generation 3
        • Servidores ProLiant ML150 Generation 5
        • Servidores ProLiant ML115 y ML115 G5
      • Creación de un volumen RAID
        • Servidores con procesadores Intel® Celeron®, Xeon®, Pentium® 4 y Pentium® D
        • Servidores con procesadores AMD Opteron™, AMD Athlon™, AMD Sempron™ y nVidia chipset
    • Unidades de CD-ROM y de disquete USB
    • Instalación de un sistema operativo
      • Instalación de un sistema operativo Microsoft® Windows® compatible
      • Instalación de un sistema operativo Linux o NetWare compatible
• Solución de problemas
  • Pasos previos al diagnóstico
    • Información de seguridad importante
      • Símbolos en el equipo
      • Advertencias y precauciones
    • Información de síntomas
    • Preparación del servidor para su diagnóstico
    • Solución de problemas comunes
      • Conexiones sueltas
      • Notificaciones de servicios
      • Actualizaciones de firmware
      • Indicaciones sobre la manipulación de módulos DIMM
      • Indicaciones sobre las unidades de disco duro
        • Indicaciones sobre las unidades de disco duro SAS y SATA
        • Indicaciones sobre las unidades de disco duro SCSI
      • Combinaciones de indicadores LED de unidades de disco duro SCSI con conexión en caliente
      • Combinaciones de indicadores LED de unidades de disco duro SAS y SATA
  • Diagramas de flujo para la solución de problemas
    • Diagrama de flujo de inicio de diagnóstico
    • Diagrama de flujo de diagnóstico general
    • Diagrama de flujo de problemas en el arranque
    • Diagrama de flujo de problemas de la POST
    • Diagrama de flujo de problemas de arranque del sistema operativo
    • Diagrama de flujo de indicaciones de fallos del servidor
  • Problemas de hardware
    • Problemas de alimentación
      • Problemas de la fuente de alimentación
      • Problemas de suministro eléctrico
      • Problemas de UPS
        • La UPS no funciona correctamente
        • Aparece la advertencia de nivel bajo de la batería
        • Uno o varios indicadores LED de la UPS se iluminan en rojo
    • Problemas generales de hardware
      • Problemas de hardware nuevo
      • Problema desconocido
      • Problemas de dispositivos de otros fabricantes
        • Comprobación del dispositivo
    • Problemas internos del sistema
      • Problemas de la unidad de CD-ROM y DVD
        • El sistema no arranca desde la unidad
        • Los datos leídos desde la unidad son incoherentes o la unidad no puede leer datos
        • No se detecta la unidad
      • Problemas de la unidad DAT
        • Aparecen códigos de error de detección
        • Se ha producido un fallo o un error en la unidad DAT
        • La unidad DAT tiene un rendimiento bajo
        • El firmware más reciente indica una cinta defectuosa o con frecuencia se producen atascos en los cabezales
        • Se están produciendo otros errores
      • Problemas en la unidad de disquete
        • El indicador luminoso de la unidad de disquete permanece encendido
        • Se ha producido un problema con una transacción de disquete
        • La unidad de disquete no lee los disquetes
        • No se encuentra la unidad
        • Aparece un mensaje que indica que el disco no pertenece al sistema
        • La unidad de disquete no escribe en los disquetes
      • Problemas de la unidad DLT
        • El servidor no escribe en la cinta
        • Se ha producido un fallo en la unidad DLT
        • La unidad DLT no lee la cinta
        • El servidor no encuentra la unidad DLT
        • Se producen errores durante la copia de seguridad, aunque ésta se completa
      • Problemas de ventiladores
        • Se producen problemas generales en los ventiladores
      • Problemas de la unidad de disco duro
        • El sistema completa la POST aunque el disco duro falla
        • No se reconocen los discos duros
        • El servidor no reconoce la unidad de disco duro
        • No se reconoce la nueva unidad de disco duro
        • Los datos no son accesibles
        • El tiempo de respuesta del servidor es más lento de lo normal
      • Problemas de memoria
        • Se producen problemas generales en la memoria
        • El servidor no tiene memoria suficiente
        • Existe un error de cuenta de memoria
        • El servidor no reconoce la memoria existente
        • El servidor no reconoce la memoria nueva
      • Problemas de PPM
      • Problemas del procesador
    • Cortocircuitos y circuitos abiertos del sistema
    • Problemas de dispositivos externos
      • Problemas de vídeo
        • La pantalla se queda en blanco durante más de 60 segundos después de encender el servidor
        • El monitor no funciona correctamente cuando se utilizan las funciones de ahorro de energía
        • Los colores de vídeo no son correctos
        • Aparecen líneas horizontales que se desplazan lentamente
    • Problemas de audio
    • Problemas de impresora
      • La impresora no imprime
      • La información de salida de la impresora está borrosa
    • Problemas de ratón y teclado
    • Problemas de módem
      • No hay tono de marcación
      • No hay respuesta al escribir comandos AT
      • Los comandos AT no se encuentran visibles
      • Los datos aparecen como caracteres truncados una vez establecida la conexión
      • El módem no responde a la llamada entrante
      • El módem no se conecta a otro módem
      • El módem se desconecta mientras se encuentra en línea
      • La cadena de inicialización del comando AT no funciona
      • Se producen errores en la conexión
      • No es posible conectar con un servicio de suscripciones en línea
      • No se puede conectar a una velocidad de 56 Kbps
    • Problemas de la controladora de red
      • El controlador de red está instalado pero no funciona
      • El controlador de red ha dejado de funcionar
      • El controlador de red deja de funcionar cuando se añade una tarjeta de expansión
      • Existen problemas con los servidores hiperdensos de interconexión de red
  • Problemas de software
    • Problemas del sistema operativo
      • El sistema operativo se bloquea
      • Se produce un fallo de protección general
      • Aparecen errores en el registro de errores
      • Aparecen problemas después de la instalación de un paquete de actualización
    • Actualizaciones del sistema operativo
    • Restauración a una versión en copia de seguridad
    • Cuándo volver a cargar o volver a configurar el software
    • Sistemas operativos Linux
    • Problemas del software de aplicaciones
      • El software se bloquea
      • Se producen errores tras la modificación de la configuración del software
      • Se producen errores al modificar el software del sistema
      • Se producen errores después de instalar una aplicación
  • Mantenimiento del firmware
    • Tipos de ROM
      • ROM del sistema
        • Copia de seguridad automática
      • ROM opcionales
    • Utilidad de disquetes ROMPaq o llave de unidad USB
    • Recuperación tras error grave de ROMPaq
    • Versiones de firmware actualizadas
    • Actualización del firmware
    • Controladores
• Sustitución de pilas
• Avisos reglamentarios
  • Números de identificación reglamentarios
  • Aviso de la Comisión Federal de Comunicaciones
    • Etiqueta de clasificación de la FCC
    • Aviso de la FCC, equipo de clase A
    • Aviso de la FCC, equipo de clase B
  • Declaración de conformidad para productos que llevan el logotipo de la FCC (únicamente para Estados Unidos)
  • Modificaciones
  • Cables
  • Aviso para Canadá (Avis Canadien)
  • Aviso reglamentario para la Unión Europea
  • Eliminación de residuos de equipos eléctricos y electrónicos por parte de usuarios particulares en la Unión Europea
  • Aviso para Japón
  • Aviso de BSMI
  • Aviso para Corea
  • Cumplimiento de normas sobre dispositivos láser
  • Aviso de sustitución de pilas
  • Aviso de reciclaje de pilas para Taiwán
  • Declaración de cable de alimentación para Japón
  • Declaración sobre acústica para Alemania (Geräuschemission)
• Descargas electrostáticas
  • Prevención de descargas electrostáticas
  • Métodos de conexión a tierra para impedir descargas electrostáticas
• Asistencia y otros recursos
  • Antes de ponerse en contacto con HP
  • Información de contacto de HP
  • Reparaciones del propio cliente
• Siglas y abreviaturas
• Comentarios sobre la documentación
• Índice