Document Outline

• Guía de usuario de HP Virtual Connect para c-Class BladeSystem versión 4.20
• Aviso
• Tabla de contenido
• Introducción
  • Novedades
  • Documentación de Virtual Connect
  • Introducción a Virtual Connect
• HP Virtual Connect Manager
  • Configuración de la compatibilidad con el explorador
  • Acceso a HP Virtual Connect Manager
    • Introducción a la interfaz de línea de comandos
  • Inicio de sesión en la GUI de HP Virtual Connect Manager
  • Asistentes de VCM
  • Página principal de HP Virtual Connect
  • Acerca de HP Virtual Connect Manager
  • Navegación por la GUI de HP Virtual Connect Manager
    • Información general sobre la navegación
    • Vista de árbol
    • Elementos de menú
    • Indicador de actividad
• Dominios de Virtual Connect
  • Conceptos básicos sobre los dominios de Virtual Connect
  • Gestión de dominios
    • Pantalla Domain Settings - Configuration (Configuración del dominio - Configuración)
      • Eliminación de un dominio
      • Implementación automática
    • Pantalla Domain Settings - IP Address (Configuración del dominio - Dirección IP)
    • Pantalla Domain Settings - Enclosures (Configuración del dominio - Chasis)
      • Adición e importación de un chasis remoto
      • Eliminación de un chasis remoto
    • Pantalla Domain Settings - Backup/Restore (Configuración del dominio - Copia de seguridad/Restauraci ...
    • Pantalla Domain Settings - Storage Management Credentials (Configuración del dominio - Credenciales ...
      • Adición o edición de una credencial
  • Gestión de SNMP
    • Descripción general de SNMP
      • Capturas SNMP
        • Categorías de capturas y permisos de función de usuario necesarios
        • Niveles de gravedad de las capturas
      • Capturas de la MIB de módulo VC
      • Capturas MIB de dominio de VC
        • Capturas cambiadas de estado gestionado dominio de VC
        • Capturas de punto de comprobación del dominio de VC
        • vcDomainStackingLinkRedundancyStatusChange
        • vcTestTrap
      • Configuración de SNMP - VC-Enet
        • Adición de un destino de captura SNMP
        • Adición de acceso SNMP
      • Configuración de SNMP - VC- FC
        • Descripción general de SMI-S
  • Visualización del registro del sistema
    • Pantalla System Log - System Log (Registro del sistema - Registro del sistema)
      • Formato de las entradas del registro del sistema
    • Pantalla System Log - Configuration (Registro del sistema - Configuración)
  • Gestión de la configuración de SSL
    • Pantalla SSL Certificate Administration - Certificate Info (Administración del certificado SSL - Inf ...
    • Pantalla SSL Certificate Administration - Certificate Signing Request (Administración del certificad ...
    • Pantalla SSL Certificate Administration - Certificate Upload (Administración del certificado SSL - C ...
    • Pantalla SSH Key Administration (Administración de la clave SSH)
    • Pantalla Web SSL Configuration (Configuración de SSL para web)
• Chasis HP BladeSystem c-Class
  • Números de serie de los chasis
  • Utilización de varios chasis
  • Requisitos para varios chasis
  • Pantalla Enclosures View (Vista de los chasis)
    • Enclosures View (Vista de los chasis) - Varios chasis
• Usuarios y funciones de Virtual Connect
  • Conceptos básicos sobre las funciones administrativas de VC
  • Gestión de usuarios
    • Pantalla Local Users (Usuarios locales)
      • Adición de un nuevo usuario
    • Configuración de LDAP, RADIUS y TACACS+
      • Requisitos mínimos
      • Pantalla LDAP Server Settings - LDAP Server (Configuración del servidor LDAP - Servidor LDAP)
        • Prueba de la autenticación LDAP
      • Pantalla LDAP Server Settings - LDAP Groups (Configuración del servidor LDAP - Grupos LDAP)
        • Agregar grupo LDAP
      • Pantalla LDAP Server Settings - LDAP Certificate (Configuración del servidor LDAP - Certificado LDAP ...
      • Pantalla RADIUS Settings - RADIUS Server (Configuración de RADIUS - Servidor RADIUS)
        • Valores requeridos para el servidor RADIUS
        • Configuración de un servidor RADIUS
        • Prueba de la autenticación RADIUS
      • Pantalla RADIUS Settings - RADIUS Groups (Configuración de RADIUS - Grupos RADIUS)
        • Pantallas Add RADIUS Group (Agregar grupo RADIUS) y Edit RADIUS Group (Editar grupo RADIUS)
      • Pantalla TACACS+ Settings (Configuración de TACACS+)
        • Valores requeridos para el servidor TACACS+
        • Configuración de un servidor TACACS+ solo IPv4
        • Configuración de un servidor TACACS+ compatible con IPv4 e IPv6
        • Prueba de la autenticación TACACS+
      • Pantalla Role Management - Role Authentication Order (Gestión de funciones - Orden de autenticación ...
      • Pantalla Role Management - Role Operations (Gestión de funciones - Operaciones de funciones)
• Redes de Virtual Connect
  • Conceptos básicos sobre las redes y los conjuntos de enlaces ascendentes compartidos
    • Conjuntos de enlaces ascendentes compartidos y etiquetado VLAN
    • Smart Link
    • Redes privadas
    • Compatibilidad con el túnel VLAN
  • Gestión de redes
    • Pantalla Network Access Groups (Grupos de acceso a redes)
    • Pantalla Define Network Access Group (Definir grupo de acceso a redes)
      • Pantalla Edit Network Access Group (Editar grupo de acceso a redes)
    • Pantalla Ethernet Settings - Port Monitoring (Configuración de Ethernet - Supervisión de puertos)
      • Pantalla Select Monitored Ports (Seleccionar puertos supervisados)
    • Ethernet Networks - Advanced Settings (Redes Ethernet - Configuración avanzada)
      • Compatibilidad con el etiquetado VLAN de servidores
      • Capacidad VLAN
      • Configuración de la velocidad de enlace de varias redes
      • Conmutación por error de la memoria caché MAC
      • Protección contra bucles en la red
      • Protección contra desbordamientos de pausa
      • Configuración de las estadísticas de rendimiento
      • Configuración de temporizador LACP
    • Calidad de servicio
      • Pantalla Quality of Service (Calidad de servicio)
        • Custom (with FCoE Lossless) (Personalizada [con FCoE Lossless])
        • Custom (without FCoE Lossless) (Personalizada [sin FCoE Lossless])
    • Pantalla (general) de los valores de configuración de sFlow
    • Pantalla (Puertos) de los valores de configuración de sFlow
    • Pantalla IGMP Settings - IGMP Configuration (Parámetros de IGMP - Configuración de IGMP)
      • Snooping de IGMP
      • Filtrado de multidifusión
      • Añadir, editar o eliminar un filtro de multidifusión
      • Asignación de un filtro o un conjunto de filtros a una conexión de perfil
    • Pantalla IGMP Settings - Multicast Filter Set (Parámetros de IGMP - Conjunto de filtros de multidifu ...
    • Pantalla Define Ethernet Network (Definir red Ethernet)
      • Pantalla Edit Ethernet Network (Editar red Ethernet)
      • Advanced Network Settings (Configuración de red avanzada)
      • Definición de una red
    • Pantalla Ethernet Networks - External Connections (Redes Ethernet - Conexiones externas)
    • Pantalla Ethernet Networks - Server Connections (Redes Ethernet - Conexiones de servidor)
  • Gestión de conjuntos de enlaces ascendentes compartidos
    • Pantalla Define Shared Uplink Set (Definir conjunto de enlaces ascendentes compartidos)
      • Definición de un conjunto de enlaces ascendentes compartidos
      • Definición de una red FCoE
      • Pantalla Edit Shared Uplink Set (Editar conjunto de enlaces ascendentes compartidos)
    • Pantalla Shared Uplink Sets - External Connections (Conjuntos de enlaces ascendentes compartidos - C ...
      • Pantalla Copy Shared Uplink Set (Copiar conjunto de enlaces ascendentes compartidos)
    • Pantalla Shared Uplink Sets - Associated Networks (Conjuntos de enlaces ascendentes compartidos - Re ...
• Estructuras de Virtual Connect
  • Conceptos básicos sobre las estructuras FC
    • Estructuras SAN FabricAttach de VC
    • Estructuras SAN DirectAttach de VC
    • Estructuras SAN mixtas DirectAttach y FabricAttach de VC
    • Grupos de compartimentos
    • Modo de doble densidad
  • Gestión de estructuras
    • Pantalla Define SAN Fabric (Definir estructura SAN)
      • Redistribución de los inicios de sesión
      • Pantalla Edit SAN Fabric (Editar estructura SAN)
    • Pantalla SAN Fabrics - External Connections (Estructuras SAN - Conexiones externas)
    • Pantalla SAN Fabrics - Server Connections (Estructuras SAN - Conexiones de servidor)
    • Pantalla Fibre Channel Settings - Misc. (Configuración de Fibre Channel - Varios)
• Perfiles de servidor de Virtual Connect
  • Conceptos básicos sobre los perfiles de servidor
    • Servidores de varios blades
    • Descripción general de Flex-10
      • SR-IOV
    • Configuración de Flex-10
    • Descripción general de FlexFabric
    • Configuración de PXE
    • Descarga y arranque desde iSCSI
    • Asignaciones de puertos iSCSI y FCoE
    • Asignación del ancho de banda
  • Gestión de la configuración de MAC, WWN y del ID de servidor virtual
    • Pantalla Ethernet Settings - MAC Addresses (Configuración de Ethernet - Direcciones MAC)
      • Configuración de direcciones MAC
    • Pantalla Fibre Channel Settings - WWN Settings (Configuración de Fibre Channel - Configuración de WW ...
    • Pantalla Serial Number Settings (Configuración de números de serie)
    • Configuración avanzada de perfiles
      • Configuración de WWN
  • Gestión de perfiles de servidor
    • Pantalla Define Server Profile (Definir perfil de servidor)
      • Creación de conexiones HBA FCoE para un BL890c i4
      • Conexiones Ethernet limitadas al usar módulos HP Virtual Connect Flex-10/10D
      • Creación de conexiones iSCSI
      • iSCSI, pantalla de conexiones HBA
        • Asistente de arranque desde iSCSI
        • Opción 43 de DHCP
      • Pantalla Define Server Profile (Definir perfil de servidor) - varios chasis
      • Varias conexiones de red para un puerto de servidor
      • Definición de asignaciones de VLAN de servidor
      • Parámetros de arranque desde Fibre Channel
    • Pantalla Server Profiles (Perfiles de servidor)
      • Impresión de una lista de perfiles de servidor
    • Pantalla Edit Server Profile (Editar perfil de servidor)
    • Asignación de un perfil de servidor con conexiones FCoE a un blade de servidor HP ProLiant BL680c G7
    • Cancelación de la asignación de un perfil de servidor con conexiones FCoE a un blade de servidor HP ...
    • Requisitos generales para agregar conexiones FC o FCoE
  • Virtual Connect e Insight Control Server Deployment
• Módulos de Virtual Connect
  • Actualizaciones de firmware
  • Pantalla Stacking Links (Enlaces de apilamiento)
  • Pantalla Throughput Statistics (Estadísticas de rendimiento)
  • Pantalla Enclosure Information (Información sobre el chasis)
    • Eliminación de un chasis
  • Pantalla Enclosure Status (Estado del chasis)
  • Pantalla de estado y resumen de los compartimentos de interconexión
    • Causas del estado INCOMPATIBLE
    • Pantalla Ethernet Bay Summary - General Information (Resumen del compartimento Ethernet - Informació ...
    • Pantalla Ethernet Bay Summary - Uplink Port Information (Resumen del compartimento Ethernet - Inform ...
    • Pantalla Ethernet Bay Summary - Server Port Information (Resumen del compartimento Ethernet - Inform ...
    • Resumen del compartimento de interconexiones (detalles) Enet
    • Pantalla Ethernet Bay Summary - MAC Address Table (Resumen del compartimento Ethernet - Tabla de dir ...
    • Pantalla Ethernet Bay Summary - IGMP Multicast Groups (Resumen del compartimento Ethernet - Grupos d ...
    • Pantalla Ethernet Bay Summary - Name Servers (Resumen del compartimento Ethernet - Servidores de nom ...
    • Resumen del compartimento de interconexiones (Snooping de FIP) Enet
    • Pantalla Ethernet Port Detailed Statistics (Estadísticas detalladas del puerto Ethernet)
    • Pantalla FC Port Detailed Statistics (Estadísticas detalladas del puerto FC)
    • Pantalla FC Bay Summary (Resumen del compartimento FC)
    • Definiciones de los iconos de estado general del compartimento de interconexión
    • Definiciones de los iconos de estado del OA del compartimento de interconexión
    • Definiciones de los iconos de estado de VC del compartimento de interconexión
    • Definiciones de los iconos de estado de la comunicación con OA del compartimento de interconexión
  • Pantalla Server Bays Summary (Resumen de compartimentos de servidor)
    • Opción de compartimento de servidor de doble densidad
    • Dispositivos de blade Integrity
    • Definiciones de los iconos de estado general del compartimento de servidor
    • Definiciones de los iconos de estado de OA del compartimento de servidor
    • Definiciones de los iconos de estado de VC del compartimento de servidor
    • Definiciones de los iconos de estado de la comunicación con OA del compartimento de servidor
  • Pantalla Server Bay Status (Estado del compartimento de servidor)
    • Pantalla Server Bay Status (Estado del compartimento de servidor) (Servidores de varios blades)
  • Condiciones de estado del puerto
  • Extracción y sustitución de módulos de interconexión
    • Módulos de Virtual Connect
    • Actualización a un módulo HP Virtual Connect FC de 8 Gb y 24 puertos
    • Actualización a un módulo HP Virtual Connect FC de 8 Gb y 20 puertos
    • Actualización o eliminación de un módulo HP Virtual Connect Flex-10, HP Virtual Connect FlexFabric o ...
    • Actualización a un módulo HP Virtual Connect FlexFabric desde un módulo VC-FC
    • Módulos Onboard Administrator
• Mantenimiento y solución de problemas
  • Resumen del estado del dominio
    • Definiciones de los iconos de estado
  • Pantalla Domain Status (Estado del dominio)
  • Definiciones de estado del módulo y causas
  • Exportar información para asistencia técnica
  • Restablecimiento de Virtual Connect Manager
    • Recuperación de chasis remotos
  • Solución de problemas de los perfiles de servidor
    • Directrices de encendido y apagado del blade de servidor
  • Información adicional
• Apéndice A: Uso de Virtual Connect con nPartitions
  • Conceptos básicos sobre nPartitions
  • Asignación de un perfil VC a una nPar
    • Asignación de conexiones de perfil
  • Reconfiguración de nPars
• Apéndice B: Proceso de implementación automática
  • Introducción al proceso de implementación automática
    • Configuración del servidor DHCP
      • CentOS DHCP Setup
    • Servidor TFTP
      • CentOS TFTP Setup
      • Archivo de configuración de VC
  • Importación del chasis en el dominio
    • Configuración de la implementación automática después de importar el chasis
  • Inicio de una operación de implementación
  • Visualización de la información, el estado y los registros de la implementación
    • El estado de la implementación
      • Valores de estado normales en una implementación
      • Valores de estado típicos en una implementación con errores
    • El registro de implantación
    • El archivo de configuración de implementación
    • Resultado del archivo de configuración
  • Configuración manual de TFTP
  • Detención de una operación de implementación
  • Implementaciones posteriores (escenarios de reimplementación)
  • Configuración y estado de la implementación automática de la GUI de VC
  • Estados espera y reintento de la implementación
    • Waiting for DHCP (En espera de TFTP)
    • Waiting for TFTP (En espera de TFTP)
    • Failed to configure domain (Error al configurar el dominio)
    • Desencadenar un reinicio del proceso de implementación
  • Configuración de restricciones de archivo
  • Activación y registro de TFTP
    • Archivos de implementación registrados en el servidor TFTP
• Apéndice C: Uso de IPv6 con Virtual Connect
  • Requisitos mínimos para la compatibilidad con IPv6
  • Direcciones IPv6 en VC
    • Dirección local del enlace
    • Dirección DHCPv6
    • Dirección EBIPAv6
      • Alternar entre EBIPAv6 y DHCPv6
    • Direcciones basadas en anuncio de enrutador
    • Direcciones estáticas de dominio
  • Activación de la compatibilidad con IPv6
    • Instalación nueva
    • Migraciones
  • Desactivación de la compatibilidad con IPv6
  • Importación de chasis
  • Consideraciones sobre la actualización del FW de VC
    • VC se cambia a versiones anteriores a 4.10
    • OA cambia la versión desde OA 4.01 a otra inferior
  • Consideraciones sobre varios chasis
  • Limitaciones
• Siglas y abreviaturas
• Comentarios sobre la documentación
• Índice