Document Outline

• Sección 1: Generalidades de la impresora
  • Secuencia de procesos (en formato tabla) de la HDP5000
    • Revisión de la secuencia de arranque de la HDP5000
    • Revisión de la secuencia de operaciones de la HDP5000
      • Revisión de la secuencia de operaciones de la impresora de tarjetas HDP5000 (continuación)
      • Revisión de la secuencia de arranque del módulo de laminación
      • Revisión de la secuencia de operaciones del módulo de laminación
• Sección 2: Especificaciones
  • Mensajes de seguridad (léanse atentamente)
  • Conformidad con normativas
  • Homologaciones
    • Normas FCC
    • Protección medioambiental (China-RoHS)
    • Especificaciones técnicas
      • Especificaciones técnicas (continuación)
      • Especificaciones técnicas (continuación)
      • Especificaciones técnicas (continuación)
      • Especificaciones técnicas (continuación)
      • Especificaciones técnicas (continuación)
      • Especificaciones técnicas (continuación)
      • Especificaciones técnicas
    • Especificaciones funcionales
      • Componentes de la impresora: De la transferencia térmica de resina al puerto de interfaz USB
      • Componentes de la impresora: Pantalla LCD y teclado de control de teclas programables
        • Componentes de la impresora: Pantalla LCD y teclado de control de teclas programables (continuación)
      • Componentes de la impresora: Cintas de impresión
      • Componentes de la impresora: Tarjetas en blanco
        • Componentes de la impresora: Tarjetas en blanco (continuación)
      • Componentes de la impresora: Bandejas de entrada y salida de tarjetas
      • Componentes de la impresora: Bandeja de salida de tarjetas y bandeja de tarjetas rechazadas
      • Unidad de impresión: Revisión del módulo de laminación de tarjetas
      • Componentes de la impresora: Rodillo de transferencia
    • Revisión de los sobrelaminados
      • Revisión de sobrelaminados de película de transferencia térmica y PolyGuard
      • Revisión del tamaño de parche CR-80
      • Revisión del diseño del sobrelaminado
• Sección 3: Procedimientos de instalación
  • Inspección – HDP5000
    • Desembalaje de la impresora
      • Desembalaje de la impresora (continuación)
      • Desembalaje de la impresora
      • Elección de una buena ubicación
      • Acerca de la condensación de humedad
    • Procedimientos de carga de la impresora
      • Cargar la cinta de impresión
      • Cargar la película de transferencia HDP transparente
        • Cargar la película de transferencia HDP transparente (continuación)
        • Cargar la película de transferencia HDP transparente (continuación)
      • Insertar el rodillo de limpieza de tarjetas
        • Insertar el rodillo de limpieza de tarjetas (continuación)
        • Insertar el rodillo de limpieza de tarjetas (continuación)
      • Carga del sobrelaminado
        • Carga del sobrelaminado (continuación)
        • Carga del sobrelaminado (continuación)
      • Cargar las tarjetas en blanco
        • Cargar las tarjetas en blanco (continuación)
      • Conexión eléctrica de la impresora HDP5000 y del módulo de laminación
        • Conexión eléctrica de la impresora HDP5000 y del módulo de laminación (continuación)
        • Conexión eléctrica de la impresora HDP5000 y del módulo de laminación (continuación)
    • Procedimientos de instalación del controlador de la impresora
    • Procedimientos de instalación
      • Instalación del controlador de la impresora HDP5000
        • Instalación del controlador de la impresora HDP5000 (continuación)
        • Instalación del controlador de la impresora HDP5000 (continuación)
        • Instalación del controlador de la impresora HDP5000 (continuación)
        • Instalación del controlador de la impresora HDP5000 (continuación)
        • Instalación del controlador de la impresora HDP5000 (continuación)
        • Instalación del controlador de la impresora HDP5000 (continuación)
        • Instalación del controlador de la impresora HDP5000 (continuación)
        • Instalación del controlador de la impresora HDP5000 (continuación)
    • Impresión de una imagen de prueba
      • Impresión de una imagen de prueba (continuación)
• Sección 4: Procedimientos con los accesorios
  • Utilización de la ranura para candados de seguridad de la HDP
    • Utilización de la ranura para candados de seguridad de la HDP (continuación)
    • Procedimientos de instalación y desinstalación del módulo de giro
      • Retirar la tapa de ampliación del lado de salida
    • Instalación del accesorio del módulo de giro
      • Accesorio del módulo de giro (continuación)
• Sección 5: Resolución de problemas generales
  • Mensajes de la pantalla LCD
  • Resolución de problemas: Tablas de mensajes de error de la pantalla LCD y de la impresora
    • Modo de empleo de la tabla de mensajes de error de la pantalla LCD (con ejemplo)
    • Resolución de problemas mediante la tabla de mensajes de error de la pantalla LCD
      • Resolución de problemas mediante la tabla de mensajes de error de la pantalla LCD (continuación)
      • Resolución de problemas mediante la tabla de mensajes de error de la pantalla LCD (continuación)
      • Resolución de problemas mediante la tabla de mensajes de error de la pantalla LCD (continuación)
      • Resolución de problemas mediante la tabla de mensajes de error de la impresora
        • Resolución de problemas mediante la tabla de mensajes de error de la impresora (continuación)
        • Resolución de problemas mediante la tabla de mensajes de error de la impresora (continuación)
        • Resolución de problemas mediante la tabla de mensajes de error de la impresora (continuación)
        • Resolución de problemas mediante la tabla de mensajes de error de la impresora (continuación)
        • Resolución de problemas mediante la tabla de mensajes de error de la impresora (continuación)
        • Resolución de problemas mediante la tabla de mensajes de error de la impresora (continuación)
    • Errores de comunicación
      • Resolución de errores de comunicación
        • Resolución de errores de comunicación (continuación)
    • Impresión de una imagen de prueba
      • Revisión de la tarjeta de autocomprobación de la alineación
      • Revisión de la autocomprobación de barras de colores
      • Revisión de la autocomprobación de la configuración del dispositivo
      • Revisión de la autocomprobación magnética
      • Revisión de la autocomprobación de resina
• Sección 6: Opción Ethernet
  • Introducción
  • Especificaciones técnicas de la opción Ethernet
    • Especificaciones funcionales de la opción Ethernet
  • Descripción general de los servicios de red
    • Revisión del servidor de impresión
    • Revisión del servidor de páginas Web
    • Revisión de la interfaz de administración de red
    • Revisión del servidor Telnet
  • Interfaz de administración de red
  • Interfaz de línea de comandos de Telnet
    • Inicio de una sesión de Telnet
    • Revisión de la tabla de comandos de Telnet
      • Revisión de la tabla de comandos de Telnet (continuación)
      • Revisión de la tabla de comandos de Telnet (continuación)
      • Revisión de la tabla de comandos de Telnet (continuación)
      • Revisión de la tabla de comandos de Telnet (continuación)
      • Revisión de la tabla de comandos de Telnet (continuación)
      • Revisión de la tabla de comandos de Telnet (continuación)
  • Procedimientos estándar de las páginas Web de Ethernet
    • Revisión de la seguridad de las páginas Web
    • Inicio de sesión
    • Acceso a la página de inicio
    • Revisión de la página de inicio
      • Revisión de las categorías y campos de la página de inicio (tabla)
    • Ajuste de la configuración de red
      • Acceso a la página de Configuración de red
      • Revisión de la interfaz
      • Revisión de la configuración actual
      • Conmutación al modo de dirección IP automática
      • Cambio al modo de dirección IP estática
        • Cambio al modo de dirección IP estática (continuación)
      • Uso del botón Borrar cambios
    • Uso de la página Información de los soportes
    • Uso de la página TCP/IP
      • Uso de la página TCP/IP
    • Uso de la página Impresora
      • Revisión de la página Impresora (continuación)
    • Uso de la página Registro del sistema
      • Cambio de nombre del registro
      • Selección del tipo de registro
      • Selección del destino del registro
      • Configuración del registro de eventos por correo electrónico
      • Especificación de registro de eventos de UDP
        • Especificación de registro de eventos de UDP
      • Especificación de registro de eventos de TCP
        • Especificación de registro de eventos de TCP (continuación)
    • Uso de las páginas Administración
      • Uso de la página Información del sistema
        • Uso de la página Información del sistema (continuación)
      • Cambio de la contraseña root
    • Uso de las páginas de reinicio
      • Reinicio de la impresora
      • Actualización del firmware principal
        • Actualización del firmware principal (sólo para HDP5000) (continuación)
        • Actualización del firmware principal (sólo para HDP5000) (continuación)
        • Actualización del firmware principal (sólo para HDP5000) (continuación)
    • Uso de la página Ruta de impresión
      • Uso de la página Ruta de impresión (continuación)
      • Uso de la página Ayuda
  • Procedimientos adicionales
    • Acceso a los LED de estado de Ethernet
      • Revisión de la tabla de indicadores LED de la HDP5000
    • Actualización del firmware principal con la utilidad de Impresora Fargo Workbench
      • Actualización del firmware principal con la utilidad de Impresora Fargo Workbench (continuación)
    • Restaurar la configuración de fábrica para Ethernet
      • Restablecer la configuración de la HDP5000
      • Cambiar la configuración de red mediante la pantalla LCD de la HDP5000
      • Acceso al menú de configuración de red
      • Cambiar la configuración DHCP
      • Cambiar la configuración ANEG
      • Guardar direcciones
      • Restablecer las contraseñas
      • Acceso a la dirección IP de la HDP5000
  • Procedimientos para la resolución de problemas de la impresora Ethernet
    • Procedimientos para la resolución de problemas
    • Verificación de la conexión de la impresora
    • Verificación de la dirección IP de la impresora
    • Verificación de que el PC puede acceder a la impresora mediante el comando ping
      • Verificación de que el PC puede acceder a la impresora mediante el comando ping (continuación)
      • Impresión de una página de prueba
  • Revisión de las preguntas frecuentes
    • Revisión de las preguntas frecuentes (continuación)
    • Revisión de las preguntas frecuentes (continuación)
    • Revisión de las preguntas frecuentes (continuación)
    • Revisión de las preguntas frecuentes (continuación)
    • Revisión de las preguntas frecuentes (continuación)
    • Revisión de las preguntas frecuentes
  • Glosario
    • Glosario (continuación)
• Sección 7: Módulo de laminación de tarjetas
  • Revisión del módulo de laminación de tarjetas
    • Instalación del módulo de laminación de tarjetas
      • Introducción
      • Inspección del módulo de laminación de tarjetas
      • Desembalaje del módulo de laminación de tarjetas
      • Prevención de la condensación por humedad
      • Instalación del accesorio del módulo de laminación
        • Instalación del accesorio del módulo de laminación (continuación)
    • Ajuste de la posición de la laminación en la tarjeta
      • Ajuste de la posición de la laminación en la tarjeta
    • Ajuste del alisador de tarjetas
• Sección 8: Ajustes de la impresora
  • Impresión en tarjetas alternativas
    • Selección de las tarjetas adecuadas y optimización del proceso de impresión de la HDP
    • Realización de la prueba de adherencia con cinta adhesiva
      • Realización de la prueba de adherencia con cinta adhesiva
      • Realización de la prueba de adherencia con cinta adhesiva (continuación)
    • Opciones del controlador de la impresora
      • Instalación de actualizaciones del controlador de impresión
        • Instalación de actualizaciones del controlador de impresión
    • Configuración del controlador de la impresora
      • Configuración de Windows 2000/XP/2003
      • Uso de los botones Aceptar, Cancelar y Ayuda
  • Uso de la ficha Tarjeta
    • Selección del tipo de tarjeta
      • Selección del tipo de tarjeta
      • Selección del tipo de tarjeta (continuación)
      • Selección del tipo de tarjeta (continuación)
      • Ajuste de la orientación
      • Especificación del número de copias
      • Pulsar el botón Diagnóstico
      • Pulsar el botón Impresión de prueba
      • Pulsar el botón Acerca de
      • Pulsar el botón Toolbox
  • Uso de la ficha Opciones de dispositivo
    • Detección de suministros con la función de tiempo de impresión
      • Detección de suministros con la función de tiempo de impresión (continuación)
      • Detección de suministros con la función de tiempo de impresión (continuación)
      • Ajuste del Tipo de cinta
      • Ajuste del Tipo de cinta
    • Uso de las funciones de grupo de Doble cara
      • Uso de la opción Doble cara - Imprimir ambas caras
      • Uso de la opción Imprimir ambas caras - Dividir 1 conjunto de paneles de cinta
      • Uso de la opción Imprimir ambas caras - Imprimir imagen del reverso en el anverso de la tarjeta
      • Uso de la opción Dos caras - Imprimir sólo el reverso
    • Uso del grupo Opciones
      • Uso de las opciones Girar anverso 180 grados o Girar reverso 180 grados
  • Uso de la ficha Color de la imagen
    • Uso de la ficha Color de la imagen (HDP5000)
      • Uso del menú desplegable Cualidad - Correspondencia de colores
        • Uso del menú desplegable Cualidad - Correspondencia de colores (continuación)
        • Uso del menú desplegable Cualidad - Correspondencia de colores (continuación)
        • Uso del menú desplegable Cualidad - Correspondencia de colores (continuación)
      • Ajuste del Difuminado de resina
      • Uso de la ventana Opciones avanzadas del color de la imagen
        • Uso de la ventana Opciones avanzadas del color de la imagen (continuación)
        • Uso de la ventana Opciones avanzadas del color de la imagen (continuación)
        • Uso de la ventana Opciones avanzadas del color de la imagen (continuación)
        • Uso de la ventana Opciones avanzadas del color de la imagen (continuación)
        • Uso de la ventana Opciones avanzadas del color de la imagen
      • Uso del botón Predeterminado de la ficha Color de imagen
  • Uso de la ficha Transferencia de la imagen
    • Ajuste de los controles de posición de imagen
      • Ajuste de los controles de posición de imagen (continuación)
      • Ajuste del tiempo de permanencia y temperatura de transferencia
        • Ajuste del tiempo de permanencia y temperatura de transferencia (continuación)
        • Ajuste del tiempo de permanencia y temperatura de transferencia (continuación)
        • Ajuste del tiempo de permanencia y temperatura de transferencia
      • Uso del botón Predeterminado
  • Uso de la ficha Codificación magnética
    • Uso de la lista desplegable Modo de codificación
      • Uso de la lista desplegable Modo de codificación (continuación)
      • Uso de la lista desplegable Modo de codificación (continuación)
      • Uso de la lista desplegable Modo de codificación (continuación)
      • Uso de la lista desplegable Modo de codificación
      • Revisión de la función Desplazar datos a la izquierda
      • Revisión de las opciones de pista magnética
        • Revisión de las opciones de pista magnética
      • Uso de las Opciones de pista magnética
        • Uso de las Opciones de pista magnética
      • Uso de los botones Tamaño del carácter
      • Uso de la lista desplegable Compensación ASCII
      • Uso de la lista desplegable Densidad de bits
      • Uso de la lista desplegable Generación LRC
      • Uso de la lista desplegable Modo de codificación
      • Revisión de las Ubicaciones de la pista ISO
      • Envío de la información de la pista
      • Revisión de la cadena de ejemplo
      • Revisión de la Tabla de códigos ASCII y caracteres
      • Uso del botón Predeterminado (ficha Transferencia de imagen)
  • Uso de la ficha Laminación (HDP5000-LC)
    • Selección de la posición de laminación
    • Ajuste de la velocidad de laminación - Tiempo de permanencia de la transferencia
    • Selección del menú desplegable Lado de laminación
    • Selección del tipo de laminación
    • Selección del botón Predeterminado
  • Uso de la ficha Panel K de resina
    • Uso de la opción Hacer clic y arrastrar
    • Selección del botón de opción "pulgadas o mm"
    • Uso de los botones Añadir y Borrar
    • Selección de Tarjeta completa
    • Selección de Áreas definidas
    • Selección de las Áreas indefinidas
    • Definición del área para activar la cuadrícula de la tarjeta
    • Selección de las opciones Imprimir YMC bajo K e Imprimir sólo K
  • Uso de la ficha Suministros de la impresora
    • Revisión de la información de la ficha Suministros
• Sección 9: Toolbox
  • Acceso a Toolbox
  • Selección de la ficha Configuración
  • Uso de la ficha Configuración
    • Uso del grupo de funciones opcionales de la impresora
    • Uso del grupo Supervisión de eventos
      •  No mostrar más este mensaje: La casilla permite que usuario elimine el mensaje con cada instancia del controlador. Valor predeterminado = sin marcar.
      • Revisión del mensaje de Nivel bajo de cinta
      • Revisión del mensaje de Nivel bajo de laminado
      • Uso del mensaje Nivel bajo de película
      • Selección del grupo Definir idioma de la pantalla LCD de la impresora
    • Selección de la ficha Calibrar laminador
    • Selección de la ficha Calibrar película
    • Selección de la ficha Calibrar cinta
    • Selección de la ficha Limpiar impresora
      • Selección de la ficha Limpiar impresora (continuación)
      • Uso del grupo Limpiar impresora
        •  Botón de opción Clean Now (limpiar ahora): Éste es el valor predeterminado siempre que se abre este mensaje.
        •  Botón de opción Clean Now (limpiar ahora): Al elegir esta opción (y pulsar Aceptar), se abre la aplicación Toolbox en la ficha Clean Printer (limpiar impresora).
        •  Botón de opción Remind Me (recordar más tarde): Esta opción activa una lista desplegable para que el usuario pueda elegir el número de tarjetas que han de imprimirse hasta el siguiente recordatorio. Si se elige Never (nunca), el aviso Clean Printer desaparece de la ficha Configuration. (Nota: El motivo es que, si se marca la notificación Clean Printer, el usuario podría pensar que el recordatorio está activo, mientras que Never significa que el recordatorio no se mostrará nunca más.)
          •  Botón Aceptar: Utilice este botón para cerrar el cuadro de diálogo y ejecutar la opción elegida por el usuario.
          •  Botón Cancelar: Utilice este botón para cerrar el cuadro de diálogo sin cambiar el estado de la configuración de la impresora. Si se cierra Toolbox sin pulsar Clean (limpiar), en la siguiente impresión volverá aparecer el cuadro de diálogo con el recordatorio de limpieza de la impresora.
    • Selección de la ficha Configuración avanzada
      • Selección de la ficha Configuración avanzada
      • Uso de la opción Oscuridad de la imagen
      • Uso de la opción Imprimir parte superior del formulario
        • Uso de la opción Imprimir parte superior del formulario
      • Uso de la opción Imprimir parte izquierda del formulario
      • Uso de la opción Parte superior magnética del formulario
        • Uso de la opción Parte superior magnética del formulario
      • Uso del Ángulo de giro de impresión
      • Uso de la opción Nivel de giro de impresión
      • Uso de la opción Ángulo de giro del codificador
      • Ajuste de la resistencia del cabezal de impresión
      • Uso de la opción de Ajuste TOF de transferencia
        • Uso de la opción de Ajuste TOF de transferencia (continuación)
        • Uso de la opción de Ajuste TOF de transferencia (continuación)
      • Uso de la opción Compensación de la Temperatura de Transferencia
    • Ajustes de la tensión de impresión
      • Uso de la opción Tensión de recogida de la cinta de impresión
      • Uso de la opción Tensión de recogida de la película de impresión
      • Uso de la opción Tensión de alimentación de la cinta de impresión
    • Ajustes de la tensión de transferencia
      • Uso de la opción Tensión de transferencia de alimentación de la película
      • Uso de la opción Tensión de transferencia de recogida de la película
      • Uso de la opción Ajuste de temperatura de resina
      • Uso de la opción Tiempo de apagado automático
      • Uso de la opción Tiempo de espera
      • Uso de la opción Punto rojo
      • Uso de la opción Contraste de la pantalla LCD
      • Uso de la opción Frecuencia de limpieza
      • Uso de la opción Deshabilitar EAT
      • Uso de la opción Nivel de enfriamiento de la película de impresión
      • Uso de la opción Nivel de enfriamiento de la película de transferencia
      • Uso de la opción Habilitar compensación de arrugado de la cinta
      • Uso de la opción Parte superior de laminación del formulario
      • Uso de la opción Fin de laminación del formulario
      • Uso de la opción Recogida de la parte inferior de laminación
      • Uso de la opción Recogida de la parte superior de laminación
      • Uso de la opción Retroceso de tarjeta en la laminación
      • Uso de la opción Longitud de tarjeta en la laminación
      • Revisión del mensaje de error No hay ninguna impresora conectada
      • Revisión del mensaje de error Valor fuera de intervalo
        • Si se introduce un valor que exceda el intervalo, aparecerá un mensaje de error específico de ese ajuste al salir del control numérico para hacer clic en otro control, botón o ficha.
• Sección 10: Limpieza
  • Uso de los suministros requeridos
    • Limpieza de los rodillos de platina y de alimentación de tarjeta de la impresora
      • Limpieza de los rodillos de platina y de alimentación de tarjeta de la impresora (cont.)
    • Procedimientos de limpieza
      • Limpieza del interior de la impresora
      • Limpieza del exterior de la impresora
      • Limpieza del cabezal de impresión
      • Cambiar rodillo de limpieza de tarjetas
      • Limpieza del codificador magnético
• Sección 11: Utilizad de impresora Fargo Workbench
  • Revisión de la ficha Tarjeta y del botón Diagnóstico
    • Revisión de la ficha Tarjeta y del botón Diagnóstico (continuación)
• Sección 12: Uso del panel fluorescente
  • Configuración de los datos fluorescentes (Panel F de la cinta YMCFK) mediante Workbench
    • Configuración de los datos fluorescentes (Panel F de la cinta YMCFK) mediante Workbench (continuación)
    • Configuración de los datos fluorescentes (Panel F de la cinta YMCFK) mediante Workbench (continuación)
    • Configuración de los datos fluorescentes (Panel F de la cinta YMCFK) mediante Workbench (continuación)
    • Configuración de los datos fluorescentes (Panel F de la cinta YMCFK) mediante Workbench (continuación)
    • Configuración de los datos fluorescentes (Panel F de la cinta YMCFK) mediante Workbench (continuación)
    • Configuración de los datos fluorescentes (Panel F de la cinta YMCFK) mediante Workbench (continuación)
    • Configuración de los datos fluorescentes (Panel F de la cinta YMCFK) mediante Workbench (continuación)
    • Configuración de los datos fluorescentes (Panel F de la cinta YMCFK) mediante Workbench (continuación)
    • Configuración de los datos fluorescentes (Panel F de la cinta YMCFK) mediante Workbench (continuación)
      • Configuración de los datos fluorescentes (Panel F de la cinta YMCFK) mediante la aplicación
        • Configuración de los datos fluorescentes (Panel F de la cinta YMCFK) mediante la aplicación (continuación)
        • Configuración de los datos fluorescentes (Panel F de la cinta YMCFK) mediante la aplicación (continuación)
• Sección 13: Embalaje de la impresora de tarjetas
• Sección 14: Actualización del firmware
  • Actualizaciones del firmware
    • Actualizaciones del firmware (continuación)
    • Actualizaciones del firmware (continuación)
    • Actualizaciones del firmware (continuación)
    • Actualizaciones del firmware (continuación)
    • Actualizaciones del firmware
• Sección 15: Soporte técnico de Fargo
  • Comunicarse con el soporte técnico de Fargo
  • Lectura de los números de serie de una impresora Fargo
• Sección 16: Glosario
  • Glosario (continuación)
  • Glosario (continuación)
  • Glosario (continuación)
  • Glosario (continuación)
  • Glosario (continuación)
  • Glosario (continuación)
  • Glosario (continuación)
  • Glosario (continuación)
  • Glosario (continuación)
  • Glosario (continuación)
  • Glosario (continuación)
  • Glosario (continuación)
  • Glosario (continuación)
  • Glosario (continuación)
  • Glosario (continuación)
  • Glosario (continuación)
  • Glosario (continuación)
  • Glosario (continuación)
  • Glosario (continuación)
  • Glosario (continuación)