Document Outline

• SISUKORD
• 1. OHUTUSINFO
  • 1.1 Laste ja ohustatud inimeste turvalisus
  • 1.2 Üldine ohutus
• 2. OHUTUSJUHISED
  • 2.1 Paigaldamine
  • 2.2 Elektriühendus
  • 2.3 Kasutamine
  • 2.4 Puhastus ja hooldus
  • 2.5 Jäätmekäitlus
• 3. SEADME KIRJELDUS
  • 3.1 Pliidipinna skeem
  • 3.2 Juhtpaneeli skeem
  • 3.3 Soojusastme näit
  • 3.4 OptiHeat Control (3-astmeline jääkkuumuse indikaator)
• 4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE
  • 4.1 Sisse- ja väljalülitamine
  • 4.2 Automaatne väljalülitus
  • 4.3 Soojusaste
  • 4.4 Keeduväljade kasutamine
  • 4.5 Funktsioon Bridge
  • 4.6 Automaatne kiirsoojendus
  • 4.7 Võimsusfunktsioon
  • 4.8 Taimer
  • 4.9 STOP+GO
  • 4.10 Lukk
  • 4.11 Lapselukk
  • 4.12 OffSound Control (helide sisse- ja väljalülitamine)
  • 4.13 Toitehaldus-funktsioon
• 5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID
  • 5.1 Nõud
  • 5.2 Kasutamisega kaasnevad helid
  • 5.3 Energiasääst
  • 5.4 Öko Timer (Ökotaimer)
  • 5.5 Näiteid pliidi kasutamisest
• 6. PUHASTUS JA HOOLDUS
  • 6.1 Üldine teave
  • 6.2 Pliidi puhastamine
• 7. VEAOTSING
  • 7.1 Mida teha, kui...
  • 7.2 Kui lahendust ei leidu...
• 8. PAIGALDAMINE
  • 8.1 Enne paigaldamist
  • 8.2 Integreeritud pliidid
  • 8.3 Ühenduskaabel
  • 8.4 Paigaldamine
  • 8.5 Kaitsekarp
• 9. TEHNILISED ANDMED
  • 9.1 Andmesilt
  • 9.2 Keeduväljade tehnilised näitajad
• ÍNDICE
• 1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA
  • 1.1 Segurança para crianças e pessoas vulneráveis
  • 1.2 Segurança geral
• 2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
  • 2.1 Instalação
  • 2.2 Ligações eléctricas
  • 2.3 Utilização
  • 2.4 Manutenção e limpeza
  • 2.5 Eliminação
• 3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO
  • 3.1 Disposição da placa
  • 3.2 Disposição do painel de comandos
  • 3.3 Indicadores de grau de cozedura
  • 3.4 OptiHeat Control (Indicador de calor residual de 3 níveis)
• 4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA
  • 4.1 Activar e desactivar
  • 4.2 Desactivação Automática
  • 4.3 Grau de cozedura
  • 4.4 Utilizar as zonas de cozedura
  • 4.5 Função Bridge
  • 4.6 Aquecimento Automático
  • 4.7 Função Power
  • 4.8 Temporizador
  • 4.9 STOP+GO
  • 4.10 Bloqueio de funções
  • 4.11 Dispositivo de Segurança para Crianças
  • 4.12 OffSound Control (Desactivação e activação dos sons)
  • 4.13 Função Gestão de energia
• 5. SUGESTÕES E DICAS
  • 5.1 Tachos e panelas
  • 5.2 Ruídos durante o funcionamento
  • 5.3 Poupança de energia
  • 5.4 Öko Timer (Temporizador Eco)
  • 5.5 Exemplos de modos de cozinhar
• 6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA
  • 6.1 Informações gerais
  • 6.2 Limpeza da placa
• 7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
  • 7.1 O que fazer se…
  • 7.2 Se não conseguir encontrar uma solução...
• 8. INSTALAÇÃO
  • 8.1 Antes da instalação
  • 8.2 Placas encastradas
  • 8.3 Cabo de ligação
  • 8.4 Montagem
  • 8.5 Caixa de protecção
• 9. INFORMAÇÃO TÉCNICA
  • 9.1 Placa de características
  • 9.2 Especificações das zonas de cozedura
• CONTENIDO
• 1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD
  • 1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables
  • 1.2 Instrucciones generales de seguridad
• 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
  • 2.1 Instalación
  • 2.2 Conexión eléctrica
  • 2.3 Uso
  • 2.4 Mantenimiento y limpieza
  • 2.5 Eliminación
• 3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
  • 3.1 Disposición de las zonas de cocción
  • 3.2 Disposición panel de control
  • 3.3 Indicación de la temperatura en pantalla
  • 3.4 OptiHeat Control (indicador de calor residual de 3 pasos)
• 4. USO DIARIO
  • 4.1 Activación y desactivación
  • 4.2 Desconexión automática
  • 4.3 Ajuste de temperatura
  • 4.4 Uso de las zonas de cocción
  • 4.5 Función Bridge
  • 4.6 Calentamiento automático
  • 4.7 Función Power
  • 4.8 Temporizador
  • 4.9 STOP+GO
  • 4.10 Bloquear
  • 4.11 Dispositivo de seguridad para niños
  • 4.12 OffSound Control (Desactivación y activación de los sonidos)
  • 4.13 Función Administrador de energía
• 5. CONSEJOS
  • 5.1 Utensilios de cocina
  • 5.2 Ruidos durante la utilización
  • 5.3 Ahorro de energía
  • 5.4 Öko Timer (temporizador Eco)
  • 5.5 Ejemplos de aplicaciones de cocción
• 6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
  • 6.1 Información general
  • 6.2 Limpieza de la placa
• 7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
  • 7.1 Qué hacer si...
  • 7.2 Si no encuentra una solución…
• 8. INSTALACIÓN
  • 8.1 Antes de la instalación
  • 8.2 Placas empotradas
  • 8.3 Cable de conexión
  • 8.4 Montaje
  • 8.5 Caja de protección
• 9. INFORMACIÓN TÉCNICA
  • 9.1 Placa de características
  • 9.2 Especificaciones de las zonas de cocción
• INNEHÅLL
• 1. SÄKERHETSINFORMATION
  • 1.1 Säkerhet för barn och handikappade
  • 1.2 Allmän säkerhet
• 2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
  • 2.1 Installation
  • 2.2 Elektrisk anslutning
  • 2.3 Använd
  • 2.4 Skötsel och rengöring
  • 2.5 Avfallshantering
• 3. PRODUKTBESKRIVNING
  • 3.1 Beskrivning av hällen
  • 3.2 Beskrivning av kontrollpanelen
  • 3.3 Visningar av värmelägen
  • 3.4 OptiHeat Control (3-stegs restvärmeindikering)
• 4. DAGLIG ANVÄNDNING
  • 4.1 Aktivera och avaktivera
  • 4.2 Automatisk avstängning
  • 4.3 Värmeläge
  • 4.4 Använda kokzonerna
  • 4.5 Bridge-funktionen
  • 4.6 Automax
  • 4.7 Effektfunktion
  • 4.8 Timer
  • 4.9 STOP+GO
  • 4.10 Lås
  • 4.11 Barnlås
  • 4.12 OffSound Control (Avaktivering och aktivering av ljud)
  • 4.13 Effektreglering-funktion
• 5. RÅD OCH TIPS
  • 5.1 Kokkärl
  • 5.2 Ljud under användning
  • 5.3 Sparar energi
  • 5.4 Öko Timer (Eko-timer)
  • 5.5 Exempel på olika typer av tillagning
• 6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING
  • 6.1 Allmän information
  • 6.2 Rengöring av hällen
• 7. FELSÖKNING
  • 7.1 Om produkten inte fungerar
  • 7.2 Om du inte finner en lösning...
• 8. INSTALLATION
  • 8.1 Före installationen
  • 8.2 Inbyggnadshällar
  • 8.3 Nätkabel
  • 8.4 Montering
  • 8.5 Skyddslåda
• 9. TEKNISK INFORMATION
  • 9.1 Typskylt
  • 9.2 Specifikation för kokzonerna