Document Outline

• Dell™ C3760n/C3760dn Color Laser Printer
• Guía del usuario
• Contenido
  • A Notas, precauciones y advertencias 17
    • 1 Guía del usuario de la impresora Dell™ C3760n/C3760dn Color Laser Printer 19
    • 2 Búsqueda de información 21
    • 3 Características del producto 25
    • 4 Acerca de la impresora 27
    • 5 Preparación del hardware de la impresora 35
    • 6 Instalación de accesorios opcionales 37
    • 7 Conexión de la impresora 63
    • 8 Configuración de la dirección IP 69
    • 9 Carga de papel 73
    • 10 Instalación de controladores de impresora en ordenadores Windows® 77
    • 11 Instalación de controladores de impresora en equipos Macintosh 99
    • 12 Instalación de controladores de impresora en equipos Linux (CUPS) 105
    • 13 Panel del operador 117
    • 14 Dell™ Printer Configuration Web Tool 121
    • 15 Descripción de los menús de Herramientas 175
    • 16 Descripción de los menús de la impresora 193
    • 17 Puntualizaciones sobre el material de impresión 239
    • 18 Carga de material de impresión 247
    • 19 Impresión 255
    • 20 Acerca del software de la impresora 273
    • 21 Impresión con ColorTrack (Autenticación externa) 287
    • 22 Utilización de certificados digitales 295
    • 23 Descripción de las fuentes 307
    • 24 Descripción de los mensajes de la impresora 315
    • 25 Especificaciones 321
    • 26 Mantenimiento de la impresora 327
    • 27 Desinstalación de opciones 359
    • 28 Eliminación de atascos 367
    • 29 Guía de solución de problemas 381
  • B Apéndice 411
• Información preliminar
  • Notas, precauciones y advertencias
    • Sobre RSA BSAFE
  • Guía del usuario de la impresora Dell™ C3760n/C3760dn Color Laser Printer
    • Convenciones
  • Búsqueda de información
  • Características del producto
  • Acerca de la impresora
    • Vista frontal y trasera
      • Vista frontal
      • Vista trasera
    • Requisitos de espacio
    • Panel del operador
    • Componentes adicionales
      • Accesorios opcionales
      • Elementos no empaquetados
    • Seguridad de la impresora
    • Pedido de suministros
• Configuración de la impresora (Instalación de la impresora)
  • Preparación del hardware de la impresora
    • Retirada de cintas
  • Instalación de accesorios opcionales
    • Instalación del módulo de memoria opcional
      • Actualización del controlador para detectar el módulo de memoria
    • Instalación del alimentador de 550 hojas opcional
      • Actualización del controlador para detectar el alimentador de 550 hojas opcional
    • Instalación del adaptador inalámbrico opcional
      • Comprobación del contenido de la caja
      • Instalación del adaptador inalámbrico siguiendo el vídeo de instrucciones (recomendado)
      • Instalación del adaptador inalámbrico opcional
      • Determinación de la configuración de red inalámbrica
    • Configuración del adaptador inalámbrico opcional
      • Uso del Asistente para la configuración del adaptador inalámbrico
      • Uso de las opciones de configuración avanzadas del adaptador inalámbrico
    • Reconfiguración de la configuración inalámbrica
    • Instalación del disco duro opcional
      • Actualización del controlador para detectar el disco duro
  • Conexión de la impresora
    • Conexión de la impresora al ordenador o la red
      • Conexión directa
      • Conexión de red
    • Encendido de la impresora
    • Establecimiento de la configuración inicial
  • Configuración de la dirección IP
    • Asignación de dirección IP
      • Si utiliza el Navegador de configuración fácil
      • Si utiliza el panel del operador
      • Si utiliza la función Herramientas
    • Verificación de la configuración de IP
      • Verificación de la configuración mediante el panel del operador
      • Verificación de la configuración mediante el informe de configuraciones de la impresora
      • Verificación de la configuración mediante el comando ping
  • Carga de papel
  • Instalación de controladores de impresora en ordenadores Windows®
    • Identificación del estado previo a la instalación del controlador de impresora
      • Modificar la configuración del cortafuegos antes de instalar la impresora
    • Inserción disco Software and Documentation
    • Configuración de conexión directa
    • Configuración de conexión en red
      • Configuración de una impresora de red en una red local
      • Configuración de la impresora de red en una red remota
    • Configuración de la impresión compartida
      • Especificación de la configuración compartida de la impresora
      • Apuntar e imprimir
      • Punto a punto
  • Instalación de controladores de impresora en equipos Macintosh
    • Instalación de los controladores y el software
      • Adición de una impresora en Mac OS X 10.5, 10.6, 10.7 o 10.8
      • Adición de una impresora en Mac OS X 10.4.11
      • Adición de una impresora en Mac OS X 10.3.9
      • Configuración de parámetros
  • Instalación de controladores de impresora en equipos Linux (CUPS)
    • Funcionamiento en Red Hat Enterprise Linux 5/6 Desktop
      • Descripción general de la configuración
      • Instalación del controlador de impresora
      • Configuración de la cola de impresión
      • Configuración de la cola de impresión predeterminada
      • Especificación de las opciones de impresión
      • Desinstalación del controlador de impresora
    • Funcionamiento en SUSE Linux Enterprise Desktop 10
      • Descripción general de la configuración
      • Instalación del controlador de impresora
      • Configuración de la cola de impresión
      • Configuración de la cola de impresión predeterminada
      • Especificación de las opciones de impresión
      • Configuración de la contraseña de derechos de administrador de la impresora
      • Desinstalación del controlador de impresora
    • Funcionamiento en SUSE Linux Enterprise Desktop 11
      • Descripción general de la configuración
      • Instalación del controlador de impresora
      • Configuración de la cola de impresión
      • Configuración de la cola de impresión predeterminada
      • Especificación de las opciones de impresión
      • Configuración de la contraseña de derechos de administrador de la impresora
      • Desinstalación del controlador de impresora
• Uso de la impresora
  • Panel del operador
    • Acerca del panel del operador
    • Utilización del teclado numérico
      • Letras y números del teclado numérico
      • Modificación de números o nombres
    • Impresión de un informe de configuraciones del panel
    • Cambio de idioma
      • Si se utiliza el panel del operador
      • Si se utiliza Herramientas
    • Configuración de la opción Temporizador de ahorro de energía
  • Dell™ Printer Configuration Web Tool
    • Introducción
    • Configuración de la Dell Printer Configuration Web Tool
      • Configuración desde el navegador web
      • Configuración desde el panel del operador
    • Inicio de la Dell Printer Configuration Web Tool
    • Descripción general de los elementos del menú
      • Estado de la impresora
      • Trabajos de la impresora
      • Configuración de la impresora
      • Configuraciones del servidor de impresión
      • Copiar configuración de impresora
      • Volumen de impresión
      • Información de la impresora
      • Configuración de bandeja
      • Alerta de correo electrónico
      • Establecer contraseña
      • Ayuda en línea
      • Realice el pedido de suministros en:
      • Póngase en contacto con la asistencia de Dell en:
    • Formato de presentación de la página
      • Cuadro superior
      • Cuadro izquierdo
      • Cuadro derecho
    • Modificación de los valores de los elementos de menú
      • Detalles de los elementos del menú
      • Estado de la impresora
      • Trabajos de la impresora
      • Configuración de la impresora
      • Configuraciones del servidor de impresión
      • Copiar configuración de impresora
      • Volumen de impresión
      • Configuración de bandeja
  • Descripción de los menús de Herramientas
    • Inicio de Herramientas
    • Informes de las configuraciones de la impresora
      • Información de la impresora
      • Configuraciones del menú
      • Informes
      • Configuraciones TCP/IP
      • Configuración de bandeja
      • Idioma del panel
      • Valores predeterminados de Imprimir desde USB
    • Mantenimiento de la impresora
      • Configuración del sistema
      • Mantenimiento
      • Configuración de bandeja
      • Idioma del panel
      • Configuraciones TCP/IP
      • Configuración de red
      • Valores predeterminados de Imprimir desde USB
    • Diagnóstico
      • Impresión de cuadros
      • Información del sensor de entorno
    • Restablecimiento de los valores predeterminados
      • Si utiliza Herramientas
  • Descripción de los menús de la impresora
    • Informe/Lista
      • Configuración de la impresora
      • Configuración del panel
      • Lista de fuentes PCL
      • Lista de macros PCL
      • Lista de fuentes PS
      • Lista de fuentes PDF
      • Historial de trabajos
      • Historial de errores
      • Contador de impresiones
      • Página de prueba de color
      • Documentos almacenados
      • Impresión de informe/lista con el panel del operador
      • Impresión de informe/lista mediante Herramientas
    • Configuración de administración
      • PCL
      • PDF
      • PostScript
      • Red
      • Configuraciones USB
      • Configuración del sistema
      • Mantenimiento
      • Configuración segura
    • Valores predeterminados
      • Valores predeterminados de Imprimir desde USB
    • Configuración de bandeja
      • MPF
      • Bandeja 1
      • Bandeja 2
      • Prioridad de bandeja
    • Idioma del panel
    • Menú Imprimir
      • Impresión segura
      • Buzón privado
      • Buzón público
      • Impresión de prueba
      • Imprimir desde USB
    • Bloqueo del panel
      • Activación del bloqueo del panel
      • Desactivación del bloqueo del panel
    • Restablecimiento de los valores predeterminados
      • Si utiliza el panel del operador
  • Puntualizaciones sobre el material de impresión
    • Papel
      • Características del papel
      • Papel recomendado
      • Papel no recomendado
      • Selección del papel
      • Selección de materiales preimpresos y papel con membrete
      • Selección de papel preperforado
    • Sobres
    • Etiquetas
    • Almacenamiento del material de impresión
    • Identificación del material de impresión y especificaciones
      • Tamaños de papel compatibles
      • Tipos de papel compatibles
      • Especificaciones del tipo de papel
  • Carga de material de impresión
    • Capacidad
    • Dimensiones del material de impresión
    • Carga de material de impresión en la bandeja 1 o en el alimentador de 550 hojas opcional
      • Carga de papel con membrete (papel preimpreso y preperforado)
    • Carga de material de impresión en el MPF
      • Carga de un sobre en el MPF
      • Sobre #10, Monarch o DL
      • C5
    • Uso del MPF
    • Vinculación de bandejas
• Impresión
  • Impresión
    • Sugerencias para una impresión satisfactoria
      • Sugerencias sobre almacenamiento de materiales de impresión
      • Cómo evitar atascos de papel
    • Envío de trabajos a la impresora
    • Cancelación de trabajos de impresión
      • Cancelación de trabajos desde el panel del operador
      • Cancelación de trabajos desde un ordenador que funcione con Windows
    • Impresión a 2 caras
      • Impresión a 2 caras con la unidad de impresión a 2 caras (sólo Dell C3760dn Color Laser Printer)
      • Impresión a 2 caras sin la unidad de impresión a 2 caras (sólo Dell C3760n Color Laser Printer)
      • Utilización de la función Impresión de folletos (modelos Dell C3760n y Dell C3760dn)
    • Utilización de la función Impresión almacenada
      • Descripción general
      • Procedimientos para imprimir impresiones almacenadas
    • Impresión desde una memoria USB
      • Formatos de archivo admitidos
      • Conexión y extracción de memorias USB
      • Impresión de los archivos de una memoria USB
    • Impresión con Web Services on Devices (WSD)
      • Adición de las funciones de servicios de impresión
      • Configuración de la impresora
      • Instalación de un controlador de impresora con el Asistente para agregar impresoras
    • Impresión con AirPrint
      • Configuración de AirPrint en la impresora
      • Impresión mediante AirPrint
    • Impresión con Google Cloud Print™
      • Preparación del uso de la impresora con Google Cloud Print
      • Registro de la impresora con su cuenta de Google
      • Impresión mediante Google Cloud Print
    • Impresión de una página de informe
    • Configuración de la impresora
      • Utilización del panel del operador para modificar la configuración de la impresora
      • Utilización de la Dell Printer Configuration Web Tool para modificar la configuración de la impresora
• Conozca su impresora
  • Acerca del software de la impresora
    • Software de la utilidad de la impresora
      • Ventana de estado
      • Herramientas
      • Actualizar
      • Solución de problemas
    • Widget de monitoreo de estado para Macintosh
      • Función Widget de monitoreo de estado
      • Antes de instalar la función Widget de monitoreo de estado
      • Instalación de la función Widget de monitoreo de estado
      • Apertura y cierre de Widget de monitoreo de estado
      • Ventana Estado de la impresora
      • Ventana Pedido
      • Preferencias
    • Consola de monitoreo de estado para Linux
      • Función Consola de monitoreo de estado
      • Antes de instalar la Consola de monitoreo de estado
      • Instalación de la Consola de monitoreo de estado
      • Inicio de la Consola de monitoreo de estado
      • Ventana Selección de impresora
      • Ventana Estado de la impresora
      • Ventana Dell Supplies Management System
      • Ventana Etiqueta de servicio
      • Ventana Configuración
  • Impresión con ColorTrack (Autenticación externa)
    • Configuración de ColorTrack
      • Dell ColorTrack
      • Sistema de autenticación
      • Servidor Kerberos
      • Servidor LDAP
      • Autenticación de LDAP
    • Configuración del controlador de impresora
      • Modo Dell ColorTrack
      • Especificar nombre de grupo
      • Especificar propietario del trabajo
      • Nombre del propietario del trabajo
      • Contraseña
  • Utilización de certificados digitales
    • Gestión de certificados
      • Preparación para la gestión de certificados
      • Importación de un certificado digital
      • Configuración de un certificado digital
      • Confirmación de la configuración de un certificado digital
      • Eliminación de un certificado digital
      • Exportación de un certificado digital
    • Configuración de las características
      • Configuración del certificado en modo de firma digital de IPsec
      • Configuración del certificado de servidor para uso SSL (HTTP/IPP)
      • Configuración de la comunicación LDAP-SSL/TLS
      • Configuración de la verificación de certificado de servidor para comunicación LDAP-SSL/TLS
      • Configuración del certificado de cliente para comunicación LDAP-SSL/TLS
      • Configuración de WPA-Enterprise (EAP-TLS) de LAN inalámbrica
      • Configuración de WPA-Enterprise (PEAPV0-MS-CHAPV2, EAP-TTLS PAP, EAP-TTLS CHAP) de LAN inalámbrica
      • Configuración del certificado de cliente para IEEE 802.1x (EAP-TLS)
  • Descripción de las fuentes
    • Fuentes y tipos de letra
      • Peso y estilo
      • Tamaño del paso y tamaño en puntos
    • Fuentes escalables y de mapa de bits
    • Fuentes residentes
    • Conjunto de símbolos
      • Conjuntos de símbolos para PCL 5/PCL 6
  • Descripción de los mensajes de la impresora
    • Códigos de error
  • Especificaciones
    • Compatibilidad con sistemas operativos
    • Alimentación eléctrica
    • Dimensiones
    • Memoria
    • Lenguaje de descripción de páginas (PDL)/emulación, sistema operativo e interfaz
      • Compatibilidad con MIB
    • Entorno
      • Funcionamiento
      • Garantía de calidad de impresión
      • Almacenamiento
      • Altitud
    • Cables
    • Adaptador inalámbrico opcional
• Mantenimiento de la impresora
  • Mantenimiento de la impresora
    • Comprobación del estado de los suministros
    • Ahorro de suministros
    • Pedido de suministros
    • Almacenamiento de material de impresión
    • Almacenamiento de consumibles
    • Sustitución de los cartuchos de tóner
      • Extracción de un cartucho de tóner
      • Instalación de un cartucho de tóner
    • Sustitución de los cartuchos de tambor
      • Extracción de un cartucho de tambor
      • Instalación de un cartucho de tambor
    • Sustitución de la unidad del fusor
      • Extracción de la unidad del fusor
      • Instalación de la unidad del fusor
    • Sustitución de la unidad de la correa de transferencia, el segundo rodillo de la correa de transferencia (Segundo BTR) y el rodillo de retardo
      • Extracción de la unidad de la correa de transferencia
      • Instalación de la unidad de la correa de transferencia
      • Extracción del segundo BTR
      • Instalación del segundo BTR
      • Extracción del rodillo de retardo de la bandeja 1
      • Instalación de un rodillo de retardo en la bandeja 1
    • Sustitución de la caja de tóner residual
      • Extracción de la caja de tóner residual
      • Instalación de la caja de tóner residual
    • Limpieza del interior de la impresora
      • Limpieza del sensor CTD
      • Limpieza de la ventana del escáner óptico de trama (ROS)
    • Ajuste de registro de color
      • Impresión del Cuadro de registro del color
      • Determinación de valores
      • Introducción de valores
  • Desinstalación de opciones
    • Desinstalación del módulo de memoria opcional
    • Desinstalación del alimentador de 550 hojas opcional
    • Desinstalación del adaptador inalámbrico opcional
    • Desinstalación del disco duro opcional
  • Eliminación de atascos
    • Cómo evitar atascos
    • Identificación de la ubicación de los atascos de papel
    • Eliminación de atascos de papel en el MPF
      • Si aparece el código de error 050-112:
      • Si aparece el código de error 050-129:
    • Eliminación de atascos de papel en la bandeja 1
    • Eliminación de atascos de papel en la unidad del fusor
      • Si aparece el código de error 050-111:
      • Si aparece el código de error 050-129:
    • Eliminación de atascos de papel en el alimentador de 550 hojas opcional
• Solución de problemas
  • Guía de solución de problemas
    • Problemas básicos de la impresora
    • Problemas de visualización
    • Problemas de impresión
    • Problemas de calidad de impresión
      • El material impreso está demasiado claro
      • Se producen manchas de tóner o el tóner no se adhiere
      • Manchas aleatorias/imágenes borrosas
      • El material impreso está todo en blanco
      • Aparecen líneas en el material impreso
      • El material impreso está negro, parcialmente o en su totalidad
      • Puntos de colores inclinados
      • Espacios en blanco verticales
      • Fantasma
      • Fatiga lumínica
      • Niebla
      • Bead-Carry-Out (BCO)
      • Caracteres irregulares
      • Bandas
      • Marca de perforación
      • Papel arrugado/manchado
      • Daños en el borde inicial del papel
    • Problemas de atascos y de alineación
      • Los márgenes laterales y superior no son correctos
      • El registro de color está desalineado
      • Las imágenes están torcidas
      • Atasco por error de alimentación en bandeja 1/alimentador de 550 hojas opcional
      • Atasco por error de alimentación en el MPF
      • Atasco en región (atasco con sensor de salida Habilitado)
      • Atasco en la salida (atasco con sensor de salida Deshabilitado)
      • Atasco por alimentación múltiple en bandeja 1/alimentador de 550 hojas opcional
      • Atasco por alimentación múltiple en el MPF
    • Ruido
    • Problema con el certificado digital
    • Problemas con los accesorios opcionales instalados
    • Otros problemas
    • Cómo contactar con el servicio de atención al cliente
• Apéndice
  • Apéndice
    • Política de asistencia técnica de Dell™
      • Servicios en línea
    • Garantía y política de devolución
      • Información sobre reciclaje
    • Cómo contactar con Dell
  • Índice
    • Números
    • A
    • B
    • C
    • D
    • E
    • F
    • G
    • H
    • I
    • L
    • M
    • N
    • O
    • P
    • R
    • S
    • T
    • U
    • V
    • W
    • Z