Document Outline

• ESPAÑOL
  • Introducción
    • Información acerca de la máquina
    • Información acerca del manual
    • Información acerca de las marcas comerciales
  • Índice
  • Información previa al uso de la máquina
    • Medidas de seguridad
    • Medidas de precaución para la instalación
    • Medidas de precaución generales
      • Impresora
      • Cinta SZ (RFID)
    • Contenido de la caja
    • Descripción de las piezas
      • Vista frontal
      • Vista trasera
      • Descripción de los botones
      • Indicaciones de los pilotos
  • Información previa a la impresión de etiquetas
    • Conexión de la máquina a una toma de corriente
    • Preparación del cassette
      • Lista de tipos de cassettes adecuados para esta máquina:
      • Instalación del cassette
    • Instalación del software
      • Información general sobre el software
      • Preparación de la instalación
      • Procedimiento de instalación del software
  • Creación de etiquetas
    • Ejecución de P-touch Editor
    • Ventana de edición de P-touch Editor
    • Ver la ayuda
    • Creación de diferentes tipos de etiquetas
  • Uso de etiquetas RFID
    • Lectura y escritura de datos en etiquetas RFID
    • Prueba de las aplicaciones de las etiquetas RFID (aplicaciones de muestra)
      • Información general sobre las aplicaciones de muestra
    • Posibilidad de desarrollo de aplicaciones
      • ACTUALIZACIÓN DEL SOFTWARE
  • Limpieza y mantenimiento
    • Mantenimiento
      • Limpieza del exterior de la máquina
      • Limpieza de la cuchilla del cortador
      • Limpieza del cabezal de impresión y del rodillo del cabezal
    • Accesorios
      • Cassettes
    • Solución de problemas
    • Almacenamiento de la máquina
      • Desinstalación del software
  • Especificaciones
    • Requisitos de sistema del ordenador
• PORTUGUÊS
  • Introdução
    • Sobre a máquina
    • Sobre o manual
    • Sobre as marcas comerciais
  • Índice
  • Antes de utilizar a máquina
    • Medidas de segurança
    • Precauções de instalação
    • Precauções gerais
      • Impressora
      • Fita SZ (RFID)
    • Conteúdo da caixa
    • Descrição das peças
      • Dianteira
      • Traseira
      • Descrição dos botões
      • Iluminação
  • Antes de imprimir etiquetas
    • Ligar a máquina a uma tomada de corrente
    • Preparar uma cassete de fita
      • Lista de tipos de cassetes adequadas para esta máquina:
      • Instalar a cassete
    • Instalar o software
      • Apresentação geral do software
      • Preparar a instalação
      • Procedimento de instalação do software
  • Criar etiquetas
    • Iniciar o P-touch Editor
    • Janela de edição do P-touch Editor
    • Ver a Ajuda
    • Criar diferentes tipos de etiquetas
  • Utilizar etiquetas RFID
    • Ler e gravar dados em etiquetas RFID
    • Experimentar aplicações de etiquetas RFID (aplicações de exemplo)
      • Apresentação geral das aplicações de exemplo
    • Suporte para desenvolver aplicações
      • ACTUALIZAÇÃO DE SOFTWARE
  • Limpeza e manutenção
    • Manutenção
      • Limpar o exterior da máquina
      • Limpar a lâmina de corte
      • Limpar a cabeça de impressão e o rolo da cabeça
    • Acessórios
      • Cassetes de fita
    • Resolução de problemas
    • Armazenar a máquina
      • Desinstalar o software
  • Especificações
    • Requisitos do sistema informático
• ITALIANO
  • Introduzione
    • Informazioni sulla macchina
    • Informazioni sul manuale
    • Informazioni sui marchi di fabbrica
  • Sommario
  • Prima dell'utilizzo della macchina
    • Precauzioni di sicurezza
    • Precauzioni di installazione
    • Precauzioni generali
      • Stampante
      • Nastro SZ (RFID)
    • Contenuto della confezione
    • Descrizione dei componenti
      • Vista anteriore
      • Vista posteriore
      • Descrizione dei pulsanti
      • Display spia
  • Prima di stampare le etichette
    • Collegamento della macchina a una presa di alimentazione
    • Preparazione di una cassetta nastro
      • Elenco dei tipi di cassetta adatti a questa macchina:
      • Installazione della cassetta
    • Installazione del software
      • Panoramica sul software
      • Preparazione per l'installazione
      • Procedura di installazione del software
  • Creazione di etichette
    • Avvio di P-touch Editor
    • Finestra Modifica di P-touch Editor
    • Visualizzazione della Guida
    • Creazione di diversi tipi di etichetta
  • Utilizzo di etichette RFID
    • Lettura e scrittura di dati su etichette RFID
    • Utilizzo delle applicazioni di etichette RFID (applicazioni di esempio)
      • Panoramica sulle applicazioni di esempio
    • Supporto per lo sviluppo delle applicazioni
      • AGGIORNAMENTO DEL SOFTWARE
  • Pulizia e manutenzione
    • Manutenzione
      • Pulizia della parte esterna della macchina
      • Pulizia della lama taglierina
      • Pulizia della testina di stampa e del rullo della testina
    • Accessori
      • Cassette nastro
    • Ricerca e risoluzione problemi
    • Stoccaggio della macchina
      • Disinstallazione del software
  • Specifiche tecniche
    • Requisiti di sistema del computer