Document Outline

• INFORMACIÓN DE HOMOLOGACIÓN
• Aviso de compilación y publicación
• Precauciones de seguridad
  • Para utiliza el equipo de fax con seguridad
• Cómo escoger el lugar de instalación
• Guía de referencia rápida
  • Envío de faxes
  • Recepción de faxes
  • Cómo guardar los números
  • Operaciones de marcación
  • Hacer copias
  • Administrador de mensajes
  • Impresión de un mensaje de fax
• Tabla de contenido
• 1 Introducción
  • Cómo utilizar este Manual
    • Cómo encontrar la información
    • Símbolos que se utilizan en este Manual
    • Nombres de piezas y funciones
  • Información general del panel de control del equipo FAX-T98
  • Acerca de los equipos de fax
    • Los tonos de fax y el intercambio de protocolos
    • ECM (Modo de Corrección de Errores)
  • Conexiones
    • Conexión de un teléfono externo
    • Conexión de un contestador automático externo (TAD)
      • Secuencia
      • Conexiones
      • Grabación del mensaje del contestador (OGM) en un TAD externo
    • Conexiones de líneas múltiples (PABX)
      • Si se está instalando el equipo para funcionar con una centralita PABX
    • Funciones personalizables de la línea telefónica
• 2 Papel
  • Acerca del papel
    • Manipulación y uso de papeles especiales
      • Especificaciones de papel para la bandeja de papel
    • Cómo cargar papel
      • Para cargar el papel
• 3 Programación en pantalla
  • Programación simplificada
    • Tabla de menús
    • Almacenamiento en memoria
  • Teclas de navegación
• 4 Configuración inicial
  • Introducción
    • Selección del modo de marcación por Tonos o por Pulsos
    • Ajuste de la fecha y la hora
    • Configuración del ID de la estación
      • Inserción de texto
      • Inserción de espacios
      • Correcciones
      • Repetición de letras
      • Caracteres y símbolos especiales
    • Ajuste del volumen de la alarma
    • Ajuste del volumen del altavoz
    • Ajuste del volumen del timbre
    • Centralita automática privada y transferencia de llamadas
      • Configuración para centralita automática privada
    • Ajuste del cambio de hora
  • Configuración de la melodía
    • Ajuste del modelo del timbre
    • Configuración de la música de las llamadas retenidas
• 5 Configuración de la recepción
  • Operaciones básicas de recepción
    • Selección del modo de Recepción
      • Para seleccionar o cambiar el modo de recepción
    • Ajuste del número de timbres
    • Ajuste de la duración del timbre F/T (sólo modo FAX/TEL)
    • Grabación del mensaje grabado saliente de Fax/ Tel (MENSAJE F/T)
    • Detección de faxes
    • Impresión reducida de faxes entrantes
    • Recepción en memoria
    • Recepción de un fax al finalizar una conversación
  • Operaciones avanzadas de recepción
    • Operación desde extensiones telefónicas
    • Sólo para el modo FAX/TEL
    • Transferencia de llamada remota
      • Para transferir la llamada telefónica al equipo de fax
    • Cambio de los códigos remotos
      • Para cambiar los códigos remotos
    • Sondeo
      • Sondeo seguro
      • Configuración de la recepción por sondeo
      • Configuración para Recepción por sondeo con código de seguridad
      • Configuración de la Recepción por sondeo diferida
    • Sondeo secuencial
  • Servicios telefónicos
    • ID (Identificador) de llamada
    • Ventajas del ID de llamada
      • En el trabajo
      • En casa
    • Activación de ID de llamada
    • ¿Cómo funciona ID de llamada?
      • El identificador del interlocutor aparece en la pantalla al sonar el teléfono
      • El ID de llamada queda guardado en la memoria del equipo
    • Seleccionar en la memoria un ID de llamada para devolver la llamada
      • Para activar determinados servicios de red al utilizar la función Contestar llamada
      • Contestar llamada a números DDI a través de ID de llamada
      • Borrar los ID de llamada guardados en la memoria
      • Imprimir la lista de ID de llamada
• 6 Configuración de envío
  • Cómo marcar
    • Marcación manual
    • Buscar
  • Cómo enviar faxes
    • Transmisión automática
    • Transmisión manual
    • Envío de un fax al finalizar una conversación
  • Operaciones básicas de envío
    • Envío de faxes con múltiples configuraciones
    • Contraste
    • Resolución del fax
    • Transmisión a Resolución múltiple
    • Remarcación de fax manual y automática
    • Cancelación de una tarea durante el escaneo, marcación y envío del documento
    • Cancelación de una tarea programada
  • Operaciones avanzadas de envío
    • Carátula electrónica
      • Carátula sólo para el siguiente fax
      • Enviar siempre carátula
      • Cómo utilizar una carátula impresa
      • Creación de los comentarios personalizados
    • Modo Satélite
    • Reserva de llamada
      • Imprimir una muestra del mensaje de Devolución de llamada
    • Fax diferido
    • Configuración de la Transmisión por sondeo (estándar)
    • Configuración de Transmisión por sondeo con código de seguridad
    • Transmisión desde la memoria
    • Mensaje Sin memoria
    • Multienvíos
    • Interrupción de tareas de Fax diferido y Transmisión por sondeo
• 7 Configuración del Índice para la marcación simplificada
  • Almacenamiento de números en el Índice telefónico
  • Cambio de los números del Índice telefónico
  • Almacenamiento de grupos
  • Cambio de los números de los grupos
    • Al cambiar un nombre de grupo
    • Al borrar números
    • Al agregar números a un grupo
  • Opciones de marcación
    • Marcación manual
    • Marcación con el auricular colgado
    • Buscar
    • Contestar llamadas desde el altavoz
    • Silencio
    • Pausa
    • Remarcar (teléfono)
    • Remarcar (fax)
    • Tonos o pulsos
• 8 Administrador de mensajes
  • Modo Administrador de mensajes
    • Configuración del Administrador de mensajes
    • Configuración de la memoria flexible (Memoria de mensajes)
      • Configuración de la Memoria de mensajes
    • Grabación del mensaje saliente del Administrador de mensajes (MENSAJE CONTEST.)
      • Oír el mensaje saliente
      • Borrado del mensaje saliente
    • Activación del modo Administrador de mensajes
    • Indicador de mensajes
      • Qué ocurre si la memoria está llena...
    • Reproducción de mensajes de voz
    • Impresión de un mensaje de fax
    • Opción Impresión de seguridad
    • Borrado de mensajes
      • Para borrar mensajes de voz uno a uno
      • Para borrar todos los mensajes simultáneamente
    • Configuración de la duración máxima de los mensajes entrantes
    • Configuración de la función Ahorro de llamadas
    • Control de grabaciones de mensajes entrantes
    • Grabación de una conversación
  • Reenvío de faxes/Localizador
    • Programación de números para reenvío de faxes
    • Grabación del mensaje saliente del localizador (OGM)
    • Programación del número de localizador
  • Recuperación remota
    • Uso del Código de acceso remoto
    • Cambio del Código de acceso remoto
    • Comandos de control remotos
    • Recuperación de la lista Estado de memoria
    • Recuperación de los mensajes de fax
    • Cambio del número de Reenvío de faxes
• 9 Impresión de informes
  • Impresión de informes
  • Configuración de informes
    • Para imprimir un informe
    • Personalización del informe Verificación de la transmisión (Xmit)
    • Configuración del intervalo de los informes de actividad
• 10 Hacer copias
  • Uso del equipo de fax como copiadora
  • Operaciones de copia
    • Hacer una sola copia
    • Opciones de copia: Copia única o múltiples copias, Ordenar/Apilar, Reducir/Ampliar
• 11 Información importante
  • Instrucciones de seguridad importantes
  • Marcas comerciales
• 12 Solución de problemas y mantenimiento rutinario
  • Solución de problemas
    • Mensajes de error
    • Atasco de impresora o de papel
      • Atascos de documentos
      • Atasco de papel
    • Si tiene problemas con el equipo de fax
  • Cómo mejorar la calidad de impresión
    • Limpieza del cabezal de impresión
  • Mantenimiento rutinario
    • Limpieza del escáner
    • Cambio de la cinta
  • Embalaje y transporte del equipo
• Glosario
• Especificaciones
  • Especificaciones generales
  • Copia
  • Fax
• Índice