Document Outline

• ÍNDICE
• 1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA
  • 1.1 Segurança para crianças e pessoas vulneráveis
  • 1.2 Segurança geral
• 2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
  • 2.1 Instalação
  • 2.2 Ligações eléctricas
  • 2.3 Ligação à rede de abastecimento de água
  • 2.4 Utilização
  • 2.5 Eliminação
• 3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO
  • 3.1 Visão geral do aparelho
• 4. PAINEL DE COMANDOS
  • 4.1 Descrição do painel de comandos
  • 4.2 Visor
• 5. TABELA DE PROGRAMAS
• 6. VALORES DE CONSUMO
• 7. OPÇÕES
  • 7.1 Temperatura
  • 7.2 Centrifugar
  • 7.3 Prelavado/Pré-lavagem
  • 7.4 Rápido
  • 7.5 Extra Rápido
  • 7.6 Aclarado/Enxaguamento
  • 7.7 Descarga & Centrifugar
  • 7.8 Termina en/em
  • 7.9 Enxaguamento Extra
• 8. PROGRAMAÇÕES
  • 8.1 Enxaguamento Extra
  • 8.2 Bloqueio para Crianças
  • 8.3 Sinais sonoros
• 9. ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO
• 10. UTILIZAÇÃO DIÁRIA
  • 10.1 Carregar roupa
  • 10.2 Utilizar detergente e aditivos
  • 10.3 Compartimentos de detergente
  • 10.4 Detergente em pó ou líquido
  • 10.5 Activar o aparelho
  • 10.6 Seleccionar um programa
  • 10.7 Iniciar um programa som a opção Termina en/em
  • 10.8 Iniciar um programa com a opção Termina en/em
  • 10.9 Interromper um programa e alterar as opções
  • 10.10 Cancelar um programa em curso
  • 10.11 Abrir a porta
  • 10.12 No fim do programa
  • 10.13 Opção AUTO-OFF
• 11. SUGESTÕES E DICAS
  • 11.1 Carregar a roupa
  • 11.2 Nódoas difíceis
  • 11.3 Detergentes e aditivos
  • 11.4 Sugestões ecológicas
  • 11.5 Dureza da água
• 12. MANUTENÇÃO E LIMPEZA
  • 12.1 Limpeza externa
  • 12.2 Descalcificação
  • 12.3 Lavagem de manutenção
  • 12.4 Vedante da porta
  • 12.5 Limpar o distribuidor de detergente
  • 12.6 Limpar o filtro de escoamento
  • 12.7 Limpar a mangueira de entrada e o filtro da válvula
  • 12.8 Escoamento de emergência
  • 12.9 Precauções contra a formação de gelo
• 13. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
  • 13.1 Introdução
  • 13.2 Falhas possíveis
• 14. DADOS TÉCNICOS
• CONTENIDO
• 1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD
  • 1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables
  • 1.2 Instrucciones generales de seguridad
• 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
  • 2.1 Instalación
  • 2.2 Conexión eléctrica
  • 2.3 Conexión de agua
  • 2.4 Uso del aparato
  • 2.5 Desecho
• 3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
  • 3.1 Descripción general del aparato
• 4. PANEL DE MANDOS
  • 4.1 Descripción del panel de control
  • 4.2 Pantalla
• 5. TABLA DE PROGRAMAS
• 6. VALORES DE CONSUMO
• 7. OPCIONES
  • 7.1 Temperatura
  • 7.2 Centrifugar
  • 7.3 Prelavado/Pré-lavagem
  • 7.4 Rápido
  • 7.5 Extra Rápido
  • 7.6 Aclarado/Enxaguamento
  • 7.7 Descarga & Centrifugar
  • 7.8 Termina en/em
  • 7.9 Aclarado extra
• 8. AJUSTES
  • 8.1 Aclarado extra
  • 8.2 Bloqueo de seguridad para niños
  • 8.3 Señales acústicas
• 9. ANTES DEL PRIMER USO
• 10. USO DIARIO
  • 10.1 Cargar la colada
  • 10.2 Utilización del detergente y los aditivos
  • 10.3 Compartimentos de detergente
  • 10.4 Detergente líquido o en polvo
  • 10.5 Puesta en marcha del aparato
  • 10.6 Ajuste de un programa
  • 10.7 Inicio de un programa sin la opción Termina en/em
  • 10.8 Inicio de un programa con la opción Termina en/em
  • 10.9 Interrupción de un programa y cambio de las opciones
  • 10.10 Cancelación de un programa en curso
  • 10.11 Apertura de la puerta
  • 10.12 Al finalizar el programa
  • 10.13 Opción DESCONEXIÓN AUTOMÁTICA
• 11. CONSEJOS
  • 11.1 Introducir colada
  • 11.2 Manchas difíciles
  • 11.3 Detergentes y aditivos
  • 11.4 Consejos ecológicos
  • 11.5 Dureza del agua
• 12. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
  • 12.1 Limpieza del exterior
  • 12.2 Descalcificación
  • 12.3 Lavado de mantenimiento
  • 12.4 Junta de estanqueidad de la puerta
  • 12.5 Limpieza del dosificador de detergente
  • 12.6 Limpieza del filtro de desagüe
  • 12.7 Limpieza del tubo de entrada y el filtro de la válvula
  • 12.8 Desagüe de emergencia
  • 12.9 Medidas anticongelación
• 13. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
  • 13.1 Introducción
  • 13.2 Posibles fallos
• 14. DATOS TÉCNICOS