HP 3700 - Manual (Page 30)

2) Place the CD-ROM in the CD-ROM drive. For OS 9x, go to step
A. For OS X, go to step B.
2) Placez le CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM. Pour OS 9x,
passez à l’étape A. Pour OS X, passez à l’étape B.
2) Legen Sie die CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk ein. Wenn Sie
mit OS 9x arbeiten, fahren Sie mit Schritt A fort. Wenn Sie OS X
verwenden, fahren Sie mit Schritt B fort.
2) Posizionare il CD-ROM nell'unità CD-ROM. Per OS 9x, vedere il
punto A. Per OS X, vedere il punto B.
2) Introduzca el CD-ROM en la unidad de CD-ROM. Para OS 9x,
vaya al paso A. Para OS X, vaya al paso B.
2) Plaats de cd-rom in het cd-rom-station. Ga naar stap A voor OS
9x. Ga naar stap B voor OS X.
2) Coloque o CD-ROM na unidade de CD-ROM. Para o OS 9x, vá
para a etapa A. Para o OS X, vá para a etapa B.
OS 9x: 1) Run the Installer. Complete an easy install. 2) Run the
Apple Desktop Printer Utility from HD/Applications/Utilities.
3) Double-click Printer (USB), and then click OK. 4) Next to USB
Printer Selection, click Change.
OS 9x : 1) Exécutez le programme d’installation. Effectuez une
installation standard. 2) Exécutez l’outil Apple Desktop Printer Utility
à partir du dossier HD/Applications/Utilitaires. 3) Cliquez deux fois
sur Imprimante (USB), puis cliquez sur OK. 4) En regard de
Sélection d’imprimante USB, cliquez sur Changer.
OS 9x: 1) Führen Sie das Installationsprogramm aus. Führen Sie
eine einfache Installation aus. 2) Führen Sie das Apple Desktop
Printer Utility über HD/Applications/Utilities aus. 3) Doppelklicken
Sie auf Printer (USB), und klicken Sie dann auf OK. 4) Klicken Sie
neben USB Printer Selection auf Change.
OS 9x: 1) Eseguire il programma di installazione. Completare
un'installazione facile. 2) Eseguire l'Utility Stampante scrivania
Apple dal percorso HD/Applicazioni/Utilità. 3) Fare doppio clic su
Stampante (USB), quindi fare clic su OK. 4) Accanto a Selezione
stampante USB, fare clic su Modifica.
OS 9x: 1) Ejecute el instalador. Realice una instalación sencilla.
2) Ejecute la utilidad Apple Desktop Printer desde HD/Aplicaciones/
Utilidades. 3) Haga doble clic en Printer (USB) (Impresora [USB]) y
haga clic en Aceptar. 4) Junto a USB Printer Selection (Selección
de impresora USB), haga clic en Change (Cambiar).
OS 9x: 1) Voer het installatieprogramma uit. Voltooi de
standaardinstallatie. 2) Voer de Desktop Printer Utility van Apple uit
vanaf HD/Programma's/Hulpprogramma's. 3) Dubbelklik op Printer
(USB) en klik op OK. 4) Klik naast Selectie USB-printer op Wijzig.
OS 9x: 1) Execute o Instalador. Complete uma instalação fácil.
2) Execute o utilitário Apple Desktop Printer a partir de HD/
Aplicativos/Utilitários. 3) Clique duas vezes em Impressora USB e,
em seguida, em OK. 4) Próximo a Seleção de impressora USB
clique em Alterar.
29
Português
Nede
rla
nds
Es
paño
l
Itali
ano
Deutsch
Fran
ça
is
English