HP 3700 - Manual (Page 25)

If prompted to select a control panel language, press or to
highlight the desired language. Press to select it.
Si vous êtes invité à sélectionner une langue du panneau de
commande, appuyez sur ou pour mettre en surbrillance la
langue souhaitée. Appuyez sur pour la sélectionner.
Wenn Sie zur Auswahl einer Bedienfeldsprache aufgefordert
werden, drücken Sie oder , um die gewünschte Sprache zu
markieren. Drücken Sie , um den Eintrag auszuwählen.
Se viene richiesto di selezionare una lingua per il pannello di
controllo, premere o per evidenziare la lingua desiderata.
Premere per selezionarla.
Si se le solicita que seleccione un idioma del panel de control, pulse
o para resaltar el idioma elegido. Pulse para seleccionarlo.
Als u wordt gevraagd om een taal te selecteren voor het
bedieningspaneel, drukt u op of op om de gewenste taal te
markeren. Druk op om de taal te selecteren.
Se você for solicitado a selecionar um idioma para o painel de
controle, pressione a ou para realçar o idioma desejado.
Pressione a para selecioná-lo.
Print a demo page. 1) Press M
ENU
to enter the menus. 2) Press
to highlight INFORMATION, and then press to select it. 3) Press
to highlight PRINT DEMO, and then press to select it.
Impression d’une page de démonstration. 1) Appuyez sur M
ENU
pour accéder aux menus. 2) Appuyez sur pour mettre en
surbrillance INFORMATIONS, puis appuyez sur pour sélectionner
l’option. 3) Appuyez sur pour mettre en surbrillance IMPRIMER
PAGE DEMO, puis appuyez sur pour sélectionner l’option.
Drucken Sie eine Testseite. 1) Drücken Sie M
ENÜ
, um die Menüs
aufzurufen. 2) Drücken Sie , um INFORMATIONEN zu markieren,
und drücken Sie dann , um den Eintrag auszuwählen. 3) Drücken
Sie , um TESTSEITE DRUCKEN zu markieren, und drücken Sie
dann , um den Eintrag auszuwählen.
Stampare una pagina dimostrativa. 1) Premere M
ENU
per accedere
ai menu. 2) Premere per evidenziare INFORMAZIONI, quindi
premere il per selezionarlo. 3) Premere per evidenziare
STAMPA PAGINA DIMOSTRATIVA, quindi premere il per
selezionarlo.
Imprima una página de demostración. 1) Pulse M
ENÚ
para acceder
a los menús. 2) Pulse para resaltar INFORMACIÓN y, a
continuación, pulse para seleccionarlo. 3) Pulse para resaltar
IMPRIMIR DEMOSTRACIÓN y, a continuación, pulse para
seleccionarlo.
Druk een demonstratiepagina af. 1) Druk op M
ENU
om naar de
menu's te gaan. 2) Druk op om INFORMATIE te markeren en
druk vervolgens op om deze optie te selecteren. 3) Druk op
om DEMO AFDRUKKEN te markeren en druk vervolgens op om
deze optie te selecteren.
Imprima uma página de demonstração. 1) Pressione M
ENU
para
entrar nos menus. 2) Pressione para realçar INFORMAÇÕES e,
em seguida, pressione para selecioná-la. 3) Pressione para
realçar IMPRIMIR DEMO e, em seguida, pressione para
selecioná-la.
24