Directorio Marcas Hamilton Beach 840121300
English: + Русский: - Deutsch: - Español: + Français: + Italiano: -

Manual de servicio Hamilton Beach - 840121300

background image

Irons

Fer à repasser

English .................................................. 2

USA: 1-800-851-8900

Français .............................................. 12

Canada : 1-800-267-2826

Español .............................................. 23

En México: 01-800-71-16-100
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.

Plancha

840121300

READ BEFORE USE

À LIRE AVANT UTILISATION

LEA ANTES DE USAR

840121300 ENv03.qxd 2/10/04 11:18 AM Page 1

Páginas:
Descargar Quejarse

Contenido del Manual

  • p. 1/20
    Irons Fer à repasser English .................................................. 2 USA: 1-800-851-8900 Français .............................................. 12 Canada : 1-800-267-2826 Español .............................................. 23 En México:
  • p. 2/20
    3 2 This product is intended for household use only. This appliance is equipped with a polarized plug. This type of plughas one blade wider than the other. The plug will fit into an electricaloutlet only one way. This is a safety feature intended to help
  • p. 3/20
    5 4 Before First Use • Steam vents should be cleaned before first use. Prepare iron for steam ironing, then iron over an old cloth for a fewminutes while letting the iron steam. Press the Blast Buttonseveral times to clean the vents. • Many irons spit or
  • p. 4/20
    7 6 Automatic Shutoff Light and Reset ButtonIf the iron is an Automatic Shutoffmodel, the light comes on when theiron is first plugged in. After 1 hourthe iron will shutoff and the light willgo out. Push the Reset Button toturn the iron back on for anotherhour
  • p. 5/20
    9 8 Caring for Your Iron and Soleplate 1. The Water Tank of your iron should be emptied after each use. TurnTemperature Control Dial to OFF.Unplug the iron and hold over asink. Turn iron upside down untilWater Tank Opening is parallel withsink. Water will
  • p. 6/20
    11 10 Customer Service/Warranty If you have a question about your iron, call our toll-free customer service number. Before calling, please note the model,type, and series numbers and fill in that information below. Thesenumbers can be found on the bottom
  • p. 7/20
    13 AUTRES RENSEIGNEMENTS DE SÉCURITÉ POUR LES CONSOMMATEURS Cet appareil est conçu uniquement pour l’usage domestique.Cet appareil est muni d’une fiche polarisée. Ce type de fiche présenteune broche plus large que l’autre. La fiche peut être introduite dansune
  • p. 8/20
    15 Repassage avec vapeur 1. Débrancher le fer à repasser. Soulever le couvercle du réservoir d’eau pourl’ouvrir. À l’aide d’une tasse, verserlentement 8 onces (250 ml) d’eau durobinet dans l’ouverture du réservoird’eau tel qu’illustré. 2. Brancher le fer
  • p. 9/20
    17 Repassage vertical avec vapeur1. Débrancher le fer à repasser. Soulever le couvercle du réservoir d’eau pourl’ouvrir. À l’aide d’une tasse, verserlentement 8 onces (250 ml) d’eau durobinet dans l’ouverture du réservoird’eau. 2. Brancher le fer à repasser.3.
  • p. 10/20
    19 Entretien du fer à repasser et de la plaque chauffante 1. Vider le réservoir du fer à repasser après chaque utilisation. Tourner lecadran de réglage de la températureà la position OFF (arrêt). Débrancherle fer à repasser et placer le fer au-dessus d’un
  • p. 11/20
    21 Pasd’émissionde vapeur Le fer àrepasserlaisse destaches • Pour le repassage à sec, vérifier que le bouton de réglage de l’émission de vapeur est à la position de repassage à sec DRY IRON. • Contrôler le niveau d’eau.• Bouton de réglage de l’émission de
  • p. 12/20
    22 La garantie ci-dessous s’applique uniquement au produitacheté aux États-Unis et au Canada. GARANTIE LIMITÉE Ce produit est garanti être exempt de vices de matériau et de fabrication pendantune période de deux (2) ans pour les produits Portfolio de Hamilton
  • p. 13/20
    Cuando use su plancha, debe seguir siempre las precauciones básicas de seguridadincluyendo las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO 1. Use su plancha sólo para el fin para el cual ha sido diseñada.2. Verifique que el voltaje de su instalación
  • p. 14/20
    Piezas y características 25 1. Botón de reajuste* 2. Luz de encendido/ apagado automático 3. Botones de rocío y de golpe de vapor* 4. Interruptor de vapor ajustable 5. Tapa abatible del tanque de agua 6. Tanque de agua 7. Control de temperatura8. Suela9.
  • p. 15/20
    Características (en modelos selectos) Selector de vapor ajustableEste selector proporciona un vapor mínimo para lana o un vapor máximopara lino. Fije el selector en O paracambiar al ajuste de planchado enseco. Botones de rocío y de golpe de vaporPresione
  • p. 16/20
    29 Cable retráctil1. Jale el cable hasta el largo desea- do. No desenrolle el cable más alláde la cinta de color indicadora delmismo. 2. Para almacenar el cable, presione y sostenga el botón para liberar elcable mientras guía el cable dentrodel área de almacenaje.NOTA:
  • p. 17/20
    31 Localización de fallas PROBLEMA COSAS QUE SE DEBEN VERIFICAR No secalienta • ¿Se ha enchufado la plancha y funciona el tomacorriente? Chequee el tomacorriente enchufando una lámpara. • ¿Se ha colocado el control de temperatura en una graduación para tela?
  • p. 18/20
    33 b) Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.c) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Grupo HB PS, S.A. de C.V. el fabricante nacional, importador o comercializadorresponsable
  • p. 19/20
    RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V. Distrito Federal ELECTRODOMÉSTICOSAv. Plutarco Elias CailesNo. 1499Zacahuitzco MEXICO 09490 D.F.Tel: 01 55 5235 2323Fax: 01 55 5243 1397 CASA GARCIAAv. Patriotismo No. 875-BMixcoac MEXICO 03910
  • p. 20/20
    2/04 H AMILTON B EACH P ROCTOR -S ILEX , I NC . P ROCTOR -S ILEX C ANADA , I NC . 263 Yadkin Road Southern Pines, NC 28387 Picton, Ontario K0K 2T0 840121300 hamiltonbeach.com • www.proctorsilex.com hamiltonbeach.com.mx • www.proctorsilex.com.mx 840121300