Sharp MX-6070N - Manual (Página 529)

4-126
FAX►COMPROBACIÓN DEL ESTADO DE COMUNICACIÓN
Ejemplos de mensajes que se imprimen en la columna de resultados
Página de Impresión Descripción
Sí La transacción se ha completado correctamente.
G3 La comunicación se ha realizado en el modo G3.
ECM La comunicación se ha realizado en el modo G3 ECM.
SG3 La comunicación se ha realizado en el modo Super G3.
Reenviar Los datos recibidos han sido reenviados.
Sin respuesta No ha habido respuesta del equipo receptor.
Ocupado No ha sido posible realizar la transmisión porque la otra parte estaba utilizando la línea.
No La transmisión se canceló mientras se estaba realizando.
SIN MEMORIA La memoria se ha saturado durante la transmisión rápida en línea.
LLENA La memoria se ha llenado durante la recepción.
LONG. EXCED. El fax transmitido tenía más de 59" (1,5 m) de largo, por lo que no ha sido posible recibirlo.
ERROR ORIGINAL La transmisión directa o la transmisión manual no se ha realizado con éxito porque se ha producido un atasco.
CONT.# NG Se ha interrumpido la conexión porque el código de acceso de polling era incorrecto.
NO INT. RX El aparato con el que se ha intentado establecer la operación de polling carecía de esta función.
ERROR INT. RX
El otro aparato ha rechazado la operación de polling o su aparato ha interrumpido la
conexión de polling porque no había datos en la memoria.
FALLO DE INT. RX COD F
El otro aparato ha rechazado la operación de polling con código F o su aparato ha interrumpido
la conexión de polling porque no había datos en su buzón de memoria de polling con código F.
INT. RX # NG La conexión se rompió porque la subdirección para memoria de polling con código F no era válida.
PAS. INT. F # NG La conexión se rompió porque el código de acceso para memoria de polling con código F no era válido.
CUA NO. NG
Su aparato ha interrumpido la conexión porque la subdirección especificada para un buzón
de memoria con código F no existe.
PAS# NG F
Su aparato ha interrumpido la conexión porque la otra máquina envió un código de acceso
para comunicación con código F incorrecto.
INT. COD F RX NO
Se ha intentado realizar una transmisión polling con código F, pero el otro aparato no tenía
un buzón de memoria de polling con código F.
FUNC. NO F
Se ha intentado la comunicación con código F, pero el otro aparato no admite este tipo de
comunicación.
CÓD. F NO
El otro aparato ha rechazado la comunicación con código F, porque la subdirección era
incorrecta o por otro motivo.
BUZÓN M.: [xxxxxx] ******
Los datos se recibieron y almacenaron en un buzón confidencial o de memoria multienvío
con reemisión o se enviaron desde un buzón de memoria de polling.
El nombre del buzón de memoria aparece en [xxxxxx] y el tipo de operación con código F
(recepción de una solicitud de reemisión, transmisión desde memoria de polling o recepción
confidencial) aparece en ******.
ERROR xx (xxxx)
La transacción no ha podido efectuarse debido a un error de comunicación.
Primeros dos dígitos del código de error de comunicación: código de error de 00 a 99.
Últimos cuatro dígitos del código de error de comunicación: código de utilidad para los
técnicos de mantenimiento.
Rechazado Se envió un fax de una parte cuya recepción fue bloqueada.