RISCO Group RP432EV - Manual

Interruptores DIP
INT Descripción Uso
1 Bypass tamper Permite anular el tamper sin tener que
hacer un corto entre los terminales TMP
y COM:
ON: Terminal TMP anulado
OFF: Terminal TMP habilitado
2 OPT No se utiliza
3 Test Permite al instalador conectar un
altaYoz de al menos 32 ȍ entre los
terminales Test Spkr y COM, para
escuchar los mensajes de voz
grabados:
ON: El módulo de voz reproducirá
cualquier mensaje a través del
altavoz conectado entre Test Spkr
y COM, en paralelo a todos los
canales de salida (por ejemplo el
teléIono 
OFF: Salida para Altavoz de Test
desactivada
4 Intrnl MIC Selecciona si la grabación de mensajes
se realiza desde el micrófono interno o
desde uno externo:
ON: Grabación de mensajes desde el
micrófono interno situado en la
placa del Módulo de 9oz
OFF: Grabación de mensajes desde un
micrófono externo situado en la
unidad de +ablaEscucha (Term IN1
Esquema de conexiones
(Ver Fig.1)
:
Para conectar la unidad de Habla/Escucha al módulo de Voz, se
recomienda usar uno de los dos siguientes tipos de cables para
las conexiones IN y OUT:
Ɣ Cables independientes apantallados para las dos sexales (un
cable apantallado para la sexal de IN y otro cable apantallado
distinto para la sexal de OUT : Se usan en entornos donde
haya ruido electromagnético, o para largas distancias /a malla
de cada cable debe conectarse a tierra (conectándola al
terminal COM 
Ɣ Cables independientes de par trenzado (un cable para la sexal
de IN y otro cable distinto para la sexal de OUT : Se usan en
ambientes con posibles ruidos electromagnéticos, o para
cableados de media distancia El cable del par no usado debe
conectarse a masa (conectándolo al terminal COM 
No conectar las sexales de entrada y salida (IN y OUT usando
los conductores de un mismo cable
Pueden utilizarse otros tipos de cables para entornos libres de
ruidos electromagnéticos, o para cortas distancias
NOTAS:
Ɣ No pasar los cables cerca de suministros eléctricos (11/23
Vca , cables de alta tensión o de cualquier ltnea de comunica
ción
Ɣ No enrollar los cables
Ɣ Todos los cables no utilizados deben llevarse a tierra
conectándolos al terminal COM
Ɣ /a máxima distancia entre cada unidad de Habla/Escucha y el
Módulo de Voz no debe exceder los 1 m El conexionado entre
el módulo de voz y los módulos de Habla/Escucha es en estrella
Indicaciones de los LEDs:
(LED1): El /E' de alimentación indica el estado de la comunica
ción entre el módulo de Voz y la central:
Apagado:
No le llega alimentación al módulo de voz
Encendido: /a comunicación por Bus es normal
Parpadeo Lento: El /E' empieza a parpadear 1 seg después
de que la comunicación Bus se interrumpe, o durante el modo de
instalación
GUÍA DE USUARIO
Manejo por el Usuario - Control remoto
por teléfono
/ightS<S le permite manejar su sistema desde un teléfono
remoto con marcación por tonos ('TM) , llamando a la central o
recibiendo una llamada desde la misma, e interactuando con ella
mediante menús por voz que le van guiando para poder realizar
la operación remota deseada
Recibir una llamada:
1 'escolgar el teléfono
2 'iga Hola o pulse >@ Oirá un mensaje de anuncio del evento
3 Escoja una opción del Menú de Confirmación.
Menú de Confirmación
Cuando se produce un evento, como la activación de una
alarma, el Módulo de Voz le informa sobre la situación del
sistema de seguridad, (pej alarma de intrusión, de incendio,
etc , llamándole y reproduciendo un aviso de evento pregraba
do, seguido del menú de Con¿rmación
Tras otrse el mensaje de anuncio del evento, se le ofrecerá la
siguiente lista de opciones:
Llamar a la central:
1 Marque el número de teléfono de la instalación (/ightS<S :
Ɣ Si hay un contestador automático o fax conectado a la misma
ltnea:
'eje sonar un ring, cuelgue y vuelva a llamar
Ɣ Si no hay ningún contestador o fax en la instalación:
Espere hasta que la central descuelgue Oirá un tono continuo
2 Tras otr dicho tono, introduzca su Código de Acceso 5emoto
de 2 dtgitos
3 Teclee su Código de Usuario seguido de >@
4 Escoja una opción del Menú de Operaciones.
Menú de Operaciones:
El menú de Operaciones anuncia las opciones e instrucciones
sobre cómo utilizar las funciones del sistema /as opciones del
menú de Operaciones vartan en función del estado del sistema y
de los permisos de acceso que tenga como usuario
A continuación hay un listado con las opciones de operación a
distancia:
Operación Acción (remotamente por
teléfono)
Armar todas las particiones Pulsar >1@>1@
Armar una partición espect¿ca Pulsar >1@> @ seguido del
número de la partición
'esarmar todas las particiones Pulsar >2@>2@
'esarmar una partición Pulsar >2@> @ seguido del
número de la partición
Anular (o restablecer una zona Pulsar >3@ seguido del número
de zona, y después pulsar >@> @
Activar una salida Pulsar >4@ seguido del número
de salida
Instrucciones del Módulo de Voz
Modelo: RP432EV
‹ 5ISCO Group 12/212 IN14 C
Para Contactar a RISCO Group
5ISCO Group está comprometido para otorgar servicio al cliente
y soporte del producto Nos puede contactar a través de nuestra
página en internet ZZZriscogroupcom o de la siguiente
manera:
(LED1)
MIC1
VOICE MODULE
Voice
(to panel)
Message Box LED TMP Out In1 In3 In2
C
1 2 3 4
DIP SW1
Intrnl MIC OPT
Bypass Tamper
Test
Rec
Play
COM AUX Test Spkr
Operación: Action
Descripción (remotamente por
teléfono)
Con¿rmar y acceder al menú de Pulsar >3@ seguido de su
Operaciones código de usuario
El menú de Operaciones enumera las
opciones disponibles para controlar
remotamente su sistema
Habla / Escucha Pulsar >@ >3@ seguido de
su código
Esta opción le permite realizar una
comunicación por voz bidireccional
con la instalación
Volver al menú anterior
Pulsar >
@
Cambiar un Número Privado Pulsar >@seguido del I' del Nž
Privado y pulsar >@>2@
Introducir el nuevo número de
teléfono y pulsar >@>1@
Escuchar lo que se oye en la Pulsar >@>1@
instalación
Hablar con la instalación Pulsar >@>2@
Escuchar y Hablar con la Pulsar >@>3@
instalación
Grabar mensajes que no estén
Pulsar >@>1@« >@
incluidos en la biblioteca de
voces (máx  mensajes
Grabar un mensaje de inicio Pulsar >@>@
Salir del Sistema
Pulsar >@
Volver al menú anterior Pulsar >
@
5epetir las opciones del menú Pulsar >@
(Rec / Play): Este /E' indica el estado de la comunicación entre
el módulo de Voz y el teléfono remoto (Números Privados :
Apagado: No hay comunicación con el Número Privado
Encendido: Se ha establecido la comunicación con el Nž
Privado
Parpadeo Lento:
El módulo de Voz está llamando al
Número Privado
Conectores
/a placa del módulo de Voz tiene los dos siguientes conectores:
Ɣ BUS: Se utiliza para conectar el módulo de Voz a la central
mediante un cable de Bus de 4 hilos /os terminales AU;
(5E' , COM (B/. , BUS (<E/ y BUS (G5N son idénticos a
los conectores del BUS, y pueden usarse para el mismo ¿n
Ɣ VOICE: Se utiliza para conectar el módulo de Voz al conector
VOICE en la placa de la central /ightS<S, a través del cable
que se suministra para ello Este conector transmite sexales
desde el módulo de Voz a la ltnea telefónica durante la
comunicación remota, y es esencial para el normal funciona
miento del módulo de Voz
Especificaciones Técnicas
Ɣ Voltaje: 13, Vcc /1
Ɣ Consumo de corriente: 3 mA normal /  mA máx
Ɣ Temperatura de funcionamiento: ƒC
Ɣ Conexión a la central: 4 hilos de Bus, máx 3 m
UK Tel: 44( 11
supportuk#riscogroupcom
ITALY Tel: 3 2 4
supportit#riscogroupcom
SPAIN Tel: 34 14 2133
supportes#riscogroupcom
FRANCE Tel: 331432
supportfr#riscogroupcom
BELGIUM Tel: 3222222
supportbe#riscogroupcom
U.S.A Tel: 1311 44
supportusa#riscogroupcom
All rights reserved
No part of this document may be reproduced in any form without prior
written permission from the publisher
GUÍA DE INSTALACIÓN
Introducción
El Módulo de Voz proporciona información audible sobre el
estado de su sistema /ightS<S, y le permite controlar el sistema
desde cualquier teléfono remoto con marcación por tonos
('TM) , actuando el teléfono como si fuera un teclado del
sistema
Cuando se produce un evento, como la activación de una
alarma, el Módulo de Voz le informa sobre la situación del
sistema de seguridad, (pej alarma de intrusión, de incendio,
etc , llamándole y reproduciendo un aviso de evento pregraba
do
NOTA:
Para programar el módulo de voz, consulte el Manual de
Instalación de LightSYS.
BRAZIL Tel: 1131
supportbr#riscogroupcom
CHINA (Shanghai)
Tel: 2123 
supportcn#riscogroupcom
CHINA (Shenzhen)
Tel: 2 2
supportcn#riscogroupcom
POLAND Tel: 42224
supportpl#riscogroupcom
ISRAEL Tel:  23 3
support#riscogroupcom
ESPAÑOL
NOTA:
GUÍA DE INSTALACIÓN Operación: Action
Descripción (remotamente por
teléfono)
Con¿rmar el mensaje Pulsar >1@
Con¿rmar un evento signi¿ca que
usted ha recibido un mensaje desde
la central referente a un evento en el
sistema, y quiere con¿rmar que lo ha
recibido 'espués de que haya
con¿rmado un evento, el sistema
llamará al siguiente Número Privado
Con¿rmar y 'etener todas las Pulsar >2@ seguido de su
llamadas código de usuario
Esta opción con¿rma la recepción del
mensaje y cancela las llamadas
desde la central a los siguientes
Números Privados (que ya no
recibirán el mensaje de evento 
5epetir el mensaje de evento Pulsar >@
14 Hachoma St
5ishon /e=ion, IS5AE/
Ɣ Se puede conectar un máximo de 1 Módulos de Habla/Escucha
a la central /ightS<S
Ɣ /a longitud máxima de cable desde el módulo de voz a la
Módulo de Habla/Escucha es de 1 metros