Denon AVR-4308 - Manual (Página 50)


Pr
imer
os pasos
Conexiones
Repr
oducción
Mando a distancia
Multiz
ona
Inf
or
mación
Resolución de pr
oblemas
ESPAÑOL
Audyssey
·:·Optimizar·la·respuesta·de·frecuencia·de·todos·los·
altavoces·para·igualar·la·acústica·de·sala.
Audyssey Byp. I/D
·:·Optimizar· la· respuesta· de· frecuencia· de· los·
altavoces,·excepto·la·de·los·altavoces·delanteros,·
para·igualar·la·acústica·de·la·sala.
Audyssey plana
·:·Optimizar·la·respuesta·de·frecuencia·de·todos·los·
altavoces·para·obtener·una·respuesta·plana.
Manual
·:·Aplicar·la·respuesta·de·frecuencia·establecida·con·
“EQ·manual”.
Desactivado
·:·Desactivar·el·ecualizador.
d Ecualización de sala
Seleccionar·el·ecualizador·de·sala·para·el·entorno·actual.
[Elementos seleccionables]
Operación desde la unidad principal o el mando
a distancia principal
Pulse·el·botón·ROOM EQ·de·la·unidad·principal·o·el·botón·EQ·del·mando·a·
distancia·principal.
Cuando·se·selecciona·“Audyssey”,·“ ”·se·ilumina.
Cuando·se·selecciona·“Audyssey·Byp.·I/D”·o·“Audyssey·plana”,·o·cuando·los·
resultados·de·las·mediciones·de·configuración·automática·han·cambiado,·
“
”·se·ilumina.
•·Se·puede·seleccionar·“Audyssey”,·“Audyssey·Byp.·I/D”·y·“Audyssey·plana”·
después·de·realizar·el·procedimiento·de·configuración·automática.
•·Si· se· modifica· la· configuración· de· los· altavoces· para· los· cuales· se· ha·
establecido· “Ninguno”· en· “Configuración· automática”,· no· es· posible·
seleccionar·“Audyssey”,·“Audyssey·Byp.·I/D”·ni·“Audyssey·plana”.
•·Durante· el· uso· de· auriculares,· “Ecualización· sala”· se· ajusta· a·
“Desactivado”.
Acerca de la función RESTORER
•·Los·formatos·de·audio·comprimido·tales·como·MP3,·WMA·(Windows·
Media·Audio)·y·MPEG-4·AAC·reducen·la·cantidad·de·datos·eliminando·
los· componentes· de· señal· que· son· difíciles· de· percibir· por· el· oído·
humano.· La· función· RESTORER· regenera· las· señales· eliminadas· en·
la· compresión,· restableciendo· el· sonido· a· un· estado· casi· idéntico· al·
del·sonido·original·antes·de·que·fuera·comprimido.·También·corrige·la·
sensación·de·volumen·de·los·graves·para·obtener·un·sonido·más·rico·a·
partir·de·señales·de·audio·comprimido.
•·Esta·función·aparece·en·el·menú·GUI·y·puede·configurarse·cuando·la·
fuente·de·entrada·está·ajustada·a·“DAB”·o·“NET/USB”,·o·cuando·se·
reciben·señales·analógicas·(incluyendo·señales·de·AM/FM)·o·señales·
PCM·(fs·=·44,1/48·kHz).
[Elementos seleccionables]
f RESTORER
Esta· función· restablece· las· señales· de· audio· comprimidas·
al· estado· en· que· se· encontraban· antes· de· la· compresión· y·
corrige·a·sensación·de·volumen·de·los·graves·para·obtener·un·
sonido·de·reproducción·más·rico.
Operación desde la unidad principal o el mando
a distancia principal
Durante·la·reproducción,·pulse·el·botón·RESTORER·de·la·unidad·principal·o·
el·botón·
RSTR·del·mando·a·distancia·principal.
Cuando·se·selecciona·cualquier·ajuste·excepto·“Desactivado”,·se·visualiza·
“
”.
Mode 1
(RESTORER 64)
Mode 2
(RESTORER 96)
Mode 3
(RESTORER HQ)
–6dB ~ 6dB
–6dB ~ 6dB
Atenuación de subwoofer
Atenuar·el·nivel·del·subwoofer·al·utilizar·el·modo·EXT.·IN.
Seleccione·“Activado”·si·el·nivel·del·canal·de·subwoofer·parece·demasiado·
alto·al·reproducir·CD·Super·Audio.
Subwoofer
Active·y·desactive·la·salida·subwoofer.
Por defecto
Restablece·los·ajustes·a·los·valores·predeterminados.
Omitir tonalidad
Desactivar·los·ajustes·de·tonalidad.
No·es·posible·ajustar·la·tonalidad·mientras·el·equipo·se·encuentra·en·el·
modo·DIRECT.
Graves
Ajustar·la·gama·de·baja·frecuencia·(graves).
Agudos
Ajustar·la·gama·de·alta·frecuencia·(agudos).
Se· puede· seleccionar· “Graves”· y· “Agudos”· cuando· la· opción· “Omitir·
tonalidad”·está·ajustada·a·“Desactivado”.
Activado
·
Desactivado [Elementos seleccionables]
Activado
·
Desactivado [Elementos seleccionables]
Activado
·
Desactivado [Elementos seleccionables]
[Margen de variación]
[Margen de variación]
s Tonalidad
Ajustar·la·calidad·tonal·del·sonido.
Audyssey
Desactivado Manual
Audyssey·Byp.·I/D
Audyssey·plana
Desactivado
Configur
ación
El· ajuste· predeterminado· para· “NET/USB”· e· “iPod”· es· “Modo· 3”.·
Todas·las·demás·opciones·están·ajustadas·a·“Desactivado”.
Desactivado ·
Modo 1 ·(RESTORER·64)
Modo 2 ·(RESTORER·96)
Modo 3 ·(RESTORER·HQ)
5.AVR4308E2_SPA_p1~48_3.indd 46 2007/06/23 8:55:22