MyMusix PD-6110 - Manual

0062/0088 02:13
02 80's Life in UK 1
Manual�
MP3 Player�
C215
Información regulatoria:
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas FCC. El funcionamiento está sujeto a las
dos siguientes condiciones:
(1) Este dispositivo no causa interferencia perjudicial y
(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida interferencia que pueda
causar un funcionamiento no deseado.
Aviso FCC:
Este equipo ha sido comprobado y cumple con los límites para el dispositivo digital de Clase B,
según la parte 15 de las normas FCC. Estos límites han sido diseñados para proporcionar una
protección razonable contra la interferencia perjudicial en una instalación residencial. Este equipo
genera, usa y puede energía de frecuencia de radio. Si no ha sido instalado y usado según las
instrucciones podría causar interferencias perjudiciales para la comunicación de radio. Sin embargo,
no hay garantía que las interferencias ocurran en una instalación particular. Si el equipo no causa
interferencias perjudiciales a la radio o la recepción de televisión, que puede ser determinado
encendiendo o apagando el equipo, aconsejamos al usuario de intentar corregir la interferencia
con las siguientes medidas:
-Reoriente o traslade la antena.
-Incremente la separación entre el equipo y el recibidor.
-Conecte el equipo en la toma en un circuito diferente al que está conectado el recibidor.
-Consulte su comerciante o un técnico experto en radio / TV.
Para los clientes en Europa
Este producto cumple las normas siguientes de las directivas europeas:
89/336/EEC (Directiva EMC)
Este producto cumple con EN55022/A1:2000 y EN 55024/A1:2001 para usar en las zonas
siguientes: residencial, comercial e industrial.
Si el producto no responde de repente o se apaga solo, puede ser debido a descarga electro estática.
Bajo estas circunstancias, por favor, siga los procedimientos a continuación para la recuperación:
- Apague la unidad si la unidad no responde.
- Vuelva a encender la unidad.
Acerca de MyMusix y su reproductor MP3
Gracias por la compra del reproductor MP3 MyMusix. Antes de usar este aparato, lea atentamente
todas las instrucciones en este manual y guárdelas para futuras referencias.
El reproductor MyMusix MP3 con memoria flash incorporada soporta 1GB. Es fácil de usar.
En el momento en el que un usuario lo enchufa en el puerto USB, el ordenador identifica el
reproductor MP3 MyMusix y avisa al usuario. Simplemente, copie los archivos de música de
cualquier ordenador a su reproductor MP3 MyMusix. Desconecte el reproductor del ordenador,
pulse el botón de reproducción y empiece a escuchar. El software no es requerido. El reproductor
MP3 MyMusix también sirve como lápiz de memoria USB, permitiendo la transferencia y el
almacenamiento seguro de cualquier archivo.
Las imágenes mostradas en este documento pueden variar del producto actual. Por favor, vea el
producto real para una referencia. El PC que mencionamos en este manual, excepto que se
especifique lo contrario, refiere a un ordenador de mesa o portátil con sistema operativo Windows.
Todos los productos, dispositivos, reproductores MP3 que mencionamos en este manual, excepto
que se especifique lo contrario, se refieren al reproductor MP3.
Se prohíbe la copia o publicación de este manual sin la autorización escrita de MyMusix.
MyMusix se reserva todos los derechos.
MyMusix se dedica a la mejora de la función y funcionamiento de este producto. Las funciones
descritas en este manual están sujetas a cambios sin previo aviso para la mejora de este producto.
Declaración de exención de responsabilidad
1. Toda la información incluida en este manual fue elaborada con total cuidado pero puede
que existan errores. MyMusix no se hace responsable de estos errores.
2. MyMusix no se hará responsable de cualquier accidente o pérdida causada por el
malentendido de este manual. No nos hacemos responsables de cualquier pérdida provocada
por el uso de este producto o por cualquier reclamación de terceros.
3. MyMusix se hará responsable solo de problemas inherentes del producto en sí pero no
por la pérdida de datos, modificación del dispositivo o pérdida indirecta debida al
malfuncionamiento del software, mantenimiento u otros accidentes. MyMusix no se hará
responsable para la recuperación de cualquier pérdida de datos personales.
4. MyMusix se reserve el derecho de modificar el software, hardware o manual de usuario
de este dispositivo sin aviso previo.
Importantes puntos de seguridad y funcionamiento
1. No deje caer el aparato, evite impactos fuertes con el. Puede causar mal funcionamiento.
2. No sujete el dispositivo a altas temperaturas o luz directa del sol.
3. Aleje el aparato de la humedad.
4. No desmonte el aparato.
5. Use un paño seco para limpiar el dispositivo.
6. No use productos químicos como el benceno o solventes.
7. Retire la batería del compartimiento de baterías si no va a usar el aparato durante un largo
periodo de tiempo.
Características
- Formatos: MP3, WMA
- Permite guardar y transferir archivos de audio y archivos de no audio.
- Dispositivo de almacenamiento
- Soporta memoria incorporada
- Visualización negativa
- Soporta archivos de 8kbps ~ 320kbps (MP3), 64kbps ~ 320kbps (WMA) y archivos de VBR.
- Alta Velocidad USB 2.0
- Windows 98SE / Windows ME / Windows 2000(SP2) / Windows XP(SP2) / Windows Vista
(Se necesitan drivers para Windows 98SE. Por favor visite: http://www.mymusix.com
para ver los detalles técnicos.)
- Grabación de voz
Precauciones de seguridad
Antes de usar este aparato, lea atentamente todas las instrucciones de seguridad incluidas en
este capítulo con el fin de disfrutar durante un largo periodo de tiempo de este aparato.
1. Lea atentamente este manual, prestando especial atención a las instrucciones de funcionamiento
y avisos del aparato.
2. Compruebe el contenido del embalaje con la lista de artículos. Si falta algún artículo, póngase
en contacto con su comerciante inmediatamente.
3. Cuando deja el aparato de usar durante un largo periodo de tiempo, retire la batería del
compartimiento de baterías. Si se detecta cualquier fuga de líquido y el aparato no funciona
correctamente, no intente desmontar el aparato para limpiarlo ya que podría dañarlo. En este
caso, contacte con el servicio del cliente MyMusix para una ayuda técnica y ayuda del equipo
profesional de MyMusix. Sin embargo, MyMusix no se hace responsable de cualquier daño
como la fuga de líquido de la batería.
4. Este aparato es un producto electrónico de alta calidad, que debe alejarse de fuentes de calor,
frío o humedad cuando se usa. Debe prestar especial cuidado:
a) El dispositivo no debe ser expuesto a la luz directa del sol y debe alejarse de las fuentes
de calor.
b) Evite usar el dispositivo en las afueras a temperaturas baja para un largo periodo de tiempo.
c) El dispositivo no debe colocarse en un ambiente húmedo. Evite dejar caer agua u otros
líquidos en el interior del aparato. Si ocurre apague inmediatamente el aparato.
d) El dispositivo no debe usarse en lugares muy sucios o llenos de polvo.
e) No limpie el dispositivo con detergente que contenga elementos químicos u otras soluciones
químicas para evitar daños por corrosión o humedad. Si es necesario, por favor, limpie el
aparato con un paño suave o papel.
5. No use el aparato en un campo magnético fuerte. Evite una carga eléctrica fuerte o interferencias
electromagnéticas para evitar la pérdida de datos.
6. No deje caer el aparato al suelo ni que sea golpeado por otros objetos, puesto que puede
causar daños innecesarios.
7. El dispositivo usa un almacenamiento rápido interno para la memoria de información. Sin
embargo, el mal funcionamiento e interferencia electromagnética fuerte puede ocasionar la
pérdida de datos. Por lo tanto, le aconsejamos hacer de vez en cuando una copia de seguridad
de todos sus datos. MyMusix solo se hará responsable de los problemas inherentes del dispositivo,
no de la pérdida de datos u otras pérdidas por malfuncionamiento, mantenimiento u otros
accidentes. MyMusix no se hace responsable de la restauración de la recuperación de datos
personales.
8. No debe abrir el aparato bajo ninguna circunstancia. Los fabricantes no se hacen responsables
de cualquier daño que resulte de un intento forzoso no autorizado.
42-201
Imprimido en China
Instalación de la batería
Estado de reproducción
Nombre de la canción Modo de repetición
Indicador de batería
Número de la pista que
se está reproduciendo
/ Número total de pistas
Bloqueo de teclas Tiempo de reproducción transcurrido
Instrucciones de funcionamiento de las teclas de función
En modo de Música
Funcionamiento básico
Encender o Power on
Pulse la tecla para encender el dispositivo.
Apagar o Power off
Pulse unos segundos la tecla en estado de Detención/Pausa/Reproducción, el dispositivo
se apagará automáticamente.
Bloqueo de teclas
Cuando bloquea el reproductor con la tecla "Hold", evitará pulsar por accidente las teclas.
Gire la tecla "Hold" a la derecha y aparecerá " ".
Ajuste de volumen
Puede subir o bajar el volumen pulsando la tecla + o -. Pulse durante unos segundos la
tecla + o – para incrementar o disminuir el volumen de forma continua.
Modo música
Pulse la tecla para encender el dispositivo cuando está apagado. Cuando está encendido,
entra en estado de reproducción en modo de música.
Modo de grabación de voz
Pulse durante unos segundos la tecla para empezar la grabación de voz. Pulse la tecla
de nuevo para detener y guardar el archivo.
Diagrama del árbol de menú Conectado al ordenador
Requisitos del sistema
Solo soporta Windows Windows 98SE / Windows ME / Windows 2000(SP2) / Windows XP(SP2)
/ Windows Vista. (Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation)
- Pentium II 200MHz
- 64 MB RAM
- 500MB espacio de memoria
- Controlador CD-ROM
- Puerto USB 1.1 o superior (se recomienda USB 2.0)
Conectado al ordenador vía USB
El dispositivo puede conectarse al ordenador vía enchufe USB directamente o vía cable
USB como muestra la imagen siguiente:
Notas:
1) El dispositivo bloqueará la clavija eléctrica cuando entre en modo USB (por ejemplo, el
dispositivo se apagará cuando se desconecte del PC.
2) Antes de desconectar la unidad del PC, asegúrese de que ha retirado el dispositivo con
seguridad en la barra del escritorio de Windows.
Subir y descargar archivos
Después de conectar el dispositivo al PC para descargar y subir archivos, simplemente
“arrastre y deje caer”.
1. Haga doble clic en "Mi PC" en Windows, encontrará un nuevo icono "Disco extraíble",
que representa su reproductor de música.
2. Si desea descargar archivos al dispositivo desde su PC, simplemente arrastre los archivos
deseados al "Disco Extraíble", que representa su reproductor de música.
3. Puede también subir archivos en su reproductor de música a su PC.
4. Durante estos procesos de subir y descargar archivos, mantenga el USB conectado a su
ordenador. Retire el dispositivo de su ordenador cuando haya finalizado el proceso.
5. El dispositivo puede guardar todo tipo de archivos en los archivos de música.
Notas:
1. Cuando transfiera los archivos al reproductor, asegúrese de copiarlos desde su disco
duro al reproductor. Si mueve o corta los archivos desde su disco duro y los pega al
reproductor, los archivos ya no existirán en su disco duro.
2. Usando Windows Explorer, los archivos de información puede transferirse desde el
reproductor al PC.
3. No se puede explorar los archivos guardados en el reproductor usando la interfaz del
reproductor.
4. Se pueden colocar los archivos de música en otro lugar que no sea la carpeta de música.
Guía de problemas y soluciones
1. El dispositivo no funciona o la pantalla LCD no funciona.
1) Compruebe si hay batería suficiente.
2) Compruebe si las polaridades de la batería están correctamente dispuestas.
2. El dispositivo no responde a la pulsación de teclas
Compruebe el estado de la tecla Hold o bloqueo. Gire a desbloquear si está activada.
3. Cuando el dispositivo está conectado al ordenador, no hay ningún icono de dispositivo
en el ordenador.
Conecte correctamente el dispositivo al ordenador vía USB. Asegúrese de que el dispositivo
ha sido correctamente instalado comprobando “Control de dispositivo” de su ordenador.
Especificaciones
Nota:
Las especificaciones del dispositivo están sujetas a cambios sin aviso previo para la mejora
y actualización del funcionamiento del dispositivo.
Pulsación larga
Pulsación larga
Pulsación larga
Pulsación larga
Pulsación larga
Pulsación larga
Pulsación larga
Pulsación larga
Pulsación larga
Pulsación larga
Pulsación larga
Avance rápido Avance rápido
Pista siguiente Pista siguiente
Empieza la reproducción de MP3, WMA Pausa/Reproducción
Apagarf
Suben el volumen de forma continua Suben el volumen de forma continua
Retroceso rápido Retroceso rápido
Pulsación corta
Pulsación corta
Pulsación corta
Pulsación corta
Pulsación corta
Pulsación corta
Pulsación corta
Pulsación corta
Pulsación corta
Pulsación corta
Pulsación corta
Pulsación corta
Modo pausa Tecla Reproducción Menñú principal
Seleccionar opción
Baja el volumen de forma continua Baja el volumen de forma continua
Menú anterior Menú anterior
Empieza a grabar archivo Empieza a grabar archivo Empieza a grabar archivo
Play all
Folder
Main Menu
Music
Version
Restore Setting Restore
Record
off
Repeat 1
Repeat all
Shuffle & repeat
Play Mode
Normal
Pop
Rock
Jazz
Classical
EQ
Conexión vía cable
de extensión
Conexión directa
Dimensiones (Lx W x D)
Peso 30g (sin batería)
91 x 32 x 20 mm
> 85 dB
20Hz-20 KHz
1 batería tipo AAA para una duración de 10 horas de reproducción
Capacidades de memoria interna soportada 1GB
Alimentación eléctrica
Respuesta de frecuencia (-6dB)
Relación señal/ruido SNR
< 0.6%
> 40 dB
> 6mW por canal
FCC y CE
0 a 40
°C
-10 a 50 °C
Distorsión total harmónica THD
Salida máxima por canal
Separación de canal
Conformidad
Temperature de funcionamiento
Temperature de almacenamiento
5-95%
Más de 20,000 ft Humedad relativa
Altitude de funcionamiento
En modo de Grabación de Voz
Reproducción Pulsación
Pulsación
Tecla Modo Grabación
Pausa/Reproducción de archivo
Va al archivo anterior (<5 segundos
después de empezar la reproducción)
Va al archivo anterior (<5 segundos después de empezar la reproducción)
Va al archivo anterior (<5 segundos después de empezar la reproducción)
Vuelve al principio del archivo actual (>5
segundos después de empezar la reproducción)
Vuelve al principio del archivo actual (>5 segundos después de empezar la reproducción)
Vuelve al principio del archivo actual (>5 segundos después de empezar la reproducción)
Pausar/Continuar Grabación
Archive siguiente
Avance rápido
Retroceso rápido
Baja el volumen
Baja el volumen Baja el volumen
Baja el volumen de forma continua
Menú anterior
Empieza a grabar Empieza a grabar
Detiene y guarda la grabación
Sube el volumen de forma continua
Suben el volumen
Suben el volumen Suben el volumen
PD-6110 PD-6110
Guía rápida
Reproductor MP3
Orificio para correa
Toma para auriculares MIC
Hold o bloqueo
Menú
Puerta de
la batería
Puerto USB
Vol +
Vol -
Reproducción/Pausa
/Confirmar/
Avance rápido
Pantalla LCD
Tapa de USB
Retroceso
H O L D
M
M M
Coloque una batería tipo AAA
en el compartimiento de batería.
Tenga en cuenta las polaridades.
Cierre la puerta de la batería.
Retire la tapa de USB y abra
la puerta de la batería
AAA AAA
Setting
M
M
Declaración de conformidad
Modelo: PD6110
Nota:
Pulsación corta-----pulse esta tecla durante menos de un segundo
Pulsación larga-----pulse esta tecla durante más de un segundo