Fieldpiece ST4 Termómetro digital de temperatura doble - Manual

ST4
T1 T2 OFFSET
ON OFF
T1-T2
T1 T2 T2
1 /0.1 º º T2 º º C/ F
Min
/Max T2 HOLD
ºF T1
Fieldpiece
Termómetro digital
de temperatura doble
Modelo: ST4
MANUAL DEL OPERADOR
Descripción
El ST4 es un termómetro de temperatura doble
portátil que no se conecta. Conecte uno o dos de
los termopares tipo K suministrados y encuentre
T1, T2 o T1-T2. La bota de hule y la funda provis-
tas brindan al termómetro digital de temperatura
doble ST4 gran protección y durabilidad para traba-
jo en el campo.
El ST4 ha sido diseñado para ser usado dentro
de la funda. Utilice el imán para colgarlo. El frente
está libre para que pueda oprimir los botones y leer
la pantalla. Los cierres permiten que los termopares
salgan de la parte superior de la funda.
Operación
1. Encienda el ST4.
2. Seleccione °C o °F.
3. Conecte uno o ambos termopares tipo
K a la parte superior del ST4. El LED
rojo se enciende si un termopar nece-
sario no está conectado.
4. Oprima “T1” para el termopar izquierdo.
Oprima “T2” para el termopar dere-
cho. Oprima “T1-T2” para obte ner la
diferencia en tiempo real entre las
medidas de los dos termopares.
5. Seleccione la resolución de tempe -
ratura oprimiendo el botón “1°/0.1°”.
6. “HOLD” mantiene en pantalla la
medida actual hasta que se oprima
“HOLD” nuevamente.
7. Oprima el botón MIN/MAX una vez
para registrar el mínimo y el máxi-
mo. Oprímalo una vez para alternar
entre mínimo y máximo. Manténgalo
oprimido durante 1 segundo para salir de la fun-
ción de mínimo/máximo.
8. Utilice el ST4 en su funda para aprovechar el
sujetador. Puede usar el ST4 mientras se
encuentra en la funda gracias a su ventana
transparente.
Nota: mientras se usan las funciones de reten-
ción o mínimo/máximo, no se puede cambiar de
°C/°F ni la resolución (1°/0.1°).
Calibración de campo
Para calibrar el ST4, ajuste los dos controles
“OFFSET” ubicados en el frente del medidor,
denominados “T1” y “T2”. La mejor manera de ca -
librar es equiparando a una temperatura conocida.
El agua con hielo está muy cerca de los 32 °F (0 °C)
y se encuentra fácilmente disponible. Las preci-
siones de un grado o mejor se obtienen fácilmente.
1. Estabilice un vaso grande de agua con hielo. El
agua pura y destilada será la más precisa.
2. Sumerja una sonda en el agua con hielo y deje
que se estabilice.
3. Seleccione “T1” y ajuste el control de cali-
bración “T1” ubicado en el frente del medidor
para mostrar 32.0 (0.0).
4. Retire T1 del agua y repita los pasos 3 y 4 ante-
riores para “T2”.
Especificaciones
Rango de medición: -50 a 2000 °F
(-50 a 1300 °C)
Resolución: 0.1°
Coeficiente de temperatura: 0.1 x
(precisión especificada) por cada °C
(0 a 18 °C, 28 a 50 °C)
Precisión del sistema después de la
calibración de campo:
±1 °F en 30 a 120 °F con calibración de campo;
±0.5 °C en 0 a 50 °C con calibración de campo
Precisión del medidor: las precisiones para
cualquiera de los rangos dados a continuación
se especifican para temperaturas de fun-
cionamiento de entre 64 y 82 °F (18 y 28 °C),
durante 1 año, sin incluir el error del termopar.
±4 °F en -58 a 32 °F
±(0.3% med. + 2 °F) en 32 a 1100 °F;
±(0.5% med.+ 2 °F) en 1100 a 2000 °F;
±2 °C en -50 a 0 °C;
±(0.3% med. + 1 °F) en -50 a 600 °C;
±(0.5% med. + 1 °F) en 600 a 1300 °C
Frecuencia de medición: 2.5 medidas/segundo
Batería: una única batería de 9 voltios estándar,
NEDA 1604, JIS 006P, IEC 6F22.
Duración de la batería: 100 horas; batería de
carbón zinc. 200 horas; batería alcalina.
Reemplazar cuando se muestre “
”.
Entorno operativo: 32 a 122 °F (0 a 50 °C)
<70% de H.R.
Entorno de almacenamiento: -8 a 140 °F (-22 a
60 °C) <80% de H.R. sin batería en el medidor.
Pantalla: pantalla LCD de 3.5 dígitos, 2000 de
medición
Rango excedido: se muestra “OL” (fuera de
rango) o bien “-OL”.
Accesorios: batería de 9 V (colocada), 2 termo-
pares tipo K, 2 correas de Velcro, bota de hule,
funda y manual del operador.
Seguridad: diseñado para cumplir con los están-
dares IEC-1010-1, CE-EMC
Fieldpiece Instruments, Inc.
1900 E. Wright Circle
Anaheim, California, 92806
United States
+1 714 634 1844
www.fieldpiece.com
ADVERTENCIAS
Para evitar descargas eléctricas, no use este
instrumento cuando los voltajes en la superficie de
medición superen los 24 V CA o 60 V CC.
Para evitar descargas eléctricas, desconecte los
termopares del ST4 antes de abrir la funda o la
cubierta de la batería.
Para evitar daños o quemaduras, no tome
mediciones de temperatura en hornos de microon-
das.
Al realizar pruebas con temperaturas elevadas, el
termopar y el Velcro pueden calentarse. No mani -
pule el termopar ni el Velcro cuando están calientes.
! !
ºF
T1 ºC T2
T1-T2
MIN MAX
HOLD
v06