Yamaha PortaSound PSS-580 - Manual (Página 19)

mentos de un patrón, añadir un acento a un sonido (au­
mentando su volumen) o crear redobles de batería rápidos.
Para programar su patrón de usuario, primero seleccione el
estilo que formará su base. Incluso en el caso de que quiera
crear un patrón totalmente nuevo, seleccione el tipo de estilo
correspondiente - es decir, un patrón de uno o dos compases,
uno en tiempo común o en un tiempo de tres por cuatro, etc.
Es importante elegir el tipo correcto. Si selecciona un patrón
que consta de un solo compás como base, no podrá crear
un patrón de dos compases. Si escoge un estilo de un tiempo
de tres por cuatro, no podrá crear un patrón de usuario de
un tiempo de cuatro por cuatro.
También debe tener en cuenta que algunos patrones de Swing,
como por ejemplo el estilo 30 “guitarra de swing”, dan la
impresión de utilizar tresillos, mientras que en realidad esto
no es así. Por lo tanto para crear un ritmo de tresillo de Swing
deberá utilizar estilos tales como “Big Band 3”.
M Operación
Grabación de un patrón de usuario
1. Presione PROGRAM/END.
Este indicador del botón rojo se enciende y el ritmo se­
leccionado se empieza a reproducir. (No es posible la
utilización de PROGRAM/END mientras un ritmo se está
reproduciendo o en el modo de reserva de sincronización.)
Asi que usted presiona el interruptor de PROGRAM/
END, suenan los platillos silenciados de forma automática
a cada tiempo, además de un golpe de reborde de caja
al principio de cada compás. Esto indica el tiempo y le
ayuda a mantener la sincronización. (Este sonido de
platillos silenciados y de reborde de caja NO quedan
grabados.)
2. Altere el ritmo tal como lo desee.
Ahora podrá introducir los cambios que desee (los cuales
se explican abajo), mientras tanto el ritmo seleccionado
se repetirá sin interrupción. No es necesario interpretar
todo su patrón de una vez - tome el tiempo necesario para
añadir notas sencillas y acentos o para borrar ciertos
instrumentos a medida que el patrón se repite, hasta que
finalmente obtenga el patrón completo que deseaba.
• Los procedimientos que vienen a continuación le permi­
tirán programar su propio patrón de ritmos:
a) Borrado de los sonidos de percusión
Esto se lleva a cabo manteniendo presionada el botón
tecla CLEAR (Cl) mientas se presiona el accionador
del instrumento que se desea borrar. Esto borrará ese
instrumento del patrón completamente. (No es posible
borrar notas sencillas y retener otras al mismo tiempo.)
b) Adición de sonidos de percusión.
Cada nota que toque presionando una tecla de
PERCUSSION queda grabada. Cuando se repite el pa­
trón, oirá las notas que ha añadido durante el ciclo
anterior.
c) Adición de acentos
Para introducir una nota acentuada, mantenga presio­
nada la tecla ACCENT (DI) y presione la tecla
PERCUSSION deseada. Los acentos pueden también
añadirse después a las notas existentes reteniendo pre­
sionada la tecla ACCENT y presionando la tecla deseada
en el momento preciso de la nota que desea que suene
más fuerte. (Podrá borrar acentos del mismo modo sin
retener la tecla ACCENT presionada.)
d) Para tocar redobles de batería
En los instrumentos de percusión reales, los redobles se
tocan golpeando el tambor con mucha rapidez con ambos
palos o dejando que rebote uno de ellos. Puesto que es
prácticamente imposible con las teclas de PERCUS­
SION, la función ROLL le permitirá añadir redobles tales
manteniendo presionada la tecla ROLL (El) mientras
presiona una tecla de PERCUSSION.
Presionando ROLL y ACCENT al mismo tiempo, podrá
crear redobles de sonido alto.
e) Apagado de los platillos abiertos
Cuando se programa el patrón de usuario, podrá apagar
el sonido de las notas de platillos abiertos presionando
la tecla de platillos cerrados en el momento adecuado
(un poco después de las notas de platillos abiertos).
3. Presione PROGRAM/END de nuevo para memorizar el
ritmo
Así que haya completado su patrón rítmico de usuario,
presione PROGRAM/END. De este modo se detiene el
ritmo y se almacena el patrón en la memoria CUSTOM
DRUMMER. (Podrá hacer lo mismo presionando
START/STOP, DEMONSTRATION, o desconectando
el PortaSound.)
— Puntos a recordar___________________________________
• Si desea continuar la edición (cambios) del patrón de
usuario que ya ha almacenado, presione PLAY
ON/OFF y luego PROGRAM/END (ambos indi­
cadores deben encenderse.) Ahora podrá alterar el
patrón de usuario.
• El cambio a un estilo distinto mientras se programa
un patrón de usuario no es posible.
• Los datos de usuario se retienen incluso al desconectar
la alimentación.
• Durante la programación, ninguna de las teclas fun­
ciona (excepto las teclas de PERCUSSION y las tres
para CLEAR, ACCENT, y ROLL). Sólo pueden
operar los botones de VALUE (tempo).
16