Yamaha Portatone PSR-210 - Manual (Página 23)

MIDI (sólo para el PSR-310)
MIDI, la interfaz musical de instrumentos musicales, es un estándar mun­
dial de interfaz de comunicación que permite a instrumentos musicales y
equipos compatibles MIDI compartir información musical y controlarse
mutuamente. Esto hace posible la creación de “sistemas” de instrumentos
y equipos MIDI que ofrecen una mayor versatilidad y control que la que
se obtiene con instrumentos aislados.
Usted necesitará de un cable MIDI si desea conectar el PSR-310 a otro
dispositivo MIDI.
El PSR-310 ofrece dos modos MIDI: Control remoto y Multi.
Modo
de
control remoto
MIDi
ín
MIDi
OUT
Dispositivo Mi DI PSR-310
MiDI
OUT MiDi
ín
MUnt OtSPLAY
re
El modo de control remoto puede ser usado para permitir que el PSR-310
controle otros dispositivos MIDI, o también puede ser usado para permi­
tir que otros dispositivos controlen al PSR-310. Esto le permite, por
ejemplo, grabar los datos de su interpretación del PSR-310 a un secuen-
ciador, o usted puede tocar el acompañamiento del PSR-310 desde un te­
clado maestro. El modo de control remoto se selecciona automáticamente
cada vez que se enciende el PSR-310. Sin embargo, si se ha seleccionado
el modo Multi (véase abajo), el modo de control remoto puede ser selec­
cionado nuevamente.
T Para seleccionar el modo de control remoto:
Sostenga presionado el botón REC y presione el botón de
selección numérica (NUMERIC SELECTION) 0.
Cada vez que se presiona 0 mientras se mantiene presionado el botón
REC, el PSR-310 cambia entre el modo de control remoto “re” y el modo
Multi “I 1”.
□ ios siguientes datos se transmiten:
m
m
BabsdeSUSTAiNÓN/Óff
Datos de ejecución de teclado
Mensajes de cambio deprograma (los números de
cambio de рюдгата ф Úp d 99 corresponden é bs
números de voz 01 a 00 ote/ РЗЙ-310)
Mensajes MIDI STAÑX STOP y CLOCK
3n el modo SPUX Mnto las secciones det iado
izquierdo como deHado derecho se transmiten a un
canal MiOL
Q Los siguientes datos no se transmiten:
# fustes de trmsposición
m Datos de ejecución ÁCCÚMPANiMENX SONÚ BOÓK
M£LODYANDCHOfíDMEMOÑY
O Datos de ejécudón desde la sectíón izquierda del
teclado en ei modo SINGLBPINGEÑ 0 modo FIN-
Qi Se pueden recibir ios siguientes datos:
a Datos de ejecución para acompañamiento en eimodo
SINÚLBrFiNGBÑ o FiNOBÑGD,
# Ddos Gb WSTÁíNCH\i^FF(els^edeipandrKicm^rá)
• Datos de cambio de programa (los números de cambio
de programa de 00 a 99 corresponden a los números
devozOl aOOdelPSfl-310)
m Mensajes MIDI START, STOP y CLOCK. (Los mensa*
jes de CLOCK externos se sobreponen a los botones
TEMPO PSFl*310, si usted trata de operarios TC" apa­
recerá en el MULTI DISPLAY Si después de eso no se
envían otros mensajes de CLOCK externo, los ajustes
del PSft-SIOse harán efectivos.)
O Bíi el modo SPLIT, se pueden producir voces diferentes
en ks secciones de la mano derecha y de la mano
izquierda del teclado cuando se envían los mensajes
MIDI apropiados por canales separados.
Q rCuaiido el PSR-310 se ajusta al modo SlNúLB FINGER o
FINGERED, ei acompañamiento del PSR-310 puede ser
controlado desde otro dispositivo MIDI.
Modo Multi
El modo Multi debe ser usado cuando el PSR-310 se utiliza como gene­
rador de tonos, por ejemplo, al recibir datos desde un segundo dispositivo
MIDI. En este modo, el PSR-310 puede recibir canales MIDI múltiples,
con cada canal correspondiente a una voz diferente.
93