Yamaha Portatone PSR-210 - Manual (Página 11)

Armonía automática (AUTO MARMONY)
Esta sofisticada característica agrega notas de armonía apropiadas a una melodía que usted esté tocando en su te­
clado. Usted puede escoger entre 5 tipos de armonía.
T Para seleccionar un tipo de armonía:
VOICE EFFECT
1. Presione el botón -i- o - AUTO HARMONY.
La primera vez que se presiona el botón + o ~ AUTO HARMONY, la le­
tra “H” junto con el número de tipo de armonía actual aparecerá en el
MULTIDISPLAY y permanecerá por un intervalo de aproximadamente
2 segundos.
2. Escoja uno de los cinco tipos de armonía de la lista a continua­
ción de los botones + o - AUTO HARMONY.
3. Mientras el tipo de armonía actual aun se aprecia en el visuali-
zador, presione el botón + o - AUTO HARMONY para aumentar
o disminuir el número de tipo de armonía.
Al mantener presionado el botón por un período de tiempo mayor aumen­
ta o disminuye el número de tipo de armonía.
□ Sólo se puede tocar una nota a la vez en el teclado (o la
sección derecha de éste cuando se está en el modo
SPLIT) cuando se usa la característica de AUTO HAR­
MONY.
□ £n el modo SINGLE PINGER, modo FINGERED o modo
SPLIT, los acordes de ia mano izquierda detenninan las
notas de la armonía que serón aplicadas a la melodía de la
mano derecha. La armonía automática no se aplica a la
voz de la mano izquierda en el modo SPLIT y a los sonidos
de acompañamiento.
Q Si se usa la armonía automática al mismo tiempo que la
característica de voz dual (véase la página B 2 ), ia armonía
no se aplicará a la segunda voz “duáT.
□ El tipo de armonía automática de fábrica ( 0 0 :OFF) puede
ser llamado en cualquier momento presionando los boto­
nes + y A U T O HARMONY simultáneamente.
Sostenido (SUSTAIN)
La función de sostenido causa que las notas tocadas en el teclado se silencien gradualmente al levantar los dedos
de las teclas.
VOICE EFFECT
W\i
VÜíCE
ON/OFF
O
□ □
T Para activar la función SUSTAIN:
Presione el botón SUSTAIN una vez (la luz del indicador se
enciende).
Presione el botón SUSTAE^ una segunda vez (la luz del indicador se apa­
ga) para desactivar la función SUSTAIN.
▼ Para activar la función SUSTAIN independiente­
mente de las voces al lado izquierdo y derecho en
el modo SPLIT:
1. Presione una tecla a la derecha del punto de división para
seleccionar la voz de la derecha, luego active o desactive la
función SUSTAIN para esa voz.
2. Presione una tecla a la izquierda del punto de división para
seleccionar la voz del lado izquierdo, luego active o desactive
la función SUSTAIN para esa voz.
□ Cuando se usa la función DUAL VOICE, la función SUSTAIN se aplica a
ambas voces.
□ También se puede usar un pedal de sostenido para lograr el mismo efecto.
Véase “Conexión de un pedal” en la página 78.
□ La función SUSTAIN no se puede aplicar a algunas de las voces.
81