Document Outline

• CANADA
• Bienvenidos ai Yamaha PortaTone Modeioa PSR-210 y PSR-310
  • Este Manual
• Indice
• El PSR-210 de un vistaxo
• El PSR~310 de un vistazo
• Instalación
  • Recomendaciones para el cuidado dei PortaTone
    • Ubicación
    • Interferencia de campos electromagnéticos
    • l\/lane|o
    • Cuando no está en uso
    • Al usar un adaptador de corriente
    • Limpieza
    • Servicio
  • Alimentación al teclado
    • T Conexión del adaptador de corriente:
    • ▼ Para insertar las pilas:
  • Conexión de auriculares
    • ▼ Para conectar los auriculares;
  • Conexión de un amplificador
    • ▼ Para conectar un amplificador;
  • Conexión de un pedal
    • t Para conectar un pedal;
  • Inserción de un atril musical
    • T Para insertar un atril musical;
• Operación básica
  • Encendido y apagado del teclado
    • w Para encender y apagar;
      • Presione ei interruptor POWER una vez para encender ei teciado.
  • Ajuste el volumen principal
    • T Para ajustar el volumen principal:
      • 1. iniciatmente gire el control MASTER VOLUME hasta el punto medio.
      • 2. Al reproducir el teclado, ajústelo al nivel de volumen deseado.
  • Audición de una canción de demostración desde el libreto de can- ciones
    • T Para reproducir canciones de demostración;
      • 1. Presione et botón de inicio/parada de la demostración (DEMO START/STOP).
      • 2. Para detener la reproducción, presione nuevamente el botón DEMO START/STOP.
• Selección у reproducción de voces
  • T Para seleccionar y reproducir una voz:
    • 1. Si el indicador VOiCE no está encendido, presione ei botón VOiCE/STYLE(/SOUND EFFECT) una o dos veces para que se encienda.
    • 2. Escoja una de las 100 voces desde la lista VOICE en el panel.
    • 3. Ingrese el número de voz usando los botones NUMERIC SELECTION.
    • 4. Toque una o más teclas en el teclado para escuchar la voz seleccionada.
  • Percusión del teclado
  • Armonía automática (AUTO MARMONY)
    • T Para seleccionar un tipo de armonía:
  • Sostenido (SUSTAIN)
    • T Para activar la función SUSTAIN:
    • ▼ Para activar la función SUSTAIN independientemente de las voces al lado izquierdo y derecho en el modo SPLIT:
    • T Para activar TOUCH RESPONSE:
      • Presione el botón de activación/desactivación de respuesta al toque (TOUCH RESPONSE ON/OFF) una vez (el indicador se encenderá).
    • T Para activar DUAL VOICE:
      • Presione el botón DUAL VOICE (el indicador se enciende).
  • Modo dividido (SPLIT)
    • ▼ Para ingresar al modo SPLIT:
    • т Para cambiar el punto de división:
      • 1. Presione el botón SPLIT POINT CHANGE.
    • ▼ Para seleccionar las voces de la mano izquierda y la mano derecha:
  • nanspos¡G¡ón (TRANSPOSE)
    • ▼ Para transponer el rango del teclado:
• Interpretación con acompañamiento
  • Selección de un estilo de acompañamiento
    • T Para seleccionar un estilo de acompañamiento;
  • Selección de un modo de acompañamiento
    • T Para seleccionar un modo de acompañamiento;
  • ¡nido dei acontpBñamÍBnto
    • T Para comenzar el acompañamiento:
      • Presione una tecla, una combinación de teclas o un acorde en la sección de la mano izquierda del teclado para comenzar un acompañamiento completamente orquestado.
  • AjustB dB TEMPO
    • T Para ajustar el TEMPO;
      • 1. Presione el botón + o - TEMPO.
      • 2. Mientras el valor de tempo actual aun aparece en la visualiza- ción, presione el botón + o - TEMPO para aumentar o disminuir el tempo.
  • Ajuste del volumen de acompañamiento
    • T Para ajustar el volumen de acompañamiento:
      • 1. Presionar el botón + o - ACCOMPANIMENT VOLUME.
      • 2. Mientras el volumen actual aun está visualizado, presione el botón -f o - ACCOMPANIMENT VOLUME para aumentar o disminuir el volumen.
  • Adición de un patrón de relleno
    • ▼ Para agregar un patrón de relleno:
      • Presione el botón INTRO/FILL IN.
  • Detención del acompañamiento
    • ▼ Para detener el acompañamiento:
      • Presione el botón START/STOP para detener el acompañamiento.
• Uso del libreto de canciones
  • Reproducción de canciones de dentostración desde el libreto de canciones
    • ▼ Para reproducir una canción de demostración desde el SONG BOOK:
      • 1. Refiérase a la SONG LIST en el panel y presione el botón -i- o - SONG SELECT.
      • 2. Mientras el número de canción actual aun se visualiza, seleccione una nueva canción presionando el botón + o - SONG SELECT.
      • 3. Presione el botón DEMO START/STOP para comenzar la reproducción de la canción.
  • Menos uno (MINUS ONE)
    • melodía:
      • ción, seleccione una nueva canción presionando el botón + o - SONG SELECT.
      • Presione el botón DEMO START/STOP.
      • Toque junto en el teclado.
• Grabación у reproducción de su propia música
  • Grabación de una secuencia
    • T Para grabar una secuencia;
  • Reproducción de una secuencia grabada
    • ▼ Para reproducir una secuencia grabada:
      • 1. Presione el botón BANK para comenzar la reproducción.
      • 2. Usted puede tocar junto en el teclado si lo desea.
      • 3. Presione el botón START/STOP para detener la reproducción.
  • Programación da una cadena (CHAIN)
    • ▼ Para programar una cadena:
      • 1. Presione el botón CHAIN para activar el modo de cadena lista (Chain Ready).
      • 2. Presione ios botones BANK 1, BANK 2 y BANK 3 en el orden que usted desea que ellos se reproduzcan, se pueden programar hasta 8 pasos.
      • 3. Presione el botón CHAIN nuevamente para salir del modo Chain Ready.
  • Reproducción de una cadena prograntada
    • r Para reproducir una cadena programada:
    • ▼ Para seleccionar y reproducir un efecto de sonido:
• MIDI (sólo para el PSR-310)
  • Modo de control remoto
    • T Para seleccionar el modo de control remoto:
      • Sostenga presionado el botón REC y presione el botón de selección numérica (NUMERIC SELECTION) 0.
  • Modo Multi
    • w Para seleccionar el modo Multi:
  • Canales MIDI
    • ▼ Para ajustar el canal de transmisión MIDI:
    • T Para ajustar el canal de recepción MIDI:
• Reposición del PortaTone
  • Mientras mantiene presionado el botón BANK, encienda el PortaTone.
  • Reposición de ia memoria de cadena
    • ▼ Para reponer la memoria de cadena;
      • Mientras sostiene presionado el botón CHAIN, encienda el PortaTone.
  • Reposición dei punto de división
    • ▼ Para reponer el punto de división;
      • Mientras mantiene presionado el botón SPLIT POINT CHANCE, encienda el PortaTone.
• Polifonía
• Localización de averías
  • Falla
  • Acción
• Especificaciones
  • Teclas
  • Voces
  • Estilos
  • Controles generales
  • Controles totales
  • Controles de efecto de voz
  • Controles de acompañamiento
  • Libreto de canciones (demostraciones y menos una)
  • Memoria de melodía y acordes (PSR-310) Memoria de acordes (PSR-210)
  • Puertas incorporadas Salida máxima del amplificador
  • Dimensiones
  • Peso
  • Parlante
  • Accesorios suministrados
  • Remote control mode
  • Multi mode