Dell PowerVault 210S (SCSI) - Manual (Página 39)

support.dell.com Configuración del ESEM o del SEMM para operación en conjunto 4-1
C A P Í T U L O 4
Configuración del ESEM o del
SEMM para operación en conjunto
La siguiente información de configuración se aplica sólo para la operación en conjunto
en sistemas de almacenamiento Dell PowerVault 2xxS. No se requieren cambios si la
operación no es en conjunto, la cual es la configuración predeterminada. Puede cam-
biar la configuración usando el procedimiento de hardware recomendado por Dell,
según se describe en “Configuración del ESEM o del SEMM para operación en con-
junto”, más adelante en este capítulo.
NOTAS: Se requieren ESEM o SEMM para la operación en conjunto.
El ESEM está etiquetado “ES Expander Module” [Módulo de expansión ES]. La eti-
queta está ubicada junto al conector del SCSI (small computer systems interface)
[interface de ordenadores pequeños].
El SEMM está etiquetado “SCSI Expander Mngmt Module” (Módulo de administra-
ción de expansión SCSI). La etiqueta está ubicada junto al conector de SCSI.
Si los ESEM o SEMM ya están instalados en el sistema, consulte en “Reemplazo de
un módulo de gabinete” del capítulo 7 las instrucciones sobre cómo extraer los
módulos.
Para la operación en conjunto use el modo de unión forzada. Usando esta opción evita
la operación del sistema de almacenamiento en una configuración de dual-bus split
backplane [plano posterior dividido de bus doble] (2 x 4 ó 2 x 6) cuando se conectan
dos cables.