JUMO 902820 PROCESStemp RTD Temperature Probe for Process Technology (Also with ATEX Approval) Data Sheet - Manual

2011-06-14/00572538
Hoja Técnica 902820 Página 1/15
JUMO GmbH & Co. KG
Dirección de sumistro:
Mackenrodtstraße 14,
36039 Fulda, Alemania
Dirección postal:
36035 Fulda, Alemania
Teléfono: +49 661 6003-0
Fax:
+49 661 6003-607
E-Mail: [email protected]
Internet: www.jumo.net
JUMO CONTROL S.A.
Sede central: Madrid
Berlin, 15
28813 Torres de la Alameda/Madrid
Teléfono: +34 91 8863 153
Fax:
+34 91 8308 770
E-Mail: [email protected]
Internet: www.jumo.es
Termoresistencia
para la técnica de proceso
con autorización ATEX
■ para temperaturas de -200 ... +600 °C
■ con vainas de protección de acero inoxidable, titanio, tantalio, inconel y Hastelloy
■ con convertidor de medición a 2 hilos (4 ... 20 mA/HART
® ) disponible en ejecución Ex
■ II 1/2 G Ex ia IIC T1 ... T6 (o Ex ib IIC T1 ... T6) 1
II 1/2 D Ex iaD 20/21 T80 °C ... T400 °C (o ...ib...) 1
II 1/2 G Ex d IIC T1 ... T6 1
II 1/2 D Ex tD A20/21 IP66 T80 °C ... T400 °C 1
■ con termoresistencia intercambiable (no para versiones básicas ATEX)
Las termoresistencias para la técnica de procesos (instalaciones químicas, petroquímicas,con-
tenedores a presión etc.) se utilizan preferentemente para la medición de temperaturas en
medios líquidos y gaseosos. Las termoresistencias se componen de una armadura de pro-
tección según DIN 43763 con diversas conexiones a proceso, una cabeza de conexión y un
elemento de medición intercambiable. La armadura de protección está fabricada de forma es-
tándar con el material 1.4571. Para aplicaciones especiales se dispone de otros materiales. To-
das las armaduras se fabrican según la normas para contenedores de presión y se les somete
a una prueba de presión y estanqueidad. En el elemento de medición se monta de serie un
sensor de temperatura Pt100 según DIN EN 60751, clase B en conexión a dos hilos; están dis-
ponibles también ejecuciones con dos circuitos de medición Pt100, así como conexiones a tres
y cuatro hilos. Se puede instalar un convertidor de medición analógico o programable para la
transmisión de los valores de medición con señal normalizada 4 ... 20 mA o mediante interfaz
HART
® . Para la medición de la temperatura en zonas con peligro de explosión están dispo-
nibles ejecuciones con un encapsulado a prueba de presión o seguridad intrínseca. Como
documentación adicional se pueden confirmar los parámetros del aparato (tolerancia de
medición, material, etc.) con certificados de comprobación de fábrica.
Termoresistencia insertable o enroscable con línea de conexión y autorización ATEX a solicitud.
Datos técnicos
Cabeza de conexión forma B DIN 43729, aluminio fundido a presión, M 20x1,5; IP65, temperatura entorno -
40 ... +100 °C
forma BUZ, aluminio fundido a presión, M 20x1,5; IP65, temperatura entorno -40 ... +100 °C
forma BUZH, aluminio fundido a presión, M 20x1,5; IP65, temperatura entorno -40 ... +100 °C
forma BBKS, plástico (PA 6), M 20x1,5; IP54, temperatura entorno -30 ... +130 °C
forma BEGF, acero inoxidable 1.4541, M 20x1,5, IP65, temperatura entorno -40 ... +100 °C
forma XD-AD (EEx d ATEX), aluminio fundido a presión, M 20x1,5; IP66,
temperatura entorno -50 ... +100 °C
Atención: temperatura en torno reducida con la utilización de convertidores de medición,
hojas técnicas 70.7010, 70.7030 y 70.7060
Vástago acero inoxidable 1.4571, longitud 130 mm (150 mm en versión básica 902820/50.../51...)
Conexión a proceso rosca, acero inoxidable 1.4571
brida, acero inoxidable 1.4571
cápsula de protección, acero inoxidable 1.4571 acero 1.7335
opcionalmente disponibles materiales y recubrimientos con alta resistencia a la corrosión
Vaina de protección acero inoxidable 1.4571, Ø 9 mm, Ø 11 mm, Ø 12 mm
opcionalmente disponibles materiales y recubrimientos con alta resistencia a la corrosión
Termoresistencia intercambiable, sensor de temperatura Pt100 DIN EN 60751, clase B, conexión a dos hilos
Tiempo de reacción t
0,9
aprox. 50 s, el agua 0,4m/s, Ø 9 mm
Convertidor de medición convertidor analógico de medición salida 4 ... 20 mA, hoja técnica 707030
convertidor analógico de medición salida 0 ... 10 V, hoja técnica 707030
convertidor de medición programable salida 4 ... 20 mA/20 ... 4 mA, hoja técnica 707010
convertidor de medición programable salida 4 ... 20 mA und HART
® -Schnittstelle, hoja técnica 707010
Wtrans B, convertidor de medición programable de cabeza con transmisor por radio, hoja técnica 707060
(no para zona Ex), (receptor Wtrans apropiado ver hoja técnica 902931)
Accesorios cápsula de protección, hoja técnica 909710 (909721)
Ejecuciones DIN DIN 43765 forma B1, B2, B3, capacidad de carga ver gráfico 1
DIN 43766 forma C1, C2, capacidad de carga ver gráfico 2
DIN 43767 forma D1, D2, D4, D5, capacidad de carga ver gráfico 3
DIN 43771 forma G1, G2, G3, capacidad de carga ver gráfico 4
1 Protección contra explosión: la máxima protección contra explosión específica del producto depende del tipo de construcción de la termore-
sistencia (Wth). La clasificación exacta de las termoresistencias puede consultarse en el manual de mantenimiento b90.2820.0.x.