Festo DFPI-...-...-ND2P-E-P-G2 - Manual

Actuador lineal
DFPI-...-...-ND2P-E-P-G2
Festo AG & Co. KG
Postfach
73726 Esslingen
Alemania
+49 711 347-0
www.festo.com
(es) Instrucciones de utilización 8029193
1309a
[8029196]
Original: de
Actuador lineal DFPI-...-...-ND2P-E-P-G2 Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Elementos de mando y conexiones del DFPI-100-...
2 1
4
3
9
aJ
5
6
7
8
6 6
6
aA
aB
aC
1 Rosca de fijación (trasera,
Fig. 4)
2 Vástago con rosca de fijación para
acoplamiento y plano para llave
hexagonal para hacer contrafuerza
3 Ranura para detectores de
posición
4 Representación sin caja de
enchufe de brida
5 Conexión eléctrica detrás de la
caja de enchufe de brida
6 Rosca para la fijación de la caja de
enchufe de brida
7 Conexión de tierra; posición según
el diámetro del émbolo del
actuador
8 Conexión neumática* ) – canal 4
(avanzar el vástago)
9 Conexión neumática* ) – canal 2
(retroceder el vástago)
aJ Cable eléctrico (sistema de
medición de recorrido)
aA Opcional: cable de conexión con
tubo protector (accesorios)
aB Caja de enchufe de brida; forma
según el diámetro del émbolo del
actuador
aC Camisa del cilindro; modelo según
el diámetro del émbolo del
actuador
* ) Conexión neumática Fig. 10
Fig. 1
2 Construcción
El DFPI-...-...-ND2P-E-P-G2 es un actuador lineal electroneumático compuesto por:
– un cilindro neumático de doble efecto con
– sistema de medición de recorrido integrado (potenciómetro) para la deter-
minación de la posición real.
El sistema de medición de recorrido suministra una señal analógica, proporcional
al recorrido, en forma de una tensión (divisor de tensión).
Si fuera necesario, se pueden instalar detectores de proximidad en las ranuras existen-
tes (
Fig. 1 3 ) para consultar posiciones binariamente, de forma adicional.
Las conexiones eléctricas y neumáticas están protegidas contra las influencias
mecánicas exteriores mediante una robusta caja de enchufe de brida.
Un cable de conexión con tubo protector (
Fig. 1 aA ) está disponible en los ac-
cesorios ( www.festo.com/catalogue).
El producto existe en diferentes ejecuciones. En las presentes instrucciones de
utilización se describen las siguientes variantes de producto:
Características Código del
producto Descripción
Tipo DFPI– Actuador neumático de doble efecto para
automatización de procesos con sistema de
medición de recorrido integrado
Tamaño del
accionamiento regulador 100–
125–
160–
200–
250–
320– Diámetro del émbolo seleccionable en grados:
Datos en [mm]
Carrera ...–
(40 ... 990) Longitud de carrera libremente seleccionable en
una gama de 40 hasta 990; datos en [mm]
Amortiguación N Sin amortiguación
Sistema de medición de
recorrido D2 Sistema de medición de recorrido analógico
integrado
Método de medición P– Potenciómetro
Regulación de posición de
montaje E– Externa (sin regulador integrado)
Ejecución de la conexión P– Conexiones neumáticas protegidas
Generación G2 Segunda generación
Fig. 2 Código del producto (p. ej. DFPI-100-200-ND2P-E-P-G2)
Las siguientes características del actuador lineal dependen del diámetro del
émbolo y pueden diferir de la representación mostrada en Fig. 1:
– Posición de la toma de tierra (
Señalización en el producto),
– Forma de la camisa del cilindro
– Forma de la caja de enchufe de brida.
Por lo demás, en los actuadores lineales con un diámetro de émbolo ≥ 200 mm, el
aire comprimido suministrado por un lado se lleva paralelamente a la camisa del
cilindro a través de una conducción desprotegida. Los tornillos del tirante de an-
claje sirven para la fijación de la culata del cilindro. En los actuadores lineales con
un diámetro de émbolo ≤ 200 mm, el aire comprimido se guía internamente. Las
culatas de los cilindros están atornilladas a la carcasa.
3 Funcionamiento
El vástago unido con el émbolo se
mueve de un lado a otro debido a la
ventilación y la aireación de las
cámaras de los cilindros. El sistema de
medición del recorrido integrado
suministra la posición actual como
señal analógica al sistema superior.
Fig. 3
La válvula de proceso conectada mediante un acoplamiento (p. ej., placa de cor-
redera guiada, válvula de cierre) se abre o se cierra según el movimiento del vás-
tago. La superficie de la sección transversal del vástago provoca diferencias de
fuerza entre la carrera de avance y de retorno (
www.festo.com/catalogue).
4 Aplicación
De acuerdo al uso previsto, el actuador lineal DFPI sirve para el accionamiento de
válvulas de proceso accionadas linealmente en instalaciones de control del
proceso como, por ejemplo, válvulas de corredera guiadas y válvulas de cierre.
Éste se adecua para su uso en la industria de procesos para:
– la hidrotécnica,
– el tratamiento de aguas residuales,
– el tratamiento de aguas industriales y de aguas de procesos,
– la técnica de silos y
– la técnica de productos a granel.
Generalmente, la longitud de la carrera del actuador equivale por lo menos al diá-
metro nominal de las válvulas de proceso, para que las válvulas de corredera se
puedan abrir y cerrar completamente con el DFPI.
El producto ha sido diseñado de acuerdo a los requerimientos de la industria de
procesos (
Catálogo www.festo.com/catalogue).