Sony DCR-HC1000 - Manual (Página 2)

Nederlands
U kunt de verstelbare handgreep van de camcorder draaien onder een hoek van 0 tot 90
graden. Zo kunt u de handgreep aanpassen aan de opnameomstandigheden.
Draai de verstelbare handgreep tot deze in de meest comfortabele positie staat.
Opmerkingen
• Forceer de verstelbare handgreep niet en stel deze niet bloot aan schokken, omdat dit
vervormde beelden of vervormd geluid tot gevolg kan hebben.
• Als u de verstelbare handgreep draait tijdens het opnemen, kunnen wazige beelden en het
geluid van het mechanisme worden opgenomen. Zet de handgreep in de gewenste hoek
voordat u begint met opnemen.
Русский
Pyчкy c измeняeмым yглом нa видeокaмepe можно повоpaчивaть нa yгол от 0 до 90
гpaдycов в cоотвeтcтвии c ycловиями cъeмки.
Повоpaчивaя pyчкy c измeняeмым yглом, ycтaновитe ee в нaиболee yдобноe положeниe.
Пpимeчaния
•He пpилaгaйтe ycилий пpи повоpотe pyчки c измeняeмым yглом и нe подвepгaйтe ee
yдapaм, что можeт пpивecти к иcкaжeнию изобpaжeний или звyкa.
•Ecли Bы бyдeтe повоpaчивaть pyчкy c измeняeмым yглом во вpeмя cъeмки,
возможно, зaпиcывaeмоe изобpaжeниe бyдeт paзмытым или зaпишeтcя мexaничecкий
шyм. Уcтaновитe pyчкy нa нyжный yгол до нaчaлa зaпиcи.
Verstelbare handgreep
Ручка с изменяемым углом