Sony DCR-TRV22E - Manual (Página 157)

157
Operaciones con el “Memory Stick” (únicamente DCR-TRV22E/TRV33E) Operações com “Memory Stick” (só DCR-TRV22E/TRV33E)
Grabación de imágenes de una
cinta como imágenes fijas
Títulos
No es posible grabar títulos.
Fecha/hora de grabación
La fecha y la hora de grabación se graban en el
“Memory Stick”. Los ajustes varios no se
graban.
Al pulsar PHOTO en el mando a distancia
Cuando pulsa este botón, la videocámara
graba inmediatamente la imagen que aparece
en la pantalla.
Grabación de una imagen fija
desde otro equipo
Es posible utilizar un cable de conexión de
audio/vídeo o un cable i.LINK. Consulte la
página 122 para obtener detalles sobre la
conexión.
Cuando enchufe un cable de conexión de
audio/vídeo, ajuste DISPLAY de
en LCD
en los ajustes del menú. (El ajuste
predeterminado es LCD.)
El selector POWER debe ajustarse en .
Lleve a cabo esta operación mediante el panel
sensible al tacto.
(1) Ponga en reproducción la cinta grabada
en la videograbadora o encienda el
televisor para ver el programa deseado.
(2) En el punto que desee grabar, siga los
pasos 2 y 3 mencionados en la página
156.
Nota
Si la cinta se encuentra en una condición
pésima debido a su uso repetido para la copia,
es posible que la videocámara no pueda grabar
la imagen o que la imagen grabada aparezca
distorsionada.
Título
Não pode gravar os títulos.
Data/hora da gravação
A data/hora, se estiverem gravadas no
“Memory Stick”, também são gravadas. As
várias programações não são gravadas.
Se carregar em PHOTO no telecomando
Se carregar neste botão, a câmara de vídeo
grava imediatamente a imagem que estiver no
ecrã.
Gravar uma imagem fixa a
partir de outro equipamento
Pode utilizar um cabo de ligação de A/V ou
um cabo i.LINK. Consulte a página 122 para
saber como ligar.
Se utilizar o cabo de ligação de A/V, programe
DISPLAY em
para LCD nas programações
do menu. (A programação predefinida é LCD.)
O interruptor POWER tem de estar na posição
.
Toque no painel para activar.
(1) Reproduza a cassete gravada no
videogravador ou ligue o televisor para
ver o programa desejado.
(2) No ponto onde quer gravar, siga os
passos 2 e 3 da página 156.
Nota
Se a fita estiver em más condições devido a
cópias excessivas, etc., a câmara de vídeo pode
não conseguir gravar ou a imagem gravada
pode ficar irregular.
Gravar uma imagem de uma
cassete como imagem fixa