Sony DCR-TRV22E - Manual (Página 141)

141
Operaciones con el “Memory Stick” (únicamente DCR-TRV22E/TRV33E) Operações com “Memory Stick” (só DCR-TRV22E/TRV33E)
— Operaciones con el “Memory Stick”
(únicamente DCR-TRV22E/TRV33E) —
Utilización de un
“Memory Stick”
El “Memory Stick” es un nuevo soporte de
grabación ligero y pequeño que a pesar del
tamaño puede almacenar más datos mayores
que un disquete.
Además de intercambiar datos entre equipos
compatibles con “Memory Stick”, el “Memory
Stick” se puede usar también para almacenar
datos como soporte de grabación externo
extraíble.
Existen 2 tipos de “Memory Stick”: el
“Memory Stick” estándar y el “MagicGate
Memory Stick”, que está equipado con la
tecnología de protección de derechos de autor
de MagicGate
*1) . Puede utilizar ambos tipos de
“Memory Stick” con la videocámara. Sin
embargo, debido a que la videocámara no es
compatible con los estándares de MagicGate,
los datos grabados con la videocámara no
están sujetos a la protección de derechos de
autor de MagicGate.
Además, también puede utilizar “Memory
Stick Duo” o “Memory Stick PRO” con la
videocámara.
No se garantiza necesariamente el
funcionamiento de todas las operaciones
realizadas con el soporte “Memory Stick”.
*1) MagicGate es una tecnología de protección
de derechos de autor (copyright) que utiliza
tecnología de cifrado.
Formato de archivo
Imagen fija (JPEG)
La videocámara comprime y graba datos de
imágenes en formato JPEG (Joint Photographic
Experts Group). La extensión del archivo es .jpg.
Exif * Ver.2.2 compatible con JPEG, compatible
con DPOF
* Exif: Exif es un formato de archivo para
imágenes fijas establecido por la JEITA
(Japan Electronics and Information
Technology Industries Association). Los
archivos con este formato pueden contener
información adicional como, por ejemplo,
información del ajuste de la videocámara en
el momento de grabar.
Imagen en movimiento (MPEG)
La videocámara comprime y graba datos de
imágenes en formato MPEG (Moving Picture
Experts Group). La extensión del archivo es .mpg.
O “Memory Stick” é um novo meio de
gravação leve e de pequenas dimensões que,
apesar do seu tamanho, pode guardar mais
dados do que uma disquete.
Além de poder trocar dados entre
equipamentos compatíveis com “Memory
Stick”, também pode utilizar o “Memory
Stick” como meio de gravação externo
destacável para guardar dados.
Existem 2 tipos de “Memory Stick”: um
“Memory Stick” normal e um “MagicGate
Memory Stick” equipado com a tecnologia de
protecção de direitos de autor MagicGate
*1) .
Com esta câmara de vídeo pode utilizar ambos
os tipos de “Memory Stick”. No entanto, como
a câmara de vídeo não suporta as normas
MagicGate, os dados gravados com a câmara
não ficam submetidos à protecção de direitos
de autor MagicGate.
Além disso, também pode utilizar o “Memory
Stick Duo” ou o “Memory Stick PRO” com a
câmara de vídeo.
As operações de “Memory Stick” não estão
todas necessariamente garantidas.
*1) MagicGate é uma tecnologia de protecção de
direitos de autor que utiliza um método de
codificação.
Formato de ficheiro
Imagem fixa (JPEG)
A câmara de vídeo comprime e grava os dados
de imagem no formato JPEG (Joint
Photographic Experts Group). A extensão do
ficheiro é .jpg.
Compatível com Exif * Ver.2.2 JPEG,
compatível com DPOF
* Exif: Exif é um formato de ficheiro para
imagens fixas, definido pela Japan
Electronics and Information Technology
Industries Association (JEITA). Os ficheiros
neste formato podem conter informações
adicionais, como dados referentes às
programações da câmara de vídeo na altura
da gravação.
Imagem em movimento (MPEG)
A câmara de vídeo comprime e grava os dados
de imagem no formato MPEG (Moving Picture
Experts Group). A extensão do ficheiro é .mpg.
— Operações com “Memory Stick” (só
DCR-TRV22E/TRV33E) —
Utilizar um “Memory
Stick”