Sony DCR-TRV22E - Manual (Página 122)

122
S VIDEO
AUDIO/
VIDEO
S VIDEO
VIDEO
AUDIO
OUT
: Flujo de señales/Fluxo do sinal
Blanco/
Branco
Rojo/Vermelho
Cable de conexión de audio/
vídeo (suministrado)/
Cabo de ligação de A/V (fornecido)
TV
VCR
Receptor/reproductor/
Receptor/Leitor
Grabadora/
Gravador
Es posible grabar una cinta desde otra
videograbadora o un programa de televisión
desde un televisor que disponga de salidas de
audio/vídeo. Utilice la videocámara como
unidad de grabación. Puede enchufar el cable
de conexión de audio/vídeo (suministrado)
(únicamente DCR-TRV22E/TRV33E ) o el
cable i.LINK (opcional).
Si realiza la conexión con el cable i.LINK
(opcional), las señales de audio y vídeo se
transmiten digitalmente para obtener una
edición de alta calidad.
Conexión de una videograbadora
o de un televisor
Con el cable de conexión de
audio/vídeo (únicamente DCR-
TRV22E/TRV33E)
Pode gravar uma cassete a partir de outro
videogravador ou um programa de televisão a
partir de um televisor que tenha saídas de
áudio/vídeo. Utilize a câmara de video como
gravador. Pode ligar um cabo de ligação de A/
V (fornecido) (só DCR-TRV22E/TRV33E ) ou
um cabo i.LINK (opcional).
Se utilizar o cabo i.LINK (opcional), consegue
uma montagem de alta qualidade uma vez que
os sinais de vídeo e de áudio são transmitidos
em formato digital.
Ligar um videogravador ou
televisor
Com o cabo de ligação de A/V (só
DCR-TRV22E/TRV33E)
Grabación de programas
de vídeo o televisión
(únicamente DCR-
TRV19E/TRV22E/TRV33E) Gravar programas de
vídeo ou de televisão
(só DCR-TRV19E/
TRV22E/TRV33E)
Amarillo/
Amarelo