Sony DVP-S735D - Manual (Página 139)

Pr
ogramações e ajustes
57 PT
Programar o idioma do ecrã ou faixa de som
(SELECÇÃO IDIOMA)
x MENU DVD
Selecciona o idioma do menu DVD. A ordem dos idiomas
difere consoante o modelo do leitor. O idioma predefinido
é “ENGLISH” ou “
.”
• ENGLISH (inglês)
• FRANÇAIS (francês)
• DEUTSCH (alemão)
• ITALIANO (italiano)
• ESPAÑOL (espanhol)
• NEDERLANDS (holandês)
• DANSK (dinamarquês)
• SVENSKA (sueco)
• SUOMI (finlandês)
• NORSK (norueguês)
• PORTUGUÊS (português)
•
(russo)
• CHINESE (chinês)
• JAPANESE (japonês)
• OUTROS
,
Se seleccionar “OUTROS ,”, escolha e introduza o código do
idioma na lista, utilizando as teclas numéricas (página 78).
Depois da selecção, aparece o código do idioma (4 dígitos).
x AUDIO
Selecciona o idioma da faixa de som. A ordem dos
idiomas difere consoante o modelo do leitor.
• ORIGINAL: o idioma a que é dada prioridade no disco
• ENGLISH (inglês)
• FRANÇAIS (francês)
• DEUTSCH (alemão)
• ITALIANO (italiano)
• ESPAÑOL (espanhol)
• NEDERLANDS (holandês)
• DANSK (dinamarquês)
• SVENSKA (sueco)
• SUOMI (finlandês)
• NORSK (norueguês)
• PORTUGUÊS (português)
•
(russo)
• CHINESE (chinês)
• JAPANESE (japonês)
• OUTROS
,
Se seleccionar “OUTROS ,”, escolha e introduza o código do
idioma na lista, utilizando as teclas numéricas (página 78).
Depois de ter efectuado uma selecção, aparece o código do
idioma (4 dígitos).
A opção “SELECÇÃO IDIOMA” permite programar
vários idiomas para as opções de menu ou para a faixa de
som.
As regulações predefinidas aparecem sublinhadas.
Seleccione “SELECÇÃO IDIOMA” no ecrã de
configuração.
Notas
• Se seleccionar um idioma que não exista no DVD, um dos
idiomas gravados é seleccionado automaticamente para as
regulações de “MENU DVD”, “AUDIO” e “LEGENDA”.
• Dependendo do tipo de DVD, o leitor pode não iniciar a
reprodução com o idioma seleccionado, mesmo se seleccionou
um idioma em “MENU DVD,” “AUDIO” ou “LEGENDA”.
x OPÇÕES MENU (Opções do menu)
Selecciona o idioma das opções do menu.
Pode seleccionar diferentes idiomas dependendo do
modelo do leitor.
Tipo A
• ENGLISH (inglês)
• FRANÇAIS (francês)
• DEUTSCH (alemão)
• ITALIANO (italiano)
• NEDERLANDS (holandês)
Tipo B
• ENGLISH (inglês)
• ESPAÑOL (espanhol)
• DANSK (dinamarquês)
• SVENSKA (sueco)
• SUOMI (finlandês)
• NORSK (norueguês)
• PORTUGUÊS (português)
Tipo C
•
(russo)
• ENGLISH (inglês)
Para programar, prima e .
Para sair, prima . ENTER
SELECÇÃO IDIOMA
OPÇÕES MENU:
MENU DVD:
AUDIO:
LEGENDA: PORTUGUÊS
ENGLISH
ORIGINAL
IDIOMA AUDIO
DISPLAY