Sony NAS-SV20DI Manual del usuario

Página 101

Advertising
background image

101

ES

a) Acompañar el trabajo con el correspondiente código

fuente legible (por el equipo) completo de la
biblioteca, incluyendo cualquier cambio que fuera
utilizado en el trabajo (el cual debe ser distribuido
según las Secciones 1 y 2 anteriores); y, si el trabajo
es un ejecutable vinculado con la biblioteca, con el
“trabajo que utiliza la biblioteca” completo legible
(por el equipo), como código objeto y/o código
fuente, de forma que el usuario pueda modificar la
biblioteca y volver a vincularlo entonces para
producir un ejecutable modificado que contenga la
biblioteca modificada. (Se entiende que el usuario
que cambia los contenidos de los archivos de
definiciones en la biblioteca no siempre será capaz
de recompilar la aplicación para usar las
definiciones modificadas).

b) Usar un mecanismo de biblioteca compartida

adecuado para vincular con la biblioteca. Un
mecanismo adecuado es uno que (1) utiliza en el
momento de la ejecución una copia de la biblioteca
que está ya presente en el ordenador del usuario, en
vez de copiar funciones de la biblioteca dentro del
ejecutable, y (2) funciona correctamente con una
versión modificada de la biblioteca, si el usuario
instala una, mientras que la versión modificada sea
compatible con la interfaz correspondiente a la
versión con la que se efectuó el trabajo.

c) Acompañar el trabajo con una oferta escrita, válida

por tres años como mínimo, para proporcionar a
dicho usuario los materiales especificados en la
Subsección 6a anterior, por un precio no superior al
coste de realizar esta distribución.

d) Si la distribución del trabajo se hace ofreciendo el

acceso a la copia desde un lugar determinado, ofrezca
un acceso equivalente para la copia de los materiales
especificados anteriormente desde el mismo lugar.

e) Verificar que el usuario ha recibido ya una copia de

estos materiales o que usted ya le ha enviado una
copia a este usuario.

En un ejecutable, la forma requerida del “trabajo que
utiliza la biblioteca” debe incluir todos los programas de
datos y utilidades necesarios para reproducir el ejecutable
desde él. Sin embargo, como una excepción especial, los
materiales que se van a distribuir no necesitan incluir
ningún elemento de los que se distribuyen normalmente
(tanto en formato binario como de origen) con los
componentes principales (compilador, kernel, etc.) del
sistema operativo en el que funciona el ejecutable, a
menos que el propio componente acompañe al ejecutable.

Puede suceder que este requisito contradiga las
restricciones de la licencia de otras bibliotecas privadas
que no acompañan normalmente al sistema operativo.
Dicha contradicción significa que no puede utilizar ambas
y la biblioteca conjuntamente en un ejecutable que usted
distribuya.

7. Es posible colocar funcionalidades de la biblioteca que

sean un trabajo basado en la biblioteca juntas en una
sola biblioteca junto con otras funcionalidades de
biblioteca no cubiertas por esta Licencia, y distribuir
dicha biblioteca combinada, siempre y cuando la
distribución independiente del trabajo basado en la
biblioteca y de las otras funcionalidades de la
biblioteca estén, por lo demás, permitidas, y siempre y
cuando usted lleve a cabo estas dos acciones:

a) Acompañar la biblioteca combinada con una copia

del mismo trabajo basado en la biblioteca, sin
combinar con ninguna otra funcionalidad de la
biblioteca. Esto se debe distribuir según los
términos de las secciones anteriores.

b) Incluir un aviso en una posición destacada con la

biblioteca combinada del hecho de que parte de ella
es un trabajo basado en la biblioteca, y explicando
dónde encontrar las formas sin combinar que
acompañan al mismo trabajo.

8. Usted no puede copiar, modificar, sublicenciar,

vincular ni distribuir la Biblioteca a menos que así se
estipule expresamente en esta Licencia. Cualquier otro
intento de copiar, modificar, sublicenciar, vincular o
distribuir la Biblioteca será nulo y cancelará
automáticamente sus derechos otorgados mediante esta
Licencia. Sin embargo, cualquier persona que haya
recibido copias o derechos de usted bajo esta Licencia
no verá canceladas sus Licencias mientras continúe
cumpliendo los términos de esta Licencia.

9. Usted no está obligado a aceptar esta Licencia, dado

que no la ha firmado. Sin embargo, nada le otorga el
permiso de modificar o distribuir la biblioteca ni sus
trabajos derivados. Estas acciones están prohibidas por
la ley si usted no acepta esta Licencia. Por tanto, al
modificar o distribuir la biblioteca (o cualquier trabajo
basado en la biblioteca) indica su aceptación de esta
Licencia y de todos sus términos y condiciones para
copiar, distribuir o modificar la biblioteca o trabajos
basados en ella.

10.Cada vez que usted redistribuye la biblioteca (o

cualquier trabajo basado en la biblioteca), el receptor
recibe automáticamente una licencia del otorgante de
licencia original para copiar, distribuir, vincular o
modificar la biblioteca sujeta a estos términos y
condiciones. Usted no deberá imponer ninguna
restricción adicional sobre el ejercicio de los receptores
de los derechos otorgados aquí mencionados. Usted no
es el responsable de hacer cumplir esta Licencia a
terceras partes.

11.Si como consecuencia del veredicto de un tribunal, por

la infracción de una patente o por cualquier otra razón
(no limitada solo a cuestiones de patentes) se imponen
condiciones (bien sea una orden judicial, acuerdo, etc.)
sobre usted que contradigan los términos y condiciones
de esta Licencia, estas no le excusan del cumplimiento
de los términos y condiciones aquí descritos. Si usted
no puede distribuir el producto cumpliendo totalmente
con sus obligaciones concernientes a esta Licencia y
demás obligaciones, no podrá distribuir más esta
biblioteca. Por ejemplo, si una licencia de patente no
permite la distribución de la biblioteca de forma libre
de regalías por parte de quienes la reciban directa o
indirectamente, entonces la única forma de cumplir con
ambas obligaciones es renunciar por completo a la
distribución de la biblioteca.

Si cualquier parte de esta sección resulta no válida, no
aplicable o no obligatoria bajo cualquier circunstancia en
particular, debe aplicarse el resto de la sección, y la
sección completa se aplicará bajo otras circunstancias.

La intención de esta sección no es la de inducirlo a
infringir ninguna ley de patentes, ni tampoco infringir

Advertising