Sony DCR-DVD100E - Manual (Página 128)

128
-ES
Glosario
Capítulo
Secciones de una película que se crean al
pulsar START/STOP y se cierran al pulsar este
botón de nuevo. Al reproducir un disco, la
pantalla de índice (página 55) muestra una
lista de capítulos. Pueden grabarse hasta 999
capítulos en un solo disco.
Código de región
El código de región limita el disco que puede
utilizarse en cada región. Un disco con un
código de región no se reproducirá en un
reproductor con un código de región diferente.
Esta codificación de disco no puede cambiarla
el usuario.
DVD
Formato de disco óptico desarrollado para el
uso multimedia como películas y para la
grabación de grandes cantidades de datos. La
videocámara utiliza discos de 8 cm. Su
capacidad de datos es de 1,4 GB en un disco de
una capa o una cara.
DVD-Vídeo
Formato para grabar películas. Los datos de
imagen utilizan el formato MPEG 2, uno de los
estándares mundiales de tecnología de
compresión digital. La información de audio se
graba en un formato multicanal, como Dolby
Digital, consiguiendo una presencia de audio
más real.
DVD-VR
Formato simplificado del formato DVD-Vídeo
y al que se le han añadido algunas funciones
como Playlist y edición. Abreviación de DVD-
Grabación de vídeo. Mientras que el formato
DVD-Vídeo se ha desarrollado para soportes
de paquetes de grabación, el formato DVD-VR
se ha desarrollado para su uso en dispositivos
de grabación como grabadoras de DVD y
videocámaras de DVD.
Finalizar
Proceso que permite que el disco grabado en la
videocámara sea compatible con otros
reproductores. Cuando finaliza discos DVD-R
y DVD-RW en modo VIDEO, el disco es
compatible con el formato DVD-Video, por lo
que puede reproducirlo en un reproductor de
DVD convencional. Tenga en cuenta que una
vez que finalice el disco en modo VIDEO, no
podrá grabar en él adicionalmente (en el caso
de discos DVD-RW, puede anularse la
finalización y grabarse adicionalmente).
Formatear
Generalmente, es necesario formatear un disco
para utilizarlo en un dispositivo (puede
utilizar un DVD-R sin formatear en la
videocámara). Tenga en cuenta que al
formatear se eliminarán inmediatamente todos
los datos grabados.
JPEG
Formato de compresión de archivos gráficos
desarrollado por Joint Photographic Experts
Group, un estándar de imágenes en color
comprimidas de nivel variable. Las imágenes
fijas se graban en formato JPEG en la
videocámara.
Menú DVD
Cuando finaliza un disco grabado en modo
VIDEO en la videocámara, se incluye una
pantalla de menú similar a la pantalla de
índice. Puede utilizar el menú para reproducir
en otros reproductores compatibles con discos
DVD-R o DVD-RW.
MPEG
Formato de compresión de imágenes en
movimiento como película y vídeo
desarrollado por Moving Pictures Experts
Group, un comité del sector. La videocámara
graba películas en formato MPEG 2,
desarrollado para codificar señales de vídeo y
audio con gran calidad.
Playlist
Lista que se utiliza para editar el orden de
reproducción de películas e imágenes fijas. Ya
que la Playlist no afecta a los datos originales,
puede cambiar el orden de reproducción de las
escenas que desee únicamente.
Título
Los títulos se crean al grabar películas en
modo de VIDEO. Los títulos se cierran al:
– iniciar la filmación de imágenes fijas (página 34)
– filmar películas cambiando el modo de
grabación (página 33).
– filmar películas cambiando al modo
16:9WIDE (página 45).
– extraer el disco (página 27).
Pueden grabarse hasta 98 títulos en un solo disco.
Los títulos se componen de capítulos. En un
título pueden almacenarse hasta 999 capítulos.