Sony DCR-DVD100E - Manual (Página 107)

107
-ES
Conexión de la videocámara a un televisor y a una videograbadora
Copia de un programa de televisión o de
una cinta de vídeo en un disco
Es posible grabar un disco desde otra
videograbadora o un programa de televisión
desde un televisor que disponga de salidas de
audio/vídeo. Utilice su videocámara como
grabadora.
Conexión de la videocámara a
un televisor o a una
videograbadora
Conecte la videocámara al televisor o a la
videograbadora con el cable de conexión de
A/V suministrado con la videocámara.
Copia en un disco
Ajuste [DISPLAY] de ([OTHERS]) en
[LCD] en la pantalla SETUP. (El ajuste
predeterminado es [LCD].)
Para esta operación también puede utilizar el
mando a distancia.
1
Prepare el televisor o la videograbadora.
Si graba una cinta desde la
videograbadora, inserte una cinta
grabada en ésta.
2
Ajuste el selector de modo en
(Reproducir/Editar) en la videocámara.
3
Inserte un disco vacío (o uno que desee
regrabar) en la videocámara.
Cuando inserta un DVD-RW, aparece la
pantalla FORMAT. Formatee el disco en
modo VIDEO o en modo VR (página 7)
siguiendo las instrucciones que
aparecen en el panel de cristal líquido.
4
Pulse VISUAL INDEX en la
videocámara.
Desaparece la pantalla de índice y
aparece la imagen de LINE.
5
Pulse N en la videograbadora para
iniciar la reproducción, si desea grabar
una cinta desde una videograbadora.
Seleccione un programa de televisión si
graba desde un televisor. La imagen de
la videograbadora o del televisor
aparece en el panel de cristal líquido o
en el visor.
6
Pulse z en la videocámara en la escena
en la que desee iniciar la grabación.
Se inicia la copia.
Sugerencia
Para cambiar el modo de grabación, consulte la
página 33.
Cuando haya terminado de
copiar el disco
Pulse x en la videocámara para detener la
grabación y detener la reproducción en la
videograbadora.
S VIDEO
AUDIO/
VIDEO
: Flujo de señales
Cable de conexión
de A/V
(suministrado)
Amarillo Rojo
Blanco
VIDEO OUTPUT
AUDIO
Televisor
S VIDEO
Botón REC
Botón x