Sony DCR-DVD100E - Manual (Página 105)

105
-ES
Conexión de la videocámara a un televisor y a una videograbadora
Puede copiar o editar películas grabadas en un
disco con una videograbadora conectada a la
videocámara, utilizando la videocámara como
un reproductor.
Conexión de la videocámara a
una videograbadora
Conecte la videocámara a la videograbadora
con el cable de conexión de A/V suministrado
con la videocámara.
— Conexión de la videocámara a un televisor y a una videograbadora —
Copia de un disco en una cinta
Sugerencias
•Es posible utilizar la función de edición en
videograbadoras que admitan los siguientes
sistemas:
8 mm, Hi8, VHS, S-VHS,
VHSC, S-VHSC, Betamax,
mini DV, DV, Digital8,
MICRO MV
•Si la videograbadora es de tipo monoaural,
conecte la clavija amarilla del cable de
conexión de A/V a la toma de entrada de
vídeo y la clavija blanca o roja a la toma de
entrada de audio de la videograbadora. Si se
conecta la clavija blanca, se emite el sonido
por el canal izquierdo y si se conecta la
clavija roja, se emite el sonido por el canal
derecho.
•Si la videograbadora dispone de una toma S
vídeo, las imágenes pueden reproducirse con
mayor fidelidad utilizando un cable S vídeo
(opcional). Con esta conexión, no es necesario
conectar la clavija amarilla (video) del cable
de conexión de A/V. Conecte un cable S
vídeo (opcional) a las tomas S vídeo de la
videocámara y de la videograbadora.
S VIDEO
AUDIO/VIDEO
: Flujo de señales
Cable de conexión de
A/V (suministrado)
Rojo
Blanco
VIDEO INPUT
AUDIO
Videograbadora
S VIDEO
Amarillo