Sony DCR-DVD100E - Manual (Página 10)

10
-ES
Índice
Guía del usuario
¿Qué puede hacer con la DVD
Handycam? ....................................... 4
¿Cuál es la diferencia entre DVD-R y
DVD-RW? .......................................... 6
Cómo preparar y utilizar una DVD
Handycam ......................................... 8
Procedimientos iniciales
Uso de este manual ............................... 12
Comprobación de los accesorios
suministrados ................................. 14
Paso 1 Preparación de la fuente de
alimentación .................................... 15
Instalación o extracción de
la batería .................................... 15
Carga de la batería instalada ........ 16
Indicación del tiempo restante de la
batería – BATTERY INFO ....... 18
Conexión a una toma de corriente
de pared .................................... 18
Paso 2 Apertura del panel de
la pantalla de cristal líquido ......... 19
Paso 3 Conexión de la alimentación ... 20
Paso 4 Ajuste de la fecha y la hora .... 21
Ajuste sencillo del reloj mediante
la diferencia horaria ................ 23
Paso 5 Ajuste del panel de cristal
líquido y del visor .......................... 24
Ajuste del brillo del panel de cristal
líquido ....................................... 24
Ajuste del visor ............................... 25
Paso 6 Preparación de un disco para
grabar ............................................... 26
Filmación de películas/
imágenes fijas
Filmación de películas/imágenes fijas ... 28
Antes de filmar ............................... 28
Filmación de películas ................... 29
Filmación de imágenes fijas .......... 34
Técnicas de filmación para adaptarse a
la situación ....................................... 41
Filmación de motivos a contraluz
– BACK LIGHT ........................ 41
Filmación con luz insuficiente
– NightShot/Super NightShot/
Colour Slow Shutter
(Obturación lenta en color) .... 41
Filmación con verificación de la
imagen por parte del motivo
– Modo de espejo ..................... 43
Grabación con autodisparador ..... 43
Ajuste manual del balance de
blancos ....................................... 44
Filmación para un televisor de
pantalla panorámica
– Modo panorámico ................ 45
Optimización automática de la
cámara – PROGRAM AE ........ 47
Ajuste manual de la exposición ... 48
Enfoque manual ............................. 49
Filmación con efectos especiales ......... 50
Utilización del aumento gradual/
desvanecimiento
(sólo para películas) ................ 50
Utilización de efectos especiales
– Efectos de imagen/
Efectos digitales ....................... 51
Otras funciones ..................................... 53
Comprobación de la última escena
– Revisión .................................. 53
Eliminación de la última escena
(sólo para discos DVD-RW) ... 53
Cambio del título del disco ........... 54
Visualización de las grabaciones
Reproducción de un disco en la
videocámara .................................... 55
Elección y visualización de una
grabación – Índice .................... 55
Modos de reproducción ................ 57
Para visualizar los indicadores de
pantalla durante la
reproducción – Display ........... 58
Ampliación de las imágenes
grabadas – PB ZOOM ............. 60
Reproducción automática de
imágenes fijas – Presentación
de diapositivas ......................... 61
Visualización de grabaciones en
el televisor ....................................... 62
Si el televisor ya está conectado a
una videograbadora ................ 62
Si el televisor o la videograbadora es
de tipo monoaural ................... 62
Si el televisor o la videograbadora
posee un conector de 21
contactos
(EUROCONECTOR) ............... 62
Finalización de un disco para
otros reproductores
Finalización de un disco ....................... 64
Reproducción de un disco finalizado en
otros reproductores ........................ 66
Reproducción de un disco en
reproductores de DVD ............ 66
Reproducción de películas en un
ordenador con una unidad de
DVD instalada .......................... 68