Sony MZ-NF810 - Manual (Página 118)

118
model name1[MZ-NF810/SonicStage1,5] model name2[MZ------]
[3-254-336- 41 (1)]
masterpage:Left
filename[C:\SDL\Sony\MD Walkman\SSIAXX_055 NF810\DTP\3254336411\01ES-
MZNF810CED\060OPESS1.5.fm]
Información y explicaciones
Preguntas frecuentes acerca de Net MD
Esta sección desglosa las preguntas realizadas con más frecuencia y las respuestas sobre
Net MD.
Net MD
¿Qué es un “Net MD”?
Net MD es una especificación que permite transferir los datos de audio almacenados en un
ordenador a un MiniDisc mediante un cable USB.
Hasta ahora, los MiniDiscs se podían utilizar sólo para grabar fuentes analógicas (mediante
un micrófono o una entrada analógica) o fuentes PCM como los CD. Anteriormente, la
grabación de archivos de audio en un ordenador no era posible. Sin embargo, gracias a
SonicStage y a otros programas de gestión de música basados en dicha tecnología de
protección de los derechos de autor, como “OpenMG”
1) y “MagicGate” 2) , se puede realizar
la conversión de los archivos de audio al formato ATRAC o ATRAC3 3) utilizado en los
MD, lo que permite la grabación de los archivos del ordenador en MD.
1) Tecnología de protección de los derechos de autor para gestionar los datos de audio grabados en
ordenadores, etc.
2) Tecnología para verificar el estado de la protección de los derechos de autor de datos de audio en las
operaciones de extracción y devolución entre un ordenador y un dispositivo Net MD.
3) Tipo de archivo que se va a grabar en un MD.
¿Cómo optimiza el software SonicStage el uso del MD?
• Permite grabar los datos de audio del ordenador en el MD.
• Las operaciones de edición se realizan más fácilmente en pantalla.
— Etiquetado: permite utilizar el teclado para facilitar la tarea de etiquetar el contenido.
— Cambio de orden de las pistas o grupos: permite cambiar el orden de las pistas o
grupos sólo con arrastrar y soltar. Los cambios de orden de las pistas son más fáciles
de ver.
— Ajustes del grupo: los grupos son más fáciles de crear o de cambiar.
Estas operaciones se pueden utilizar para editar pistas de un disco en el Net MD. Si
desea editar el contenido de un MD, conecte el Net MD al ordenador y edite las pistas en
la ventana Device/Media de SonicStage.
¿Se pueden transferir las pistas grabadas en el Net MD al ordenador?
No, no se pueden.
Los datos de audio extraídos de un ordenador sólo se pueden devolver a ese mismo
ordenador. Las pistas grabadas en el Net MD con un micrófono o mediante una conexión
analógica o digital no se pueden transferir ni copiar al ordenador.
Ordenador k MiniDisc : sí.
MiniDisc k Ordenador : sólo si las pistas se extrajeron de ese mismo ordenador.
020REG.book Page 118 Tuesday, March 4, 2003 11:45 AM