Visualizar los subtítulos, Ampliar imágenes – Sony MEX-R1 Manual del usuario
Página 24
24
MEX-R1/MEX-R5
2 581 681 12 (1)
Visualizar los subtítulos
Usted puede activar o desactivar los subtítulos, o
cambiar el idioma en el supuesto que haya varios
de ellos grabados en el DVD.
1
Durante la reproducción, pulse
(SUBTITLE)
(Subtítulos).
The subtitle language appears.
2
Pulse repetidamente
(SUBTITLE)
para
seleccionar el idioma deseado.
Los idiomas disponibles variarán en función
del disco.
Cuando aparezcan 4 dígitos, introduzca el
código correspondiente al idioma elegido
(página 53).
Para cancelar los subtítulos
Pulse repetidamente
(SUBTITLE) para
seleccionar “OFF.”
Nota
Dependiendo del DVD, puede no ser factible cambiar
(o eliminar) los subtítulos, a pesar de estar grabados
en formato multilingüe.
Aviso
También puede cambiar el idioma de los subtítulos
seleccionando “SUBTITLE” en el menú “Play mode”
(página 13), o en el menú DVD (página 19).
Ampliar imágenes
Usted puede aumentar el tamaño de las
imágenes.
1
Durante la reproducción, pulse
(SETUP)
.
Aparece el menú “Play mode” (Modo de
reproducción).
2
Pulse
M
/
m
para seleccionar
(CENTER ZOOM) (Zoom central) y,
seguidamente, pulse
(ENTER)
.
Aparece la opción en uso.
3
Pulse
M
/
m
para seleccionar la opción
elegida (ZOOM
Ч
1,
Ч
2
*
,
Ч
4
*
) y,
seguidamente, pulse
(ENTER)
.
La imagen queda ampliada.
*
La imagen se vuelve granulada, con poca
definición.
Para cambiar la posición del marco
Después de ampliar la imagen, pulse </M/m/,.
Para restaurar la escala original
Seleccione “ZOOM
×
1” en el paso 3.
Para cancelar el menú “Play mode”
Pulse
(SETUP).
Notas
•
Dependiendo del DVD, puede no ser factible el
realizar una ampliación.
•
Si usted reanuda la reproducción, la imagen vuelve
a su tamaño original.
SRC
MODE
ATT
DVD
SOUND
TOP MENU
MENU
SETUP
ENTER
SYSTEM
MENU
LIST
EQ
Z
×
Z
DSO
AF
EQ7
PICTURE
AUDIO
SUBTITLE
ANGLE
OFF
+
–
SUBTITLE
1:ENGLISH
SRC
MODE
ATT
DVD
SOUND
TOP MENU
MENU
SETUP
ENTER
SYSTEM
MENU
LIST
EQ
Z
×
Z
DSO
AF
EQ7
PICTURE
AUDIO
SUBTITLE
ANGLE
OFF
+
–
ENTER
SETUP
M/m
</,
00MEXR1/R5.book Page 24 Monday, July 25, 2005 3:52 PM