Sony KE-W50A10E - Manual

KE-W50A10E QSG 2-632-750-11(2) KE-W50A10E QSG 2-632-750-11(2)
1 3 4
(SMART LINK) 1 2 3
IN
OUT
Raccordement d’une antenne ( ) ou d’un magnétoscope
( )
Collegamento dell’antenna ( )/del videoregistratore ()
Conexión de una antena ( ) o vídeo ()
Antennin ( )/kuvanauhurin () kytkentä KE-W50A10E
FR Guide de mise en route
IT Guida rapida all’uso
ES Guía de inicio rápido
FI Pika-aloitusopas
© 2005 Sony Corporation Printed in Spain
2-632-750-11(2)
Suivez les étapes  à  pour installer rapidement le téléviseur.
Pour plus d’informations, reportez-vous au Mode d’emploi fourni avec ce manuel.
Per eseguire correttamente la confi gurazione del televisore prima dell’uso,
attenersi ai punti da  a .
Per ulteriori informazioni, consultare le istruzioni per l’uso fornite con il presente
manuale.
Siga los pasos del  al  para instalar rápidamente el televisor para su
utilización.
Para obtener más información, consulte las instrucciones de uso facilitadas con
este manual.
Television voi ottaa nopeasti käyttöön toimimalla vaiheiden  -  mukaisesti.
Lisätietoa löytyy tämän ohjeen mukana toimitettavasta Käyttöohjeesta.
Vérifi cation des accessoires
Verifi ca degli accessori
Comprobación de los accesorios
Varusteiden tarkastaminen
  

Protection du téléviseur contre les chutes
Fissaggio antirovesciamento
Para evitar la caída del televisor
Television kaatumisen estäminen
1
2
(1)
RM-EA001
Télécommande
Telecomando
Mando a distancia
Kaukosäädin
(2)
Piles AA (Type R06)
Pile formato AA
(tipo R06)
Pilas de tamaño AA (tipo
R06)
AA-kokoiset paristot
(tyyppi R06)
2
Insertion des piles dans la télécommande
Inserimento delle pile nel telecomando
Instalación de las pilas en el mando a distancia
Paristojen asettaminen kaukosäätimeen



Fixation du cordon secteur
Sostegno della spina
Pieza de fi jación del enchufe
Virtajohdon tuki

1
2
Ne retirez pas ces noyaux de
ferrite.
Non rimuovere i nuclei in
ferrite.
No retire los núcleos de ferrita.
Älä poista näitä
ferriittisydämiä.

Câble Péritel (non fourni)
Cavo Scart
(non in dotazione) Cable euroconector
(no suministrado)
SCART-johto
(ei vakiovaruste)
6
Mise sous tension du téléviseur
Accensione del televisore
Encendido del televisor
Virran kytkeminen televisioon


Ne retirez pas le noyau de ferrite.
Non rimuovere il nucleo in ferrite.
No retire el núcleo de ferrita.
Älä poista tätä ferriittisydäntä.
(1)
Cordon d’alimentation
secteur (Type C-6)
Cavo di alimentazione
(tipo C-6)
Cable de alimentación
(tipo C-6)
5
Maintien sécurisé du cordon secteur
Sicurezza del cavo rete
Fijar el cable de corriente
Virtajohdon kytkennän varmistaminen

Clip de maintien du cordon
secteur
Supporto del cavo
Pieza de fi jación del cable
Virtajohdon pidin

Lanière et vis
Fascia e vite per
raggruppamento a fascio
Abrazadera y tornillo
Nippuhihna ja ruuvi
(1)
Câble coaxial
Cavo coassiale
Cable coaxial
Koaksiaalikaapeli

(1)
Chiffon de nettoyage
Panno di pulizia
Paño de limpieza
Puhdistusliina