Siemens ET631BK17E Manual del usuario
Placa de cozinhar pişirme bölümü βάση εστιών, Placa de cocción
Advertising
Tabla de contenidos
Document Outline
- Placa de cocción
- Placa de cozinhar
- Pişirme bölümü
- Βάση εστιών
- Índicees Instrucciones de uso
- : Consejos y advertencias de seguridad
- Leer con atención las siguientes instrucciones. Conservar las instrucciones de uso y montaje, así como la tarjeta del aparato para un uso posterior o para posibles compradores en un futuro.
- Comprobar el aparato al sacarlo de su embalaje. El aparato no debe conectarse en caso de haber sufrido daños durante el transporte.
- Los aparatos sin enchufe deben ser conectados exclusivamente por técnicos especialistas autorizados. Los daños provocados por una conexión incorrecta no están cubiertos por la garantía.
- Este aparato ha sido diseñado para uso doméstico. Utilizar el aparato exclusivamente para preparar alimentos y bebidas.Vigilarlo mientras está funcionando y emplearlo exclusivamente en espacios cerrados.
- No usar cubiertas. Estas pueden provocar accidentes, p. ej. debido al sobrecalentamiento, ignición o desprendimiento de fragmentos de materiales.
- No usar protectores inadecuados de seguridad para niños o guardas. Estos pueden causar accidentes.
- Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con limitaciones físicas, sensoriales o psíquicas, o que carezcan de experiencia y conocimientos, siempre y cuando sea bajo la supervisión de una persona responsable de...
- No dejar que los niños jueguen con el aparato. La limpieza y el mantenimiento rutinario no deben encomendarse a los niños a menos que sean mayores de 8 años y lo hagan bajo supervisión.
- Mantener los niños menores de 8 años alejados del aparato y del cable de conexión.
- ¡Peligro de incendio!
- ■ El aceite caliente y la grasa se inflaman con facilidad. Estar siempre pendiente del aceite caliente y de la grasa. No apagar nunca con agua un fuego. Apagar la zona de cocción. Sofocar con cuidado las llamas con una tapa, una tapa extintora u o...
- ¡Peligro de incendio!
- ¡Peligro de incendio!
- ¡Peligro de incendio!
- ¡Peligro de quemaduras!
- ¡Peligro de descarga eléctrica!
- ■ Las reparaciones inadecuadas son peligrosas.Las reparaciones solo pueden ser efectuadas por personal del Servicio de Asistencia Técnica debidamente instruido.Si el aparato está defectuoso, extraer el enchufe o desconectar el fusible en la caja ...
- ¡Peligro de descarga eléctrica!
- ¡Peligro de descarga eléctrica!
- ¡Peligro de descarga eléctrica!
- ¡Peligro de lesiones!
- Protección del medio ambiente
- Presentación del aparato
- Programar la placa de cocción
- Encender y apagar la placa de cocción
- Programar la zona de cocción
- Tabla de cocción
- Seguro para niños
- Reloj temporizador
- Apagado automático de una zona de cocción
- 1. Seleccionar la zona de cocción con el símbolo ¸.
- 2. Pulsar el símbolo 0. En el indicador del reloj temporizador se ilumina ‹‹. La lámpara indicadora de la zona de cocción deseada se ilumina con el símbolo x.
- 3. Pulsar el símbolo + o -. Se muestra el valor recomendado.
- Símbolo +: 30 minutos
- Símbolo -: 10 minutos
- Nota
- Reloj temporizador automático
- Reloj temporizador de cocina
- Apagado automático de una zona de cocción
- Limitación de tiempo automática
- Ajustes básicos
- Modificar los ajustes básicos
- 1. Encender la placa de cocción.
- 2. En los 10 segundos siguientes, pulsar el símbolo ‚ durante 4 segundos
- 3. Pulsar repetidamente el símbolo ‚ hasta que en la pantalla izquierda aparezca el indicador deseado.
- 4. Pulsar repetidamente el símbolo + o - hasta que en la pantalla aparezca el ajuste deseado.
- 5. Pulsar el símbolo ‚ durante 4 segundos.
- Apagar
- Modificar los ajustes básicos
- Cuidados y limpieza
- Solucionar averías
- Servicio de Asistencia Técnica
- Platos testados
- -
- -
- -
- 1.
- No
- 9
- 2:00 aprox. sin remover
- Sí
- 1.
- Sí
- 9
- 2:00 aprox. sin remover
- Sí
- 1.
- Sí
- 9
- 2:00 aprox.
- (remover tras 1:30 aprox.)
- Sí
- 1.
- Sí
- 9
- 2:30 aprox.
- (remover tras 1:30 aprox.)
- Sí
- 1.
- Sí
- 9 2
- 5:20 aprox.
- No
- 1 1, 3
- No
- 9
- 6:30 aprox.
- Calentar la leche hasta que empiece a subir. Cambiar al nivel de cocción lenta y agregar el arroz, el azúcar y la sal a la leche
- No
- 2
- Sí
- 9
- 6:30 aprox.
- Calentar la leche hasta que empiece a subir. Cambiar al nivel de cocción lenta y agregar el arroz, el azúcar y la sal a la leche
- No
- 2
- Sí
- 9
- 2:48 aprox.
- Sí
- 2
- Sí
- 9
- 3:15 aprox.
- Sí
- 2.
- Sí
- 9
- 2:40 aprox.
- No
- 7
- No
- 9
- 2:40 aprox.
- No
- 6 o 6. según el grado de dorado
- No
- 9
- Hasta que la temperatura del aceite sea de 180 °C
- No
- 9
- No
- : Consejos y advertencias de seguridad
- Índicept Instruções de serviço
- : Indicações de segurança
- Leia atentamente as presentes instruções. Guarde as instruções de utilização e de montagem bem como o cartão de identificação do aparelho para futura consulta ou para um proprietário posterior.
- Examine o aparelho depois de o desembalar. Se forem detectados danos de transporte, não ligue o aparelho.
- Apenas os técnicos licenciados estão autorizados a ligar aparelhos sem ficha. A garantia não cobre danos causados por uma ligação incorrecta.
- Este aparelho destina-se exclusivamente a uso privado e doméstico. Use o aparelho apenas para a preparação de refeições e bebidas. Vigie o aparelho durante o funcionamento. Use o aparelho apenas em espaços fechados.
- Não utilize tampas para a placa de cozinhar. Podem provocar acidentes, p. ex., devido ao sobreaquecimento, à inflamação ou ao rebentamento dos materiais.
- Não utilize dispositivos de proteção inadequados ou grelhas de proteção para crianças. Podem provocar acidentes.
- Este aparelho pode ser usado por crianças com mais de 8 anos e por pessoas com limitações físicas, sensoriais ou mentais ou com pouca experiência ou conhecimentos, se estiverem sob vigilância de uma pessoa responsável pela sua segurança ou ti...
- As crianças não devem brincar com o aparelho. As tarefas de limpeza e manutenção por parte do utilizador não devem ser efectuadas por crianças, a não ser que tenham mais de 8 anos e estejam sob vigilância.
- As crianças menores de 8 anos devem manter-se afastadas do aparelho e do cabo de ligação.
- Perigo de incêndio!
- ■ O óleo e a gordura quentes incendeiam- se rapidamente. Nunca deixe óleo ou gordura quentes sem vigilância. Nunca apague fogo com água. Desligue a zona de cozinhar. Abafe as chamas com uma tampa, manta de amianto ou um objecto equivalente.
- Perigo de incêndio!
- Perigo de incêndio!
- Perigo de incêndio!
- Perigo de queimaduras!
- Perigo de choque eléctrico!
- ■ As reparações indevidas são perigosas. As reparações só podem ser efectuadas por técnicos especializados do serviço de assistência técnica. Se o aparelho estiver avariado, puxe a ficha da tomada ou desligue o disjuntor no quadro eléctr...
- Perigo de choque eléctrico!
- Perigo de choque eléctrico!
- Perigo de choque eléctrico!
- Perigo de ferimentos!
- Protecção do meio ambiente
- Conhecer o aparelho
- Regular a placa de cozinhar
- Ligar e desligar a placa de cozinhar
- Regular uma zona de cozinhar
- Tabela para cozinhar
- Fecho de segurança para crianças
- Temporizador
- Para que uma zona de cozinhar se desligue automaticamente
- 1. Selecione a zona de cozinhar com o símbolo ¸.
- 2. Toque no símbolo 0. No campo de indicação do temporizador acende-se ‹‹. O indicador luminoso da zona de cozinhar pretendida acende-se com o símbolo x.
- 3. Toque no símbolo + ou -. É apresentado o valor sugerido.
- Símbolo +: 30 minutos
- Símbolo -: 10 minutos
- Nota
- Temporizador automático
- Alarme de cozinha
- Para que uma zona de cozinhar se desligue automaticamente
- Limitação de tempo automática
- Regulações base
- Alterar as regulações base
- 1. Ligue a placa de cozinhar.
- 2. Nos 10 segundos seguintes, toque no símbolo ‚ durante 4 segundos
- 3. Toque no símbolo ‚ as vezes necessárias, até aparecer a indicação desejada no visor esquerdo.
- 4. Toque no símbolo + ou - as vezes necessárias, até aparecer a regulação desejada no visor.
- 5. Toque no símbolo ‚ durante 4 segundos.
- Desligar
- Alterar as regulações base
- Limpeza e manutenção
- Procedimento em caso de anomalia
- Serviço de Assistência Técnica
- Refeições de teste
- -
- -
- -
- 1.
- não
- 9
- aprox. 2:00 sem mexer
- sim
- 1.
- sim
- 9
- aprox. 2:00 sem mexer
- sim
- 1.
- sim
- 9
- aprox. 2:00
- (mexer após aprox. 1:30)
- sim
- 1.
- sim
- 9
- aprox. 2:30
- (mexer após aprox. 1:30)
- sim
- 1.
- sim
- 9 2
- aprox. 5:20
- não
- 1 1, 3
- não
- 9
- aprox. 6:30
- Aqueça o leite até este começar a subir. Selecione a potência de continuação de cozedura e junte o arroz, o açúcar e o sal ao leite
- não
- 2
- sim
- 9
- aprox. 6:30
- Aqueça o leite até este começar a subir. Selecione a potência de continuação de cozedura e junte o arroz, o açúcar e o sal ao leite
- não
- 2
- sim
- 9
- aprox. 2:48
- sim
- 2
- sim
- 9
- aprox. 3:15
- sim
- 2.
- sim
- 9
- aprox. 2:40
- não
- 7
- não
- 9
- aprox. 2:40
- não
- 6 ou 6., consoante o grau de dourado pretendido
- não
- 9
- até a temperatura do óleo atingir 180 °C
- não
- 9
- não
- : Indicações de segurança
- İçindekilertr Kullanma kιlavuzu
- : Güvenlik uyarıları
- Bu kullanım kılavuzu dikkatlice okunmalıdır. Kullanım kılavuzu, montaj kılavuzu ve cihazın belgeleri sonraki bir kullanım veya sonraki kullanıcılar için muhafaza edilmelidir.
- Ambalajı açıldıktan sonra cihaz kontrol edilmelidir. Bir nakliye hasarı olması durumunda, cihaz bağlantısı yapılmamalıdır.
- Sadece eğitimli bir uzman soket olmadan cihazların bağlantısını yapabilir. Yanlış bağlantı nedeniyle hasar ortaya çıkması durumunda cihaz garanti kapsamı dışında kalır.
- Bu cihaz sadece evde ve ev ortamında kullanılmak için tasarlanmıştır. Cihazı sadece yiyecek ve içecek hazırlamak için kullanınız. Cihaz çalışırken dikkatli olunuz. Cihazı sadece kapalı alanlarda kullanınız.
- Ocak kapağı kullanmayınız. Aşırı ısınma, kıvılcım oluşmasına veya malzemelerin etrafa saçılması gibi kazalara neden olabilir.
- Uygun olmayan koruma cihazları veya çocuk güvenlik bariyeri kullanmayınız. Bunlar kazalara sebep olabilir.
- Bu cihaz 8 yaşından küçük çocuklar, sınırlı fiziksel, zihinsel ve duygusal yeteneklere sahip kişiler ve eksik tecrübe veya bilgi sahibi kişiler tarafından ancak sorumlu bir kişinin denetimi altında olmaları veya kendilerine cihazın g...
- Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizlik ve kullanıcı bakımı çocuklar tarafından yapılamaz; ancak 8 yaşından büyük çocuklar denetim altında yapabilir.
- 8 yaşından küçük çocukları cihazdan ve bağlantı kablosundan uzak tutunuz.
- Yangın tehlikesi!
- Yanma tehlikesi!
- Elektrik çarpma tehlikesi!
- ■ Usulüne aykırı onarımlar tehlike teşkil eder. Onarımlar, sadece tarafımızdan eğitilmiş bir müşteri hizmetleri teknisyeni tarafından yapılmalıdır. Cihaz arızalıysa elektrik fişini çekiniz veya sigorta kutusundan sigortayı kapa...
- Elektrik çarpması tehlikesi!
- Elektrik çarpma tehlikesi!
- Elektrik çarpma tehlikesi!
- Yaralanma tehlikesi!
- Çevre koruma
- Cihazı tanıyınız
- Pişirme bölümünün ayarlanması
- Çocuk emniyeti
- Saat
- Bir ocağın otomatik olarak kapanması için
- Otomatik zamanlayıcı
- Mutfak saati
- Otomatik zaman sınırlaması
- Temel ayarlar
- Temizleme ve Bakım
- Arızanın giderilmesi
- Müşteri hizmetleri
- Test yemekleri
- -
- -
- -
- 1.
- Hayır
- 9
- Karıştırmadan yakl. 2:00 dak.
- Evet
- 1.
- Evet
- 9
- Karıştırmadan yakl. 2:00 dak.
- Evet
- 1.
- Evet
- 9
- Yakl. 2:00 dak.
- (Yaklaşık 1:30 dak. sonra karıştır)
- Evet
- 1.
- Evet
- 9
- Yakl. 2:30 dak.
- (Yaklaşık 1:30 dak. sonra karıştır)
- Evet
- 1.
- Evet
- 9 2
- Yakl. 5:20 dak.
- Hayır
- 1 1, 3
- Hayır
- 9
- Yakl. 6:30 dak.
- Kaynayıncaya kadar sütü ısıtınız. Pişirmeye devam kademesine ayarlayınız ve pirinci, şekeri ve tuzu süte ekleyiniz
- Hayır
- 2
- Evet
- 9
- Yakl. 6:30 dak.
- Kaynayıncaya kadar sütü ısıtınız. Pişirmeye devam kademesine ayarlayınız ve pirinci, şekeri ve tuzu süte ekleyiniz
- Hayır
- 2
- Evet
- 9
- Yakl. 2:48 dak.
- Evet
- 2
- Evet
- 9
- Yakl. 3:15 dak.
- Evet
- 2.
- Evet
- 9
- Yakl. 2:40 dak.
- Hayır
- 7
- Hayır
- 9
- Yakl. 2:40 dak.
- Hayır
- 6 veya kızartma derecesine göre 6.
- Hayır
- 9
- Yağ sıcaklığı 180 °C'ye ulaşıncaya kadar
- Hayır
- 9
- Hayır
- : Güvenlik uyarıları
- Πίνακας περιεχομένωνel Οδηγíες χρήσης
- : Υποδείξεις ασφαλείας
- Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες. Φυλάξτε τις οδηγίες χρήσης και συναρμολόγησης καθώς επίσης και την κάρτα συσκευής για μια αργότε...
- Μετά την αφαίρεση από τη συσκευασία, ελέγξτε τη συσκευή. Σε περίπτωση ζημιάς κατά τη μεταφορά μην την συνδέσετε.
- Μόνο ένας αδειούχος εγκαταστάτης επιτρέπεται να συνδέσει τις συσκευές χωρίς φις. Σε περίπτωση ζημιών που οφείλονται σε λάθος σύνδεση, δ...
- Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για την οικιακή χρήση και το οικιακό περιβάλλον. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για την παρασκευή φαγητ...
- Μη χρησιμοποιείτε καλύμματα της βάσης εστιών. Τα καλύμματα μπορεί να οδηγήσουν σε ατυχήματα, π.χ. από υπερθέρμανση, ανάφλεξη ή θραύση υλι...
- Μη χρησιμοποιείτε ακατάλληλες διατάξεις προστασίας ή ακατάλληλα προστατευτικά πλέγματα παιδιών. Μπορεί να οδηγήσουν σε ατυχήματα.
- Αυτή η συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί από παιδιά άνω των 8 ετών και από άτομα με μειωμένες φυσικές, αισθητήριες ή πνευματικές ικα...
- Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από το χρήστη δεν επιτρέπεται να πραγματοποιηθούν από π...
- Κρατάτε τα παιδιά που είναι κάτω των 8 ετών μακριά από τη συσκευή και το καλώδιο σύνδεσης.
- Κίνδυνος πυρκαγιάς!
- Κίνδυνος εγκαύματος!
- Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!
- Κίνδυνος τραυματισμού!
- Προστασία περιβάλλοντος
- Για να γνωρίσετε τη συσκευή
- Ρύθμιση της βάσης εστιών
- Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της βάσης εστιών
- Ρύθμιση της εστίας μαγειρέματος
- Ρύθμιση της βαθμίδας μαγειρέματος
- Απενεργοποίηση της εστίας μαγειρέματος
- Πίνακας μαγειρέματος
- Ασφάλεια παιδιών
- Χρονοδιακόπτης
- Μία εστία μαγειρέματος πρέπει να απενεργοποιηθεί αυτόματα
- 1. Επιλέξτε με το σύμβολο ¸ την εστία μαγειρέματος.
- 2. Ακουμπήστε το σύμβολο 0. Στην ένδειξη του χρονοδιακόπτη ανάβει το ‹‹. Η ενδεικτική λυχνία της επιθυμητής εστίας μαγειρέματος στο σύμβ...
- 3. Ακουμπήστε το σύμβολο + ή το σύμβολο -. Η προτεινόμενη τιμή εμφανίζεται.
- Σύμβολο +: 30 λεπτά
- Σύμβολο -: 10 λεπτά
- Αυτόματος χρονοδιακόπτης
- Ρολόι συναγερμού κουζίνας
- Μία εστία μαγειρέματος πρέπει να απενεργοποιηθεί αυτόματα
- Αυτόματος περιορισμός χρόνου
- Βασικές ρυθμίσεις
- Αλλαγή των βασικών ρυθμίσεων
- 1. Ενεργοποιήστε τη βάση εστιών.
- 2. Μέσα στα επόμενα 10 δευτερόλεπτα ακουμπήστε το σύμβολο ‚ για 4 δευτερόλεπτα
- 3. Ακουμπήστε το σύμβολο ‚ τόσες φορές, μέχρι να εμφανιστεί στην αριστερή οθόνη ενδείξεων η επιθυμητή ένδειξη.
- 4. Ακουμπήστε το σύμβολο + ή το σύμβολο - τόσες φορές, μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη ενδείξεων η επιθυμητή ρύθμιση.
- 5. Ακουμπήστε το σύμβολο ‚ για 4 δευτερόλεπτα.
- Απενεργοποίηση
- Αλλαγή των βασικών ρυθμίσεων
- Καθαρισμός και φροντίδα
- Άρση βλάβης
- Υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών
- Φαγητά δοκιμών
- -
- -
- -
- 1.
- Όχι
- 9
- περίπου 2:00 χωρίς ανακάτεμα
- Ναι
- 1.
- Ναι
- 9
- περίπου 2:00 χωρίς ανακάτεμα
- Ναι
- 1.
- Ναι
- 9
- περίπου 2:00
- (ανακάτεμα μετά από περίπου 1:30)
- Ναι
- 1.
- Ναι
- 9
- περίπου 2:30
- (ανακάτεμα μετά από περίπου 1:30)
- Ναι
- 1.
- Ναι
- 9 2
- περίπου 5:20
- Όχι
- 1 1, 3
- Όχι
- 9
- περίπου 6:30
- Ζεστάνετε το γάλα, μέχρι να αρχίζει να φουσκώνει. Ρυθμίστε χαμηλότερα στη βαθμίδα συνέχισης του μαγειρέματος και προσθέστε το ρύζι, τη ζ...
- Όχι
- 2
- Ναι
- 9
- περίπου 6:30
- Ζεστάνετε το γάλα, μέχρι να αρχίζει να φουσκώνει. Ρυθμίστε χαμηλότερα στη βαθμίδα συνέχισης του μαγειρέματος και προσθέστε το ρύζι, τη ζ...
- Όχι
- 2
- Ναι
- 9
- περίπου 2:48
- Ναι
- 2
- Ναι
- 9
- περίπου 3:15
- Ναι
- 2.
- Ναι
- 9
- περίπου 2:40
- Όχι
- 7
- Όχι
- 9
- περίπου 2:40
- Όχι
- 6 ή 6. ανάλογα με το βαθμό ροδίσματος
- Όχι
- 9
- Μέχρι να επιτευχθεί η θερμοκρασία λαδιού των 180 °C
- Όχι
- 9
- Όχι
- : Υποδείξεις ασφαλείας