JELD-WEN JCM004S Interior and Exterior Door Slabs and Systems Manual del usuario

Del hogar JELD-WEN

Advertising
background image

INSTRUCCIONES DE ACABADO Y RETOQUE
para Hojas y Sistemas de Puertas Interiores y Exteriores (JCM004S)

La información aquí contenida se proporciona únicamente con propósitos informativos y educativos. JELD-WEN niega cualquier responsabilidad asociada con el uso y/o
provisión de esta información. Cualquier seguimiento de la información o consejo queda a riesgo de la parte que la utilice. La información aquí contenida puede cambiar con el
tiempo sin aviso previo.

© 2013 JELD-WEN, inc. Esta publicación y su contenido son propiedad de JELD-WEN, inc., y están protegidos por la Ley de Derechos de Autor de Estados Unidos y otras leyes
de propiedad intelectual. Todas las marcas registradas, marcas de servicio, logotipos y similares (ya sean registradas o no) son propiedad de JELD-WEN, inc., o de otros o están
controladas por éstos.
El uso no autorizado o el duplicado de propiedad intelectual de JELD-WEN queda prohibido.
JELD-WEN se reserva el derecho a cambiar las especicaciones del producto sin previo aviso. Por favor visite nuestra página web, jeld-wen.com, para ver información actualizada.

Lea todas las instrucciones en su totalidad antes de comenzar. Esta es una guía para
pintar y dar acabado a puertas interiores y exteriores.
JELD-WEN no puede evaluar todas las pinturas, tintes o requisitos de aplicación
disponibles. Consulte a un pintor profesional o al departamento/tienda de pintura
local para conocer los recubrimientos que mejor se ajustan al proyecto. Seleccione
acabados de alta calidad y siga las instrucciones de los fabricantes.
Aplique acabado a los seis lados (ambos lados y los bordes) de la hoja, entre ellos los
recortes para los herrajes (si las bisagras están instaladas en una losa de la puerta
interior, no eliminarlos), así como el marco y la chambrana o cualquier otra moldura
para asegurar una adecuada protección contra los elementos. El cepillo de la parte
inferior de las puertas exteriores tiene que sellarse en los dos extremos con sellador
de silicón para exterior, y no debe pintarse ni teñirse. El cepillo no debe quitarse,
ya que no se recomienda que el travesaño que está bajo el cepillo reciba pintura
o tinte. Si a la hoja de la puerta no se le da el acabado como se indica, se podrán
denegar las reclamaciones de garantía por problemas de operación o desempeño.

¡IMPORTANTE!

• Las hojas de acero y fibra de vidrio vienen imprimadas de fábrica pero se les

DEBE aplicar acabado antes de treinta (30) días después de su instalación.

• Se DEBE aplicar acabado en las puertas de madera (madera auténtica tallada y

moldeada y puerta hecha a pedido) imprimadas en fábrica antes de catorce (14)
días de su instalación.

• Se DEBE aplicar acabado en puertas de madera al natural (madera auténtica

tallada y moldeada y puerta hecha a pedido) sin imprimado antes de SIETE (7)
días de su instalación.

• Aplique acabado a los marcos de las puertas de la misma manera que para la hoja.
• Los componentes de vinilo no necesitan acabado.
• Retoque los productos cuando el acabado se vea cuarteado, descarapelado o

deslustrado.

HERRAMIENTAS Y MATERIALES NECESARIOS

Cuando prepare el acabado de las puertas, tome en cuenta los materiales y
herramientas necesarios para todo el proyecto. A continuación se enlistan algunos de
los artículos comunes necesarios para aplicar adecuadamente acabado a las puertas.
No todos los materiales y herramientas se necesitan para cada trabajo.

Materiales Necesarios:

RECOMENDACIONES BÁSICAS DE ACABADO

• Use lentes de protección para proteger los ojos y guantes de hule para evitar

ensuciar la puerta con los aceites de las manos.

• Deje que las puertas se aclimaten a los climas locales por al menos 24 horas

antes de aplicar el acabado.

(07/13)

RECOMENDACIONES BÁSICAS DE ACABADO - CONTINUACIÓN

• Eliminar todo el hardware (excepto bisagras de una losa de puerta interior) y

la máscara de vidrio, resistente a la intemperie, y el barrido de la puerta (en la
parte inferior de las losas de exteriores).

• Aplique en un área libre de polvo lejos de la luz directa del sol.

• El terminado es más fácil si el panel se tiende horizontalmente sobre una

superficie plana y acolchada. Esto no es forzoso, y al panel se le puede dar el
acabado en cualquier posición; pero no apoye un panel de exterior sobre el
burlete (la tira aislante de la parte inferior de la puerta), ya que se podría dañar.

• Retire toda la cerrajería y proteja los vidrios, la tira aislante y el burlete de la

puerta (en la parte inferior de los paneles exteriores) con masking tape.

• Si le está dando el acabado a un panel exterior, selle los dos extremos del

burlete (la tira aislante de la parte inferior) con un silicón especial para
exteriores.

• Si se aplica acabado a una hoja con inserciones de vidrio, inspeccione que

el sellador se pudiera haber salido sobre el vidrio o la puerta. Recorte
cuidadosamente el exceso de sellador (no raspe el vidrio) con un cuchillo de uso
general y remueva con la espátula.

• Si aplica acabado a una hoja con inserciones de vidrio, siga las instrucciones del

fabricante en la etiqueta del marco de la inserción de vidrio.

• La puerta debe estar limpia y seca antes de aplicar el acabado.

• Pruebe el acabado antes de aplicarlo en un lugar discreto.

• Aplique los materiales de acabado en múltiples capas ligeras en lugar de en

pocas capas gruesas.

• Si pinta puertas con vetas o texturizadas, el aplicar muchas capas disminuirá la

textura de la madera.

ESCOJA LOS MATERIALES DE ACABADO

1. Si la puerta está expuesta a la luz directa del sol, los acabados en colores oscuros

se decolorarán o deteriorarán rápidamente y necesitarán mayor mantenimiento.
Vea nuestro documento de Protección adecuada en www.jeld-wen.com sobre
cuidado y mantenimiento para más información sobre la selección de color.

2. Use un imprimador y pintura de buena calidad, o sellador y tinta para madera.

Recomendamos usar productos de un fabricante para asegurar que haya una
compatibilidad. Siga todas las instrucciones de aplicación del fabricante.

3. Si escoge una pintura con base de aceite o de solvente, pregúntele a un experto

en pinturas por el producto que sea mejor (generalmente uno de secado rápido)
para el trabajo.

4. Si está tiñendo puertas Fiberglass y FiberLast™, para obtener los mejores

resultados le recomendamos que sólo use tinte en gel para exteriores que sea muy
denso o muy viscoso, y de calidad profesional. Aviso: Una vez teñidas las puertas
de fibra de vidrio, es muy difícil cambiar su color. Siempre pruebe el color en una
parte poco notoria, para confirmar que es el color que desea antes de teñir la
puerta completa.

5. En las superficies de madera expuestas a los rayos solares use únicamente tintes de

color sólido para exteriores, ya que su alta concentración de pigmentos protege la
madera.

6. Termine con recubrimientos que sean resistentes al agua, desgaste, calor, solventes

y químicos. Sin estas características, el producto acabado puede deteriorarse,
comprometiendo su integridad.

7. Use una capa final que contenga algún inhibidor de los rayos ultravioleta. Use

productos de acabado para exterior en todas las superficies exteriores, así como
en las superficies interiores que también estén expuestas a los rayos solares, para
darles mayor protección y durabilidad.

Herramientas Necesarios:

• Vinagre y agua

• Alcohol desnaturalizado

• Bloque de madera

• Cinta para esmascarillar

• Lija, número 150-220 o más fina

• Acondicionador pretinta si se

entinta la madera

• Trapos para limpiar

• Estopa

• Poliuretano

• Pintura o tinte (vea las

instrucciones para cada tipo de
puerta por recomendaciones
específicas)

• Thinner o esencias minerales (para

limpieza)

• Paño suave

• Lana de acero del 0000

• Lentes de protección y guantes

de hule

• Desarmadores

• Taladro

• Martillo

• Punzón

• Cuchillo de uso general

• Espátula de plástico

• Bloque de lija

• Brocha de esponja

• Brocha de pintar

• Rociador

Advertising