Document Outline

• Descripción general del equipo portátil
  • Componentes
    • Componentes de la parte superior
      • Teclas
      • Almohadilla táctil
      • Botones e interruptores
      • Indicadores luminosos
    • Componentes de la parte delantera
    • Componentes de la parte trasera
    • Componentes del lateral derecho
    • Componentes del lateral izquierdo
    • Componentes de la parte inferior
    • Componentes de la pantalla
    • Antenas inalámbricas (sólo en determinados modelos)
    • Componentes adicionales de hardware
    • Etiquetas
  • Especificaciones
    • Entorno operativo
    • Potencia nominal de entrada
    • Señales de entrada/salida del puerto de expansión
• Almohadilla táctil y teclado
  • Almohadilla táctil
    • Uso de la almohadilla táctil
    • Uso del mouse externo
    • Configuración de las preferencias de la almohadilla táctil
  • Teclado
    • Teclas de acceso
      • Referencia rápida de las teclas de acceso
      • Procedimientos de las teclas de acceso
      • Información del sistema clara y en pantalla (Fn+Esc)
      • Apertura del centro de ayuda y soporte técnico (Fn+F1)
      • Apertura de la ventana Opciones de impresión (Fn+F2)
      • Apertura del explorador web (Fn+F3)
      • Alternancia de la imagen en pantalla (Fn+F4)
      • Inicio del modo de espera (Fn+F5)
      • Inicio del bloqueo rápido (Fn+F6)
      • Disminución del brillo de la pantalla (Fn+F7)
      • Aumento del brillo de la pantalla (Fn+F8)
      • Reproducción, pausa o reanudación de CD de audio o DVD (Fn+F9)
      • Detención de CD de audio o DVD (Fn+F10)
      • Reproducción de la pista o apartado anteriores de CD de audio o DVD (Fn+F11)
      • Reproducción de la pista o el apartado siguientes de CD de audio o DVD (Fn+F12)
    • Software de los botones Quick Launch
      • Acceso al panel de control de los botones Quick Launch
      • Configuración de las preferencias de mosaico
      • Configuración de las preferencias avanzadas
        • Visualización del icono de los botones Quick Launch
        • Configuración de asignaciones de botones en un teclado externo
  • Teclados numéricos
    • Uso del teclado numérico incorporado
      • Activación y desactivación del teclado numérico incorporado
      • Alternancia de funciones de teclas del teclado numérico incorporado
    • Uso del teclado numérico externo
      • Activación y desactivación del modo Bloq Num mientras se trabaja
• Alimentación
  • Ubicaciones de los controles de alimentación y de los indicadores luminosos
  • Fuentes de alimentación
    • Conexión del adaptador de CA
  • Modo de espera e hibernación
    • Modo de espera
    • Hibernación
    • Inicio del modo de espera, hibernación o apagado
      • Cuando abandona su trabajo
      • Cuando una fuente de alimentación fiable no está disponible
      • Cuando se utiliza una comunicación inalámbrica o medios de lectura o grabación (sólo en determinado ...
  • Configuración de alimentación predeterminada
    • Encendido y apagado del equipo o la pantalla
    • Uso de procedimientos de apagado de emergencia
    • Inicio o salida del modo de espera
    • Inicio o salida de la hibernación
  • Opciones de alimentación
    • Acceso a las Propiedades de las Opciones de alimentación
    • Visualización del icono Medidor de alimentación
    • Configuración o modificación de combinaciones de energía
    • Configuración de mensajes de seguridad
  • Controles de rendimiento del procesador
  • Paquetes de baterías
    • Inserción o extracción del paquete de baterías
    • Carga del paquete de baterías
      • Control de cargas del paquete de baterías
        • Obtención de información precisa sobre la carga
        • Visualización de la información de carga en la pantalla
          • Visualización de pantallas de carga
          • Interpretación de los indicadores de carga
    • Administración de condiciones de batería baja
      • Identificación de las condiciones de batería baja
        • Condición de batería baja
        • Condición crítica de batería baja
      • Resolución de condiciones de batería baja
        • Cuando hay una fuente de alimentación externa disponible
        • Cuando hay un paquete de baterías cargado disponible
        • Cuando no hay ninguna fuente de alimentación disponible
        • Cuando el equipo no puede salir de la hibernación
    • Calibración de un paquete de baterías
      • Cuándo se realiza una calibración
      • Cómo se realiza una calibración
        • Paso 1: carga del paquete de baterías
        • Paso 2: descarga del paquete de baterías
        • Paso 3: recarga del paquete de baterías
    • Ahorro de energía de la batería
      • Ahorro de energía mientras trabaja
      • Selección de una configuración de ahorro de energía
    • Almacenamiento de paquetes de baterías
    • Cómo se desecha un paquete de baterías utilizadas
• Unidades
  • Cuidado de las unidades
  • Indicador luminoso de la unidad IDE
  • Unidad de disco duro
  • Unidades ópticas
    • Inserción de discos ópticos
    • Extracción de discos ópticos (con alimentación)
    • Extracción de discos ópticos (sin alimentación)
    • Cómo evitar el modo de espera o la hibernación
• Multimedia
  • Hardware multimedia
    • Uso de unidades ópticas
      • Identificación de unidades ópticas instaladas
      • Inserción de unidades ópticas
      • Extracción de discos ópticos (con alimentación)
      • Extracción de discos ópticos (sin alimentación)
    • Utilización de teclas de acceso de actividad multimedia
    • Utilización de botones de QuickPlay
    • Uso de funciones de audio
      • Utilización de conectores de entrada de audio (micrófono)
      • Utilización del conector de salida de audio (auriculares)
      • Utilización de audio digital S/PDIF (sólo en determinados modelos)
      • Ajuste del volumen
    • Uso de funciones de vídeo
      • Uso de puertos de monitor externo
      • Uso de conectores de salida de S-Video
    • Controles remotos (sólo en determinados modelos)
      • Control remoto HP Mobile (versión para PC Card)
        • Inserción de baterías (versión para PC Card)
        • Almacenamiento de controles remotos en la ranura para PC Card
        • Referencia rápida de botones (versión para PC Card)
        • Funciones de los componentes del control remoto HP Mobile (versión para PC Card)
      • Controles remotos HP Mobile (versión para ExpressCard)
        • Inserción de baterías (versión para ExpressCard)
        • Almacenamiento de controles remotos en la ranura para ExpressCard
        • Referencia rápida de botones (versión para ExpressCard)
        • Funciones de los componentes del Control remoto HP Mobile (versión para ExpressCard)
      • Solución de problemas del control remoto
  • Software multimedia
    • Identificación del software multimedia preinstalado
    • Instalación de software multimedia desde un CD (sólo en determinados modelos)
    • Uso de software multimedia
    • Uso de software QuickPlay
    • Protección de reproducción
    • Protección de procesos de grabación en CD o DVD
    • Cambio de configuraciones regionales para DVD
    • Aviso de copyright
• Tarjetas multimedia externas
  • Tarjetas para ranuras de dispositivos multimedia digitales (sólo en determinados modelos)
    • Inserción de tarjetas digitales
    • Detención o extracción de tarjetas digitales
  • Tarjetas PC Card (sólo en determinados modelos)
    • Configuración de tarjetas PC Card
    • Inserción de tarjetas PC Card
    • Detención o extracción de tarjetas PC Card
  • Tarjetas ExpressCard
    • Selección de tarjetas ExpressCard
    • Configuración de tarjetas ExpressCard
    • Inserción de tarjetas ExpressCard
    • Detención o extracción de tarjetas ExpressCard
• Dispositivos externos
  • Uso de dispositivos USB
    • Conexión de dispositivos USB
    • Detención de dispositivos USB
    • Software USB necesario
  • Uso de dispositivos 1394 (sólo en determinados modelos)
    • Conexión de dispositivos 1394
    • Detención de dispositivos 1394
    • Software 1394 necesario
  • Uso de puertos de expansión
• Módulos de memoria
  • Adición o sustitución de módulos de memoria
  • Efectos del aumento de memoria
  • Configuración de la memoria de vídeo (sólo en determinados modelos)
• Comunicación inalámbrica (sólo en determinados modelos)
  • Funciones de recursos inalámbricos
  • Identificación de un dispositivo inalámbrico 802.11
  • Controles inalámbricos
  • Dispositivos inalámbricos 802.11 (sólo en determinados modelos)
    • Instalación de una WLAN en su domicilio
    • Conexión a una WLAN en su domicilio
    • Conexión a una WLAN pública
    • Utilización de las funciones de seguridad inalámbricas
  • Dispositivos inalámbricos Bluetooth (sólo en determinados modelos)
  • Estados del dispositivo inalámbrico
    • Encendido de dispositivos
    • Apagado y desactivación de dispositivos
• Módem y red de área local
  • Módem
    • Conexión del cable de módem
    • Conexión de un adaptador de cable de módem específico del país
    • Selección de una configuración de ubicación
      • Visualización de la selección de país actual
      • Adición de nuevas ubicaciones mientras viaja
      • Solución de problemas de conexión durante un viaje
    • Uso de software de comunicaciones previamente instalado
  • Redes de área local
• Seguridad
  • Funciones de seguridad
  • Contraseñas
    • Directrices para la configuración de contraseñas
    • Contraseñas configuradas en Windows
      • Bloqueo rápido
    • Contraseñas configuradas en la utilidad de configuración
      • Contraseña de administrador
        • Administración de una contraseña de administrador
        • Introducción de una contraseña de administrador
      • Contraseña de inicio
        • Administración de una contraseña de inicio
        • Introducción de una contraseña de inicio
      • Contraseña de bloqueo de unidad
        • Configuración de una contraseña de bloqueo de unidad
        • Introducción de una contraseña de bloqueo de unidad
        • Cambio de contraseña de bloqueo de unidad
        • Eliminación de la protección mediante bloqueo de unidad
      • Seguridad de dispositivo
  • Software antivirus
  • Software de cortafuegos
  • Actualizaciones críticas
  • Cable de seguridad opcional
• Utilidad de configuración
  • Acceso a la utilidad de configuración
  • Idioma de la utilidad de configuración
  • Valores predeterminados de la utilidad de configuración
  • Menús de la utilidad de configuración
    • Menú Principal
    • Menú Seguridad
    • Menú Avanzado
    • Menú Herramientas
• Actualizaciones y recuperaciones de software
  • Actualizaciones de software
    • Software Update HP (Actualización de software de HP)
    • Sitio web de HP y actualizaciones de software
      • Acceso a la información del equipo
      • Descarga de una actualización de la BIOS
      • Instalación de una actualización de la BIOS
      • Descarga e instalación de otro software
  • Recuperación del sistema
    • Protección de la información
    • Utilización de la función Restaurar sistema
      • Creación de un punto de restauración
      • Restauración a un punto de restauración
    • Reinstalación de aplicaciones
      • Reinstalación de aplicaciones a partir de la unidad de disco duro
      • Reinstalación de aplicaciones desde discos
    • Reparación del sistema operativo
    • Reinstalación del sistema operativo
      • Haga una copia de respaldo de su sistema
      • Reinstalación del sistema operativo
    • Reinstalación de controladores de dispositivos y otro software
      • Actualización del software reinstalado
• Cuidados rutinarios
  • Mantenimiento de la unidad de disco duro
    • Paquete de baterías
    • Cómo desechar un paquete de baterías usadas
    • Almohadilla táctil y teclado
    • Pantalla
    • Unidades
      • Utilización del Desfragmentador de disco
      • Utilización de Liberador de espacio en disco
  • Puestas a punto periódicas
  • Desplazamientos y envíos
• Solución de problemas
  • Lista de comprobación rápida
    • El equipo no se enciende.
    • La pantalla del equipo está en blanco.
    • El software no funciona correctamente.
    • El equipo se enciende, pero no responde
    • La temperatura del equipo es demasiado elevada
    • Un dispositivo externo no funciona.
    • El equipo no se puede conectar a la red local inalámbrica (WLAN).
  • Centro de atención al cliente
    • Preparación para ponerse en contacto con el Centro de atención al cliente
    • Cómo ponerse en contacto con el Centro de atención al cliente por teléfono o correo electrónico
    • Preparación para llevar el equipo a un proveedor de servicios
• Descarga electrostática
  • Cómo evitar la descarga electrostática
    • Manipulación de unidades
    • Manipulación de componentes internos
  • Procedimientos para conectarse a tierra
• Avisos sobre reglamentación, seguridad y medioambiente
  • Avisos sobre reglamentación
    • Federal Communications Commission notice
      • Modifications
      • Cables
      • Declaration of Conformity for products marked with the FCC logo (United States only)
      • Productos con dispositivos de LAN inalámbrica
    • Brazilian notice
    • Canadian notices
    • Avis Canadien
    • Avisos para usuarios en la Unión Europea
      • Productos con dispositivos de LAN inalámbrica de 2,4 GHz
        • Francia
        • Italia
      • Productos con dispositivos de LAN inalámbrica de 5 GHz
      • Aviso sobre ergonomía
        • Aviso sobre distintivo GS
    • Indian notice
    • Japanese notices
      • Wireless LAN 802.11b devices
      • Wireless LAN 802.11g devices
      • Bluetooth devices
    • Korean notice
    • Taiwan notice
    • Aviso relativos a desplazamientos con compañías aéreas
    • Avisos sobre batería
    • Cumplimiento de la norma Energy Star
    • Avisos sobre seguridad del láser
      • Normativa de la CDRH
      • Información del láser
    • Avisos sobre el módem
      • Autorización del dispositivo de telecomunicaciones
      • Declaraciones sobre el módem para usuarios en los Estados Unidos
      • Canadian modem statements
      • Japanese modem statements
      • New Zealand modem statements
        • Voice support
    • Aviso sobre el cable de alimentación
      • Aviso sobre el cable de alimentación para usuarios en Japón
    • Aviso de Macrovision Corporation
  • Avisos sobre seguridad
    • Aviso relativo a desplazamientos
    • Avisos sobre baterías
    • Avisos sobre el cable de alimentación
  • Avisos medioambientales
    • Eliminación de la batería
    • Eliminación de mercurio en Estados Unidos
    • Eliminación de residuos del equipo por particulares en la Unión Europea
• Acuerdo de licencia para el usuario final
• Índice