HP Systems Insight Manager - Manual (Página 270)

caja de
herramientas All
Tools Caja de herramientas predeterminada que ofrece acceso completo a todas las herramientas al
sistema o grupo de sistemas autorizado.
caja de
herramientas
Monitor Tools
(Herramientas de
supervisión) Caja de herramientas predeterminada que contiene herramientas para visualizar el estado de
los sistemas gestionados, pero que no incluye ninguna herramienta con la que se pueda cambiar
ese estado.
capa de sockets
seguros Capa de protocolo estándar que está entre HTTP y TCP y que proporciona privacidad e integridad
de mensajes entre el cliente y el servidor. Un uso muy común de SSL es posibilitar la autenticación
del servidor para que los clientes tengan la seguridad de que se están comunicando con el
servidor que ese servidor dice ser. Es independiente de los protocolos de aplicación.
captura Mensaje no solicitado que genera un agente de gestión y que indica que se ha producido un
evento. Por ejemplo, que un elemento supervisado ha rebasado un umbral preestablecido o ha
cambiado de estado. Antes se llamaba alarma.
Ver también evento.
captura SNMP Evento asíncrono generado por un agente SNMP que el sistema usa para comunicar un error.
certificado Documento electrónico que contiene la clave pública de un individuo y la información que
identifica a ese individuo. El certificado lleva la firma de una entidad emisora de certificados
(CA) que vincula la clave a la identificación del individuo.
Ver también entidad emisora de certificados.
chasis Recipiente físico para un conjunto de blades de servidor. Consta de una matriz de conectores
que interconecta la alimentación y las señales de comunicación, así como de hardware adicional
para controlar las temperaturas y cableado. También contiene las fuentes de alimentación de
las CPU o los servidores.
clave de host Clave pública que demuestra la identidad de un host determinado.
clave de licencia
ProLiant Essentials Permisos contractuales otorgados por HP al cliente que son la materialización codificada de una
licencia que representa una instancia concreta de una licencia. Cada licencia puede estar
representada por una única clave o por un grupo de claves.
clave privada Mitad privada de un par de claves pública y privada. La clave privada se almacena en el archivo
de solo lectura del propietario (solo el propietario puede verla) en un sistema determinado. La
clave privada nunca se transmite a otro sistema.
clave pública Mitad pública de un par de claves pública y privada. La clave pública puede distribuirse
libremente sin miedo a que pueda usarse para hacerse pasar por el usuario. Solo puede usarse
para la autenticación junto con una clave privada.
cliente SSH Se conecta a servidores SSH para llevar a cabo la copia de archivos y la ejecución de tareas
remotas.
clientes Sistemas de sobremesa, portátiles y de estación de trabajo HP.
clúster Sistema informático paralelo o distribuido compuesto de muchos sistemas independientes que
forman un solo recurso informático unificado. Los clústeres varían en cuanto a sus características,
su complejidad y los propósitos a los que mejor se adecuan.
CMS Sistema del dominio de gestión que ejecuta el software de HP SIM. Todas las operaciones
centrales en HP SIM se inician desde este sistema.
colecciones Método que se emplea para agrupar sistemas o eventos.
complejo Los sistemas informáticos que admiten varias particiones de hardware reciben el nombre de
complejos. Por ejemplo, los sistemas HP Integrity Superdome admiten varias particiones de
hardware en un solo complejo.
componente Un componente es un archivo binario autodescriptivo, instalable (de manera interactiva o
silenciosa) que contiene un único elemento de software, como por ejemplo una imagen, un
controlador, un agente o una utilidad de firmware, que es compatible con las herramientas de
gestión y actualización.
270 Glosario