HP Systems Insight Manager - Manual (Página 269)

Glosario
actualización de
software Tarea que sirve para actualizar software y firmware de forma remota.
administrador Usuario que gestiona usuarios, grupos de recursos y solicitudes de autoservicio a través de la
consola HP Insight Orchestration.
agente Programa que realiza con regularidad servicios, como recopilar información, sin la presencia
inmediata del usuario. Los agentes de HP SIM proporcionan información pormenorizada sobre
hardware y software así como del estado de los subsistemas a HP SIM y a muchas otras
aplicaciones de gestión de otros fabricantes.
Ver también agente de gestión.
agente de gestión Daemon o proceso que se ejecuta en un sistema gestionado. Recibe y ejecuta peticiones del
CMS en el sistema gestionado.
alarma Notificación configurable por el usuario que se visualiza en el panel System Status (Estado del
sistema) de HP SIM cuando se producen determinados eventos. Por ejemplo, si un elemento
supervisado cambia, al usuario se le notifica que se ha producido un cambio mediante una
alarma.
Ver también captura, evento.
anuncio Sección superior de la pantalla de la GUI que contiene el nombre de usuario y los enlaces a la
página Home (Inicio) y a las funciones de fin de sesión.
archivo de
definición de
herramienta El archivo TDEF define los parámetros de una herramienta, el usuario de ejecución, la caja de
herramientas, etc., en formato XML.
archivos de hosts Archivo que sigue el formato de archivo de hosts de UNIX, Linux o Windows, que consiste en
una dirección IP seguida de un nombre, y en el que cada sistema aparece en una línea de la
lista. Este archivo le sirve al sistema de detección para agregar manualmente varios sistemas a
la base de datos de HP SIM.
autenticación Proceso mediante el cual se identifica a un individuo a partir de un nombre de usuario y una
contraseña. La autenticación es distinta de las autorizaciones y garantiza que el individuo es
quien dice ser.
autorizaciones Representación de correspondencia entre un usuario, una caja de herramientas y un sistema o
grupo de sistemas.
base de datos de
información de
gestión (MIB) Especificación de datos para transmitir información a través del protocolo SNMP. Una MIB
también es una base de datos de objetos gestionados a la que se accede mediante protocolos
de gestión de redes.
base de datos de
Systems Insight
Manager Base de datos en la que se guarda información vital sobre HP SIM, incluidos usuarios, sistemas
y cajas de herramientas.
bastidor Conjunto de componentes unidos mediante cables para que se comuniquen entre sí. Un bastidor
es el contenedor de un chasis.
blade de servidor Normalmente, se trata de un sistema de servidor denso que contiene microprocesadores, memoria
y conexiones de red que pueden insertarse fácilmente en un chasis montable en bastidor para
compartir fuentes de alimentación, ventiladores, conmutadores y otros componentes con otros
blades de servidor. Los blades de servidor suelen ser más rentables, más rápidos de instalar y
más fáciles de adaptar al desarrollo y al cambio que los tradicionales servidores de torre o
montados en bastidor.
Ver también chasis.
búsqueda de
sistemas Agrupación lógica de sistemas en una recopilación basada en la información de la base de
datos de HP SIM. Después de definir una búsqueda, se pueden ver los resultados desde la página
de vista de sistemas o asociarla a una tarea de gestión.
caja de
herramientas Conjunto definido de herramientas que el usuario podría necesitar para una tarea concreta,
como la administración de bases de datos o la gestión de software. Cada caja de herramientas
de HP SIM está asociada a un conjunto de herramientas y autorizaciones.
269