HP Software HP Matrix Operating Environment Manual del usuario
Herramientas HP
Advertising
Guía de usuario de HP Matrix Operating
Environment 7.1 Infrastructure Orchestration
Resumen
Este documento proporciona información general sobre Infrastructure Orchestration, que ofrece diseño avanzado mediante
plantillas, aprovisionamiento, y gestión de operaciones habituales para servicios de infraestructura de varios nodos y
varios niveles.
Nº de referencia de HP: 5900-2275
Publicado: Junio de 2012
Edición: 1
Advertising
Tabla de contenidos
Document Outline
- Guía de usuario de HP Matrix Operating Environment 7.1 Infrastructure Orchestration
- Contenido
- 1 Introducción
- Aprovisionamiento y gestión automatizadas de diseños de infraestructura
- Matrix Infrastructure Orchestration y la solución Matrix Operating Environment
- Usuarios y grupos de Matrix Infrastructure Orchestration
- Implementación del software y aprovisionamiento del servicio
- Operations Orchestration
- Compatibilidad con la API y la CLI
- 2 Instalación y configuración
- Instalación de Infrastructure Orchestration
- Actualización de Infrastructure Orchestration
- Desinstalación de Infrastructure Orchestration
- Gestión de licencias de Infrastructure Orchestration
- Configuración de usuarios de Infrastructure Orchestration en Windows
- Modificación del archivo de propiedades de Infrastructure Orchestration
- Configuración de un entorno de CMS federado
- Configuración de HP Operations Orchestration
- Configuración de las propiedades del sistema de Operations Orchestration
- Especificación de las credenciales de SMTP y de las propiedades del sistema
- Acceso a Operations Orchestration
- Configuración de una instancia remota de Operations Orchestration Studio
- Descarga de Operations Orchestration Studio
- Instalación de una instancia remota de Operations Orchestration Studio
- Actualización de una instancia remota de Operations Orchestration Studio a la versión más reciente
- Configuración de Operations Orchestration Studio en un equipo remoto
- Copia del archivo keystore después de actualizar Operations Orchestration
- Recorte de datos históricos para sistemas Operations Orchestration Central
- Configuración de servidores de implementación
- Configuración de un entorno para el aprovisionamiento virtual
- Aprovisionamiento de una VM de Linux en Hyper-V
- Configuración de redes de máquina virtual
- Plantillas de Insight Control Virtual Machine Management
- Plantillas de Microsoft System Center Virtual Machine Manager (SCVMM)
- Configuración del exceso de suscripciones de memoria en ESX
- Uso de Sysprep para personalizar sistemas Windows
- Configuración de un servicio de recuperación frente a desastres (DR)
- Configuración de un entorno para el aprovisionamiento de nube
- Configuración de un cortafuegos (grupo de seguridad)
- Configuración de un equilibrador de carga
- Registro de un equilibrador de carga
- Solicitud de un equilibrador de carga para un servicio
- Creación y eliminación de un grupo de equilibradores de carga lógicos
- Adición y eliminación de miembros del grupo en un grupo de equilibradores de carga lógicos
- Visualización de los detalles de un equilibrador de carga
- Configuración de un entorno para el aprovisionamiento de clústeres ESXi
- Configuración de un entorno para el aprovisionamiento físico
- Configuración de recursos de Infrastructure Orchestration en Systems Insight Manager
- Visualización y configuración de redes
- Redes troncales y VLAN
- Configuración de redes troncales y VLAN
- Configuración de redes troncales y VLAN para permitir la compatibilidad con el etiquetado VLAN de Hyper-V
- Configuración de redes para el etiquetado VLAN de Hyper-V: método de la versión 7.0 y versiones posteriores
- Migración de redes para el etiquetado VLAN de Hyper-V: método de la versión 6.3 a la versión 7.0 y posteriores
- Configuración de pools
- Visualización y configuración de redes
- Comprobación de los usuarios y grupos de Infrastructure Orchestration
- Configuración de Infrastructure Orchestration para que muestre hardware heterogéneo
- 3 Uso de las aplicaciones de Matrix Infrastructure Orchestration
- 4 Aprovisionamiento y asignación en Matrix Infrastructure Orchestration
- Operaciones del ciclo de vida de Matrix Infrastructure Orchestration
- Operación de creación de servicio
- Operación de eliminación de servicio
- Operación de adición de servidores al grupo
- Operación de eliminación de servidores del grupo
- Operación de adición de discos de datos al grupo
- Operación de activación de servidores del grupo
- Operación de desactivación de servidores del grupo
- Encendido de los servidores
- Apagado de los servidores
- Apagado y encendido de los servidores
- Operación de cambio de concesión
- Operación de edición de servidores virtuales
- Aprovisionamiento de servidores físicos mediante un disco local
- Asignación de servidores a un host de VM
- Asignación de almacenamiento para máquinas virtuales
- Procesos manuales dentro de las operaciones del ciclo de vida
- Creación de plantillas de Infrastructure Orchestration
- Creación de una plantilla para aprovisionar en un proveedor de servicios de nube
- Creación de una solicitud de servicio
- Aprobación y automatización de la implementación
- Gestión de nuevos servidores lógicos
- Asignación automática
- Aprovisionamiento automático del sistema operativo
- Implementación de un sistema operativo en un almacenamiento de rutas múltiples
- Asignación y recuperación de la información de costes y facturación (asignación de costes)
- Estadísticas de asignación de costes recopiladas e incluidas en los informes
- Uso de las extensiones de la API para recuperar los datos de asignación de costes
- Uso de la CLI para recuperar los datos de asignación de costes
- Operaciones del ciclo de vida de Matrix Infrastructure Orchestration
- 5 Gestión del almacenamiento de Matrix Infrastructure Orchestration
- Automatización de volúmenes SAN estáticos mediante NPIV de iniciadores múltiples
- Automatización de volúmenes SAN dinámicos
- Aprovisionamiento manual de almacenamiento
- Cómo rellenar el catálogo de Storage Provisioning Manager
- Aprovisionamiento de almacenamiento físico
- Aprovisionamiento de almacenamiento virtual
- Método de Matrix Infrastructure Orchestration para reservar y asignar almacenamiento
- 6 Compatibilidad con varios contratos en Matrix Infrastructure Orchestration
- 7 Solución de problemas
- Comprobación de la configuración del CMS
- Creación de servicios
- Creación de servicios físicos
- No es posible asignar servidores y redes en el mismo grupo de dominios de Virtual Connect
- Al menos ha fallado una implementación de sistema operativo o de software
- La solicitud de aprovisionamiento para el servicio está en pausa
- Se agota el tiempo de espera durante el aprovisionamiento de almacenamiento para una solicitud de varios discos
- Ha fallado una tarea para el servidor lógico debido a un UUID no válido
- El estado de la entrada de pool de almacenamiento es «Presentation Completed with Errors – Inoperable» o «Presentation Completed – Inoperable»
- El aprovisionamiento automático de almacenamiento ha fallado con el mensaje “No matching storage found”
- Los servidores lógicos están inoperativos si están asociados con invitados que utilizan almacenamiento SLVM basado en archivo
- No se pudo encontrar el número de serie del servidor o falló la tarea de servidor lógico
- El mensaje de correo electrónico de aprovisionamiento manual de almacenamiento indica que deben añadirse más LUN de datos de los necesarios
- No se pueden agregar servidores a un servicio existente que usa direcciones IP estáticas
- La solicitud de aprovisionamiento permanece en pausa durante la asignación de almacenamiento manual y no se puede crear una entrada de pool de almacenamiento
- Firmware del blade Integrity dañado durante el aprovisionamiento de blades Integrity
- No se pueden implementar invitados de Integrity VM mientras gWLM controla el host
- Falla la implementación del sistema operativo mediante Insight Control Server Deployment en un servidor físico con arranque desde la SAN
- La creación de servicios falla en la fase de reconfiguración del destino
- La creación de un servicio da error para solicitudes de plantillas físicas cuando se selecciona un sistema operativo Windows Server
- Una solicitud con una fecha de inicio en el futuro se queda parada en el 10% con el estado Reserved (Reservada)
- El aprovisionamiento de servidores físicos con Insight Control Server Deployment falla durante el último paso de la personalización
- La reserva y la asignación de servidores fallan a pesar de que existen servidores en el pool asignado
- Una solicitud de creación falla, pero el servicio sigue apareciendo en la ficha Service (Servicio) con el estado “Reservado”, y no se asignan recursos
- Creación de servicios virtuales
- La contraseña está en blanco para máquinas virtuales Windows 2008 R2 y versiones posteriores aprovisionadas
- Error al implementar el servidor lógico. Copy virtual machine failed: no se puede acceder al archivo vmware-template-name.vmdk
- Ha fallado la función de inicio en la máquina virtual: no hay suficientes licencias instaladas para realizar la operación
- Seleccione o cree una carpeta vacía como destino
- No es posible eliminar <nombre de vm> o se ha producido un fallo al hacerlo
- Los nuevos servidores no aparecen en el pool Unassigned (Sin asignar)
- Aparece el error “No se pudo obtener datos de la unidad de disco montada” al implementar una plantilla Hyper-V
- Insight Control Virtual Machine Management no puede gestionar una VM Hyper-V
- L a creación de servicios falla en la fase de personalización de las VM
- La creación de servicios falla con un error de personalización de la máquina virtual
- El host Hyper-V cambia los UUID de las VM con solicitudes de creación de servicios simultáneas
- La creación del servicio falla con un error interno
- La creación del servicio falla y muestra el mensaje “No es posible localizar la ruta del disco de arranque”
- La creación del servicio falla y muestra el mensaje “Remote Exception: Error while setting the VLAN ID on Switch Port null for the VM”
- La creación del servicio falla y muestra el mensaje “Error powering on logical server”
- La zona horaria establecida en Sysprep.inf no se refleja en el invitado de máquina virtual de Microsoft Windows 2008
- Error al obtener la dirección DHCP durante una solicitud de adición de servidor
- Los nombres de los discos de datos virtuales no pueden incluir caracteres de doble byte
- Un invitado de máquina virtual de Microsoft Windows 2008 no puede unirse al dominio de Active Directory
- El aprovisionamiento de la máquina virtual falla y aparece un mensaje de error que indica que hay que apagar la VM para la personalización
- Las VM aprovisionadas fallan debido a una configuración incorrecta del hardware del host de VM
- El blade de servidor del host de VM no se devuelve al pool de servidores como Unused (Sin utilizar) al borrar el servicio del host de VM
- Ha fallado una tarea para el servidor lógico. El promedio de carga de la consola de servicios en el servidor de origen es superior al valor de umbral
- Las entradas de pool de almacenamiento definidas en Matrix OE no aparecen en la ficha Storage (Almacenamiento) de Infrastructure Orchestration Console
- Creación de servicios físicos
- Eliminación de servicios
- Eliminación de servicios físicos
- La solicitud de eliminación del servicio de Matrix Infrastructure Orchestration hace que queden servidores lógicos marcados como «clean-me»
- Matrix Infrastructure Orchestration no borró correctamente el disco durante el desaprovisionamiento
- Se ha eliminado un servicio de infraestructura, pero yo no lo he eliminado
- Ha fallado una solicitud de eliminación
- Eliminación de servicios virtuales
- Eliminación de servicios físicos
- Adición de servidores a servicios
- Operaciones de desactivación, activación, apagado y encendido
- Operaciones de consola
- No se puede mostrar la herramienta Matrix Infrastructure Orchestration debido a un fallo de inicio de sesión
- No se puede mostrar la herramienta HP Matrix Infrastructure Orchestration y aparecen mensajes de usuario no autenticado
- No se puede mostrar la herramienta Matrix Infrastructure Orchestration debido a un fallo de contacto con el servicio
- Aparece el error "The Matrix Infrastructure Orchestration tool cannot be displayed" al mostrar pools de servidores
- Los usuarios que se han agregado al grupo HPIO_Administrators no pueden iniciar sesión en Infrastructure Orchestration Console
- La información del sistema operativo no aparece en la página Service Details
- La ficha Networks no recupera la información sobre la red
- Los detalles de la solicitud muestran la palabra "allocated" al finalizar un proceso de reserva
- Los usuarios no pueden iniciar sesión en Infrastructure Orchestration después de la instalación o después de asignar el usuario a un grupo de Infrastructure Orchestration diferente
- La ampliación del período de concesión falla sin indicar una causa específica ni mostrar ningún mensaje de error
- Una actividad en servidores de un VCDG no completó la operación solicitada
- No aparecen todos los recursos virtuales en la ficha Servidores
- Los pools de servidores de Infrastructure Orchestration muestran los blades de servidor que no están en uso, pero estos no se asignan para el aprovisionamiento
- El traslado de los servidores al pool de mantenimiento siempre los desactiva
- Los recursos de memoria asignados a un host de máquina virtual no están disponibles después de utilizar la operación de desactivación de servidores
- Falla un paso en la página de detalles de la solicitud
- La solicitud se sigue procesando después de cancelarla
- Las plantillas Microsoft SCVMM no aparecen en la ficha Software
- El árbol de pools de servidores de Infrastructure Orchestration no se ha quitado de Systems Insight Manager durante la desinstalación de Infrastructure Orchestration
- Operaciones de Self Service Portal
- El servidor Linux no muestra un disco de datos agregado recientemente
- La introducción de un nombre de host en el parámetro WINS de la red provoca un fallo en una personalización de Windows
- Los recursos no aparecen en el pool Unassigned (Sin asignar) de Infrastructure Orchestration
- Los servidores «desaparecen» de los pools de servidores
- La solicitud de creación falla para la plantilla publicada
- Operaciones de Designer
- Después de un período de inactividad, la plantilla aparece disponible para su edición, hasta que se intenta guardarla
- Una dirección IP virtual solo se puede asignar a la primera red conectada al grupo de servidores
- Ha fallado la reserva para la red lógica
- Los caracteres especiales no se validan en el campo de unidades de coste de Designer
- Restricciones de acceso a las plantillas para usuarios y arquitectos
- Se ha producido un error muy grave durante la inicialización de Designer
- Algunos errores de edición manual del archivo XML de la plantilla no se detectan al realizar la importación en Infrastructure Orchestration Designer
- Importación de un archivo XML de plantilla creado en una versión posterior de IO en una versión anterior y compatibilidad con versiones anteriores
- Fallos esporádicos en la interfaz de Infrastructure Orchestration Designer en IE6
- Problemas varios
- Correo electrónico y notificaciones
- Los mensajes de correo electrónico de Infrastructure Orchestration, como los de aprobación y notificación, no se envían
- El mensaje de correo electrónico de notificación de Infrastructure Orchestration contiene una dirección URL que no aparece como un enlace en Microsoft Outlook
- Infrastructure Orchestration no envía notificaciones por correo electrónico a los usuarios asignados a un pool de servidores ni a aquellos cuya asignación a dicho pool se ha anulado
- Error de acceso en las páginas web de Infrastructure Orchestration desde una notificación de correo electrónico cuando se utiliza una red privada
- Operations Orchestration
- Servicio de Windows de Matrix Infrastructure Orchestration
- Es posible que Matrix Infrastructure Orchestration agote el tiempo de espera mientras espera a que se reconozca el servidor
- Es posible que el servicio HP Matrix Infrastructure Orchestration no se inicie automáticamente después de un reinicio del sistema y muestre el mensaje de error Unable to retrieve database password from mxpassword
- Recuperación de un bloqueo del CMS
- La solicitud de creación del servicio no finaliza correctamente después de la recuperación de un bloqueo del CMS
- La desactivación del servidor físico no finaliza correctamente después de la recuperación de un bloqueo del CMS
- La activación o desactivación del servidor virtual no finaliza correctamente después de la recuperación de un bloqueo del CMS
- La creación o eliminación del servidor virtual no finaliza correctamente después de la recuperación de un bloqueo del CMS
- La solicitud de adición de disco para un servidor virtual ESX no finaliza correctamente después de la recuperación de un bloqueo del CMS
- Archivos de registro
- Correo electrónico y notificaciones
- Procedimientos correctivos
- Actualización manual de la base de datos de asignación de costes
- Solución de problemas relacionados con las comunicaciones
- Recursos que no se muestran y aumento de los tiempos de espera
- Proceso de limpieza manual (físico)
- Proceso de limpieza manual (virtual)
- Configuración de entradas de pool de almacenamiento, zonas FC y presentaciones de arrays de discos
- Corrección de un error de suma de comprobación
- Aumento de la memoria y los recursos compartidos de CPU de VMware Service Console
- 8 Asistencia y otros recursos
- Información que debe recopilarse antes de ponerse en contacto con HP
- Cómo ponerse en contacto con HP
- Registro en el servicio de actualización y asistencia técnica de software
- Distribuidores autorizados de HP
- Comentarios sobre la documentación
- Boletín de seguridad y política de alertas para los componentes de software que no pertenecen a HP
- Información relacionada
- Glosario
- A Proceso de asignación personalizable
- B Seguridad de las comunicaciones de HP Operations Orchestration
- Interacción de Matrix Infrastructure Orchestration y Operations Orchestration
- Datos que Infrastructure Orchestration pasa a Operations Orchestration
- Comunicación entre Matrix Infrastructure Orchestration y Operations Orchestration
- Archivos de configuración y direcciones URL utilizadas por Infrastructure Orchestration y Operations Orchestration
- Índice