HP PC portátil Compaq 610 - Manual (Página 6)

2 Visión general de la tecnología RAID
Este capítulo define los términos usados en esta guía y describe las tecnologías RAID admitidas por
algunos PC portátiles HP Business.
Terminología RAID
Algunos de los términos de esta tabla tienen un significado más amplio, pero están definidos con
relación a la implementación de RAID descripta en esta guía.
Término Definición
Tolerancia a fallas Capacidad del equipo de continuar operando si una unidad falla. La expresión tolerancia
a fallas se usa habitualmente de forma indistinta con el término fiabilidad, pero ambos
términos son diferentes.
HDD (unidad de disco duro) Una unidad de disco duro (HDD, por su sigla en inglés) en el array RAID.
ROM opcional Un módulo de software dentro del sistema BIOS que ofrece soporte amplio para una pieza
de hardware específica. El ROM opcional de RAID brinda soporte de inicio para
volúmenes RAID así como también una interfaz de usuario para administrar y configurar
los volúmenes de sistema de RAID.
Unidad primaria La principal unidad de disco duro interna del PC portátil.
Array RAID Las unidades físicas que aparecen como una unidad lógica para el sistema operativo.
Migración RAID Es el cambio de datos de una configuración que no es RAID a una configuración RAID.
La "migración de nivel RAID", o el cambio de datos de un nivel RAID a otro, no se admite.
Volumen RAID Una cantidad fija de espacio en un array RAID que aparece como un único HDD para el
sistema operativo.
Unidad de recuperación La unidad de disco duro que es la unidad espejo (copia de la unidad primaria) designada
en un volumen RAID 1 e IRRT.
Fiabilidad La fiabilidad se refiere a la posibilidad -en un período determinado- de que una unidad de
disco duro pueda operar sin fallas; también es conocida como tiempo promedio antes de
una falla (MBTF).
Stripe (Banda) Conjunto de datos en una única unidad de disco duro en un volumen RAID.
Striping (Fraccionamiento) El striping es la distribución de datos en múltiples unidades de disco duro para mejorar el
desempeño de lectura y grabación.
2 Capítulo 2 Visión general de la tecnología RAID