HP Systems Insight Manager - Manual (Página 244)

versión instalada Componente de software de HP en particular que se instala en el servidor.
J
Java Remote
Method Invocation
(Invocación de
método remoto
Java) Conjunto de protocolos que permiten que los objetos Java se comuniquen de forma remota con
otros objetos Java.
M
agente de
administración Daemon o proceso que se ejecuta en un sistema gestionado. Recibe y ejecuta peticiones del
CMS en el sistema gestionado.
base de datos de
información de
administración
(MIB) Especificación de datos para transmitir información a través del protocolo SNMP. Una MIB
también es una base de datos de objetos administrados a la que se accede mediante protocolos
de administración de redes.
caja de
herramientas
Monitor Tools
(Herramientas de
supervisión) Caja de herramientas predeterminada que contiene herramientas para visualizar el estado de
los sistemas gestionados, pero que no incluye ninguna herramienta con la que se pueda cambiar
ese estado.
dominio de
administración Conjunto de recursos denominados sistemas gestionados que están bajo el control de HP SIM.
Cada CMS es responsable de un dominio de administración. Los sistemas gestionados pueden
pertenecer a más de un dominio de gestión.
estado Major
(Grave) Información de estado recopilada sobre el sistema que indica que uno o más de los subsistemas
supervisados no funcionan correctamente y que eso está afectando al sistema. Hay que tomar
medidas enseguida.
estado Minor
(Leve) Información de estado recopilada sobre el sistema que indica que uno o más de los subsistemas
supervisados no funcionan correctamente y que eso está afectando al sistema. Hay que tomar
medidas lo antes posible para evitar más errores.
herramienta de
reconocimiento de
varios sistemas Tipo ejecutable que admite operaciones de múltiples sistemas. Las herramientas que incluyen
este tipo ejecutable operan en los sistemas de destino mediante sus propios mecanismos internos
en lugar de la Distributed Task Facility (Utilidad de tareas distribuidas). Este tipo de ejecución
usa Distributed Task Facility (Utilidad de tareas distribuidas) para ejecutar la herramienta en un
solo sistema antes de que la herramienta interactúe con los otros sistemas gestionados.
instrumentación de
la administración Agentes que se ejecutan en sistemas que proporcionan información de administración para
protocolos HTTP o SNMP.
Management HTTP
Server Componente de software integrado que emplea el paquete de HP Web-enabled System
Management Software de HP para comunicarse a través de HTTP y HTTPS. Dota al HP
Web-enabled System Management Software de un conjunto uniforme de funciones y componentes
de seguridad. Esta versión está disponible en ProLiant Support Pack.10 o anterior.
protocolo de
gestión Conjunto de protocolos, como WBEM, HTTP o SNMP, que sirve para establecer comunicación
con los sistemas detectados.
sistemas
gestionados Cualquier sistema gestionado por HP SIM, como servidores, equipos de sobremesa, sistemas de
almacenamiento y adaptadores de administración remota (Remote Insight Boards o RIB).
O
estado general del
software Esta sección indica si existen actualizaciones del software del servidor en el que está instalado
el HP VCA dentro del almacén que está configurado para supervisar.
Onboard
Administrator Onboard Administrator es el elemento central de control de un chasis clase c. Permite administrar
y controlar la configuración y la alimentación del bastidor y los blades asociados (servidores
informáticos), los procesadores de gestión de los blades (iLO), los conmutadores de red (según
los modelos de conmutadores que se usen) y los componentes de almacenamiento (como SAN
244 Glosario