Glosario – HP Insight Control Manual del usuario
Página 44
Glosario
base de datos de
HP Systems Insight
Manager (base de
datos)
Base de datos en la que se guarda información vital sobre Systems Insight Manager, incluidos
usuarios, sistemas y cajas de herramientas.
bastidor
HP utiliza un bastidor universal para alojar todo el hardware de montaje en bastidor admitido.
Los bastidores se miden en alturas U (cada U es una ranura). El tamaño más frecuente es de
42U, pero HP también proporciona bastidores de 14U, 22U, 36U y 47U. Para ver opciones,
consulte
branch circuit
(circuito de fase)
Representa una única salida de un interruptor de circuito de PDR y el PDU a supervisar el consumo
de energía del circuito real.
breaker Panel
(Panel de
interruptor)
Representa el grupo total de interruptores en un único panel de interruptores de un PDR.
calibrated max
power (potencia
máxima calibrada)
Suma del consumo de energía máximo teórico de todos los dispositivos conectados.
capacidad
El límite de energía máxima o disponible del dispositivo de suministro de energía.
capacidad
sobrante
La capacidad de energía que no se puede usar para la configuración actual y que sobra, para
poder suministrar energía a más sistemas.
carga
El consumidor de energía conectado a la salida. La salida puede ser un sistema, caja o sistema
que no se puede detectar.
Central
Management
Server (CMS)
Ejecuta el software de Systems Insight Manager. Todas las operaciones centrales en Systems
Insight Manager se inician desde este sistema.
claves de licencia
Permisos contractuales otorgados por HP al cliente que son la materialización codificada de una
licencia que representa una instancia concreta de una licencia. Cada licencia puede estar
representada por una única clave o por un grupo de claves.
Desktop
Management
Interface (DMI)
(DMI)
Protocolo estándar en la industria que se emplea principalmente en la gestión de clientes y
establecido por el Grupo de trabajo de gestión de escritorio (DMTF). La DMI aporta una manera
eficaz de informar sobre los problemas de los sistemas cliente. Los ordenadores compatibles con
DMI pueden enviar información de estado a un sistema de gestión central a través de una red.
dispositivo de suministro de energía/alimentación
Un dispositivo de suministro de energía es cualquier elemento que se agrega a uno o más
consumidores de energía, como un PDR, PDU, regletas y circuitos de fase.
dynamic power
cap (límite
dinámico de
energía)
Un límite para un grupo de sistemas en una caja. Cuando se ejecutan los sistemas, la solicitud
de energía varía para cada sistema. Se establece un límite para cada sistema, proporcionando
así al sistema energía suficiente para llevar a cabo sus cargas de trabajo a la vez que se cumple
con el límite de la caja. La supervisión continua de solicitud de energía y los ajustes automáticos
de los límites del sistema aseguran que la merma en rendimiento (de producirse) sea mínima.
energía de pico
observada
Valores de consumo de energía de pico observados de forma simultánea para todos los
dispositivos conectados. Para dispositivos que no se puedan observar, se utilizará el valor de
configuración de energía máximo. No es la suma del consumo de energía de pico de todos los
dispositivos (que es un valor mayor que la suma de los picos de energía consumidos en un
momento dado).
HP Insight Control
Aporta funciones de administración esenciales que incluyen el despliegue del servidor, supervisión
del rendimiento y estado de la migración del servidor, control remoto, administración avanzada
de energía y administración de equipos virtuales.
HP Insight Control
Power
Management
Amplía Systems Insight Manager, al añadir supervisión de salida térmica y de consumo de
energía para optimizar la energía y refrigeración del centro de datos. Incluye políticas de
regulación de energía para grupos de servidores HP ProLiant e Integrity así como posibilidades
para correlacionar topología de energía en un centro de datos.
44
Glosario