HP Smart Update Manager (Guía de usuario) Manual del usuario
Página 12
firmware para los servidores ProLiant compatibles, incluyendo los chasis BladeSystem y el firmware
de Virtual Connect
•
En el modo sin conexión, el DVD Smart Update Firmware arranca un pequeño kernel de Linux
y permite realizar las actualizaciones de firmware en un único servidor utilizando HP SUM.
•
En el modo en línea, los usuarios pueden aprovechar la utilidad autorun para iniciar HP SUM
o desplazarse por el DVD hasta el directorio \hp\swpackages y, a continuación, ejecutarlo
directamente.
Todos los componentes Smart de firmware se encuentran en el directorio \hp\swpackages para
que los utilice HP SUM. Si se necesitan componentes Smart de firmware adicionales, se puede
copiar el DVD HP Smart Update Firmware en una llave USB y añadir esos componentes adicionales
al directorio \hp\swpackages.
IMPORTANTE:
Antes de implementar actualizaciones de firmware en un servidor de destino,
asegúrese de que posee una copia de seguridad reciente del servidor de destino por si falla el
procedimiento de implementación.
Para obtener más información sobre la implementación de firmware en servidores HP ProLiant,
consulte la Guía de usuario de HP Service Pack para ProLiant en la página web de HP SPP en
Implementación de lotes de firmware Integrity con HP SUM
Puede utilizar HP SUM para implementar componentes distribuidos con los lotes para servidores
Integrity o utilizar HP SUM para descargar las actualizaciones de Internet.
La implementación de firmware en los servidores Integrity se realiza de forma remota y es igual
que la implementación otro firmware, como OA, con las excepciones siguientes:
•
Debe especificar la dirección IP del OA Monarch (principal) en los chasis Superdome 2, o
el iLO 3 MP Monarch en los servidores de varios blades.
•
En la pantalla Select Components (Seleccionar componentes), haga clic en Configure Now
(Configurar ahora) y, a continuación, seleccione si desea Upload and Activate (Cargar y
activar) o Upload but Do Not Activate (Cargar sin activar). La opción Upload but Do Not
Activate (Cargar sin activar) apaga y reinicia automáticamente el servidor cuando termina
la actualización, con lo que se activa el firmware. Si selecciona la opción Upload and Activate
(Cargar y activar), el servidor no se reinicia automáticamente, por lo que debe reiniciarlo
manualmente o esperar al próximo reinicio de mantenimiento programado para que se active
el firmware. De forma predeterminada, HP SUM selecciona Upload but Do Not Activate
(Cargar sin activar).
Firmware de servidores Integrity compatible con HP SUM
Admitido
Componente
Sí
Firmware de la ROM del sistema en línea
Sí
Firmware de FPGA
Sí
Firmware de iLO-3 MP
Sí
Firmware del monitor de alimentación
Sí
Firmware de complejos y nPartition de Superdome 2
Sí
Firmware de OA
Sí
Firmware de VC
12
Introducción